НЕДАВНЕГО ФИНАНСОВОГО на Английском - Английский перевод

• recent financial

Примеры использования Недавнего финансового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уроки, извлеченные из недавнего финансового кризиса.
Lesson from the recent financial crisis.

Это замечание тем более справедливо в свете недавнего финансового кризиса.
This is all the more true in the light of the recent financial crisis.

Масштабные последствия недавнего финансового кризиса затронули развивающиеся нации.
The dramatic repercussions of the recent financial meltdown are not relegated to developing nations.

Эти представления изменились под воздействием недавнего финансового кризиса в Азии.
This belief was shaken by the recent financial crisis in Asia.

До недавнего финансового кризиса в Азии международная торговля развивалась очень быстрыми темпами.
Until the recent financial crisis in Asia, international trade had been growing extremely rapidly.

Второй тревожной тенденцией являются долгосрочные последствия недавнего финансового кризиса.
The second worrying trend was the long-term impact of the recent financial crisis.

Не смотря на то, что Латвия еще чувствует последствия недавнего финансового кризиса, он остался далеко позади.
Despite the fact thatLatviais still feeling the effects of the recent financial crisis, it has moved on and is looking to the future.

Эта инициатива начала приносить плоды, но была поставлена под угрозу в результате недавнего финансового кризиса.
It was beginning to be effective but has been put at risk by the recent financial crisis.

До недавнего финансового кризиса рынок Юго-Восточной Азии рассматривался в качестве наиболее динамичного экологического рынка в мире.
Before the recent financial crisis, the South-East Asian market was regarded as the world's fastest growing environmental market.

Но эта аксиома доказала свою несостоятельность на протяжении многих лет, особенно во время недавнего финансового кризиса.
But this axiom has taken a severe battering over the years, particularly during the recent financial crisis.

Как доказано в Главе 1, уроки недавнего финансового кризиса можно уподобить потенциаль- ным последствиям климатических изменений см. Вставка 1. 1.
As chapter 1 argues, lessons from the recent financial crisis can be applied to the potential effects of climate change see box 1.1.

Мнения разошлись в вопросе о роли портфельных инвесторов в развитии недавнего финансового кризиса в Восточной Азии.
Opinions diverged about the role of portfolio investors in the development of the recent financial crisis in East Asia.

В настоящем документе содержится анализ уроков, извлеченных из недавнего финансового кризиса, с точки зрения национальных статистических ведомств НСВ.
This paper analyses lessons learned from the recent financial crisis from the point of view of national statistical offices NSOs.

Опыт недавнего финансового кризиса наглядно свидетельствовал о важности оказания странам помощи в укреплении их социальной политики и институтов.
The lessons of the recent financial crisis had clearly shown the importance of helping countries bolster their social policies and institutions.

В то же время необходимо будет оценить последствия недавнего финансового кризиса для финансирования устойчивого развития развивающихся стран.
At the same time, it will be necessary to assess the impact of the recent financial crisis on sustainable development finance in developing countries.

Интерес к осуществлению программы развития" зеленой" экономики вновь проявился в период недавнего финансового и последующего экономического и социального кризиса.
Renewed interest in driving the green economy agenda forward arose at the time of the recent financial and ensuing economic and social crisis.

Международные организации и страны- кредиторы должны ускорить осуществление Инициативы и оказать поддержку странам, пострадавшим в результате недавнего финансового кризиса.
International organizations and creditor countries must speed up the implementation of the Initiative and should provide support to countries hit by the recent financial crisis.

Действительно, одной из причин недавнего финансового кризиса в азиатских странах стала слабость финансовых систем этих стран, чрезмерно полагавшихся на финансовое посредничество банков.
In fact one of the causes of the recent financial crisis in Asian countries was the weakness of the financial systems in these countries, which rely excessively on banks for financial intermediation.

Ее проведение также пришлось на то время, когда вопросы социального развития повсеместно приобретают высокую значимость, особенно в свете недавнего финансового кризиса, охватившего Восточную Азию.
It is also being held at a time when social development issues are gaining prominence everywhere, particularly in the light of the recent financial crisis that engulfed East Asia.

В условиях недавнего финансового кризиса программа« Здоровая Ирландия» являлась положительным ориентиром как для политиков, так и для общества, так как она акцентирует важность вовлечения обеих сторон в процесс осуществления позитивных изменений в их жизни.
In the context of the recent financial crisis, Healthy Ireland has been a positive focus for both politicians and the public, with its emphasis on empowering them to make positive changes to their lives.

На тридцатой ежегодной сессии Межправительственной рабочей группы экспертов по международным стандартам учета и отчетности( МСУО) ЮНКТАД было обращено внимание на огромное значение качественной корпоративной отчетности для ускорения подъема мировой экономики после недавнего финансового и суверенного долгового кризиса.
The thirtieth annual session of the UNCTAD Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting(ISAR) highlighted the critical importance of high-quality corporate reporting for accelerating the recovery of the world economy in the aftermath of the recent financial and sovereign-debt crises.

Разумеется, правительства до недавнего финансового кризиса уже оказывали поддержку частным предприятиям в форме прямых субсидий, налоговых льгот или кредитов, предоставляемых национальными банками развития, в целях содействия экономическому росту и созданию рабочих мест.
Of course, governments already provided support to private industries before the recent financial crisis, through direct subsidies, tax credits, or credits from national development banks in order to promote growth and job creation.

По мнению Всемирного банка, один из уроков недавнего финансового кризиса заключается в признании проблемы потребительской несостоятельности в качестве системного риска и связанной с этим необходимости в модернизации национального законодательства и институтов, с тем чтобы позволить правовым системам эффективно и действенно решать вопросы рисков чрезмерной задолженности отдельных лиц.
One of the lessons from the recent financial crisis, the World Bank advised, was the recognition of the problem of consumer insolvency as a systemic risk and the consequent need for the modernization of domestic laws and institutions to enable jurisdictions to deal effectively and efficiently with the risks of individual overindebtedness.

Эти вызовы взаимосвязаны и включают, в частности а негативные последствия недавнего финансового кризиса и связанного с ним экономического спада; b колебания цен на нефть и их влияние на транспортные издержки и торговлю; с климатические изменения и их влияние на транспорт и торговлю; d необходимость обеспечения безопасности производственно- сбытовых цепочек и связанные с этим потребности в области нормативного регулирования; и е экологические требования, связанные с обеспечением устойчивости морских грузоперевозок.
These challenges are interrelated and include in particular( a) the negative impact of the latest financial crisis and subsequent economic downturn;( b) oil price developments and their implications for transport costs and trade;( c) climate change and related impacts on transport and trade;( d) supply-chain security and related regulatory requirements; and( e) environmental regulations related to sustainability in shipping.

Это стало особенно очевидно во время недавнего финансово- экономического кризиса.
That had become especially apparent during the recent financial and economic crisis.

Как наглядно доказал недавний финансовый кризис, это предположение в корне не верно.
As the recent financial crisis has amply demonstrated, this assumption is fundamentally mistaken.

Недавние финансовые кризисы обусловили снижение спроса на сырьевые товары в Юго-Восточной Азии.
Recent financial crises have reduced the demand for commodities in South-East Asia.

Недавний финансовый кризис показал, что традиционная экономическая политика оказалась неспособной предотвратить его наступление.
The recent financial crisis shows that orthodox economic policies were powerless to prevent the crisis.

Недавние финансовые кризисы.
Recent financial crises.

II. Недавние финансовые кризисы.
II. Recent financial crises.