Примеры использования Невероятных размеров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Их челюсти растягиваются до невероятных размеров.
Each of his limbs extend to an incredible length.Невероятных размеров привидение пытается догнать путников, чтобы навредить им.
Incredible size ghost trying to catch up with the travelers to hurt them.За последние 100 лет телескопы достигли невероятных размеров.
In the last 100 years, telescopes have been advancing at an unbelievable rate.Сердце его, казалось, увеличилось до невероятных размеров, и громко колотилось под ребрами.
His heart, which seemed to have swollen to an unnatural size, was thumping loudly under his ribs.Если бы ты ввез их в Англию,они надулись бы до огромных невероятных размеров.
If you introduced them to Britain,they would blow up to a huge incredible size.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
сметные ассигнования в размереминимальный размерсредний размерразличных размеровсметные потребности в размеренеизрасходованный остаток в размереразных размеровнебольшой размерлюбого размераменьшего размера
Больше
Квартиры в данном доме невероятных размеров, высокие потолки и вид на достопримечательности Москвы.
Apartments in this House of unbelievable size, high ceilings, and a view А потом и Слагуорт начал делать сладкие шарики которые можно было надувать до невероятных размеров.
Then Slugwon'th began making candy balloons that you could blow up to incredible sizes.Сам комплекс оказался невероятных размеров, поэтому организаторы Junwex разделили помещение на три площадки.
The exhibition complex itself is very large so the organisers of Junwex split the room into three halls.Если Уэллс ударит трезубцем в землю там… Это вызовет цепную реакцию невероятных размеров.
If H.G. were to jam the trident into the ground there-- it would cause a chain reaction of monstrous proportions.В западной части Мавритании в пустыне Сахара находится объект невероятных размеров и состава- Структура Ришат.
In the western part Причем не просто небоскребов, а каких-то невероятных размеров и высот башен, устремленных подобно ракетам в космос.
And not just skyscrapers, but towers of some incredible size and height, which are aimed towards space, just like rockets.Невероятных размеров и невероятно красивый: Большой Алечский ледник- это крупнейшее в Альпах ледяное образование.
Incredibly immense, Она выглядела как всегда: со своими блестящими бусами и влачащейся шалью,ее глаза были увеличены до невероятных размеров ее очками.
She looked as odd as ever, glittering with beads and trailing shawls,her eyes magnified to enormous size by her spectacles.Уже воздвигли невероятных размеров терминал, который соединен с новыми глубоководными портами, которые сейчас строятся у побережья.
An enormous train terminal has already been erected, which is connected to the new deep-sea harbours being built off the coast.Я думаю, каждый видит то, что я имею в виду, ия должен сказать, что иногда доходило до невероятных размеров, Особенно с аппаратного Nintendo бренда.
I think everyone sees what I mean andI must say that it sometimes reaches incredible proportions, particularly with equipment brand Nintendo.В западной части Мавритании в пустыне Сахара находится объект невероятных размеров и состава- Структура Ришат. Она еще называется Глаз пустыни или Гуэль- эр- Ришат.
In the western part Если Вас Америка потрясла своими размерами и масштабами и Вы в восторге от этого,смело езжайте в Лас-Вегас- там все просто невероятных размеров!
If you are shocked by your Невероятных размеров игровой мир, объединяющий шесть царств, каждое со своей самобытной культурой; ненавязчивая техника графического исполнения окружающего мира с применением 3D- сцен.
Incredible size game world, combining the six realms, each with its own unique culture, unobtrusive technique graphic performance of the world with the use of 3D-scenes.Государства- члены должны принимать к сведению тот факт, что каждый доллар учитывается в бюджете той или иной операции по поддержанию мира, который может вырасти до невероятных размеров.
Member States must be mindful of the fact that every dollar counted in a peacekeeping operation's budget that might grow to unprecedented proportions.Речь идет о зрелищном выступлении,на котором вы увидите мыльные пузыри самых невероятных размеров и форм, аналогов этому нет в Европе, так умеют выдувать пузыри всего лишь несколько человек на свете.
This is an attractive performanceat,you will see some incredible bubble sizes and shapes, only few of bubble makers in Europe could do such show.Каждая работает круглосуточно в режиме реального времени и дает четкое представление, что собой представляет город,появившийся тут всего за сотню лет и разросшийся до невероятных размеров.
Everyone works around the clock in real time and gives a clear idea of what the city is, which has appeared here for onlya hundred years and has grown to an incredible size.Завершая свое выступление, он возвращается к ситуации на Африканском Роге, где международное сообщество, изза своей медлительности и неспособности действовать,допустило, чтобы назревавшийся гуманитарный кризис разросся до невероятных размеров.
In closing, he returned to the situation in the Horn of Africa, where the international community, through its slow reaction and incapacity,had allowed a foreseeable humanitarian crisis to grow to unimaginable proportions.Циклопические экскаваторы опустошают невероятного размера ковши в гигантские самосвалы.
Cyclopean excavators empty out buckets of enormous size into gigantic haul trucks.Он имеет невероятные размеры и особенно хорошо выглядит в солнечный день.
It has incredible dimensions and looks particularly good on a sunny day.Главное украшение междугородних шоссе- невероятного размера рекламные конструкции.
Billboards of incredible size are the main decoration on inter-city highways.Ныне- некий усредненный восточный базар и невероятного размера пробки.
Today, there's an average bazaar and traffic jams of incredible size.Среди десятков замков Шотландии он выделяется своей богатой историей и невероятными размерами.
Among other castles in Scotland, it stands out by its rich history and amazing size.В Америке всепоражает своими большими размерами, но в Лас-Вегасе все поражает просто невероятными размерами, включая отели, курорты, торговые центры, а также легендарные казино.
In America everything is impressively large in Надувной проекционный экран AIRSCREEN 40" Open AIR ELITE- профессиональный проекционный экран невероятного размера- 12х8 м2, устанавливаемый в надуваемой раме высокого давления.
The inflatable projection screen AIRSCREEN 40" Open AIR ELITE- Professional projection screen with astounding dimensions 12x8 metres placed in a high pressure inflatable frame.Первое, что тут бросается в глаза- это невероятного размера сугробы рядом с домами.
