НЕДАВНЕМ ДОКЛАДЕ на Английском - Английский перевод

• recent report
• latest report

Примеры использования Недавнем докладе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как отметил Генеральный секретарь в недавнем докладе по Бурунди.
As the Secretary-General noted in a recent report on Burundi.

Они были изложены в недавнем докладе командующего Космическими войсками….
They were outlined in the recent report of Space Forces Commander.

В недавнем докладе Генерального секретаря содержатся довольно впечатляющие цифры.
The figures contained in the recent report of the Secretary-General are impressive.

Это было четко заявлено в недавнем докладе ВОЗ, препровожденном Генеральным секретарем.
This has been made unambiguously clear in the recent report of WHO transmitted by the Secretary-General.

В недавнем докладе Совету по вопросам законодательства были предложены дальнейшие поправки.
In a recent report to the Law Council further amendments have been proposed.

Оман рассмотрел вопрос об условиях жизни детей в своем недавнем докладе Совету по правам человека.
Oman had addressed the condition of children in its recent report to the Human Rights Council.

В недавнем докладе Генерального секретаря по этому вопросу53 был вынесен ряд рекомендаций на этот счет.
In the Secretary-General's recent report on this issue53 a number of recommendations were made to that end.

О важности гражданства подробно говорилось в недавнем докладе о положении женщин, гражданстве и гражданской принадлежности.
The importance of nationality was spelled out in a recent report on women, nationality and citizenship.

В недавнем докладе Специальный докладчик по вопросу о правах на мирные собрания и ассоциации отметил, что.
In a recent report, the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association noted.

Мы поддерживаем предложение Генерального секретаря, содержащееся в его недавнем докладе, касающемся ситуации в Сьерра-Леоне.
We applaud the Secretary-General's proposal contained in his recent report on the situation in Sierra Leone.

В своем недавнем докладе Общество выразило обеспокоенность по поводу обеспеченности трудящихся- мигрантов средствами к существованию.
In a recent report, the China Society had expressed concern about the livelihood of migrant workers.

Она также отметила, что этот вопрос был поднят в недавнем докладе Комиссии ревизоров см. A/ 52/ 811, пункты 21- 30.
It further noted that this issue was raised in the recent report of the Board of Auditors see A/52/811, paras. 21-30.

В недавнем докладе, Техас оценивались как номер одного состояния в США для малого бизнеса, в котором Даллас был удостоен класс А.
In a recent report, Texas was ranked as the number one state in the United States for small businesses, wherein Dallas was awarded an A+ grade.

Элементы предложения об учреждении глобального плана коммерческого страхования были изложены в недавнем докладе Генерального секретаря.
The elements of the proposal to establish a global commercial insurance scheme were described in the recent report of the Secretary-General.

В недавнем докладе респонденты из числа саами указывали на более низкий уровень здравоохранения по сравнению с большинством населения Норвегии.
In a recent report Sami respondents reported inferior health conditions in comparison to the Norwegian majority population.

В самом деле, независимый эксперт по положению в области прав человека в Судане в своем недавнем докладе Совету по правам человека отметил достигнутый в стране прогресс.
In fact, the independent expert on the situation of human rights in the Sudan had noted progress in the country in his recent report to the Human Rights Council.

В своем недавнем докладе, Президент Узбекистана" признал важность и полезность создания и развития институтов гражданского общества и ННО в Узбекистане" 8.
In a recent report, the President“recognised the importance and usefulness of establishing and developing civil society institutions and NGOs in Uzbekistan” 8.

Многие исследуемые Gartner технологии соответствуют четырем темам, определенным в недавнем докладе Gartner относительно тенденций высоких технологий-" Важные технологические тенденции.
Many of the technologies featured on this Hype Cycle contribute to the four themes featured in Gartner's recent report on top technology trends,"Technology Trends That Matter.

Я одобрил данный подход в моем недавнем докладе Совету Безопасности о Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций в Гаити S/ 2000/ 150 от 25 февраля 2000 года.
I endorsed this approach in my recent report to the Security Council on the United Nations Civilian Police Mission in Haiti S/2000/150 of 25 February 2000.

В недавнем докладе Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) говорится, что качество здравоохранения в Камбодже по-прежнему находится на одном из самых низких уровней в мире.
A recent report of the United Nations Children's Fund(UNICEF) has confirmed that the quality of health in Cambodia has remained one of the lowest in the world.

Этот факт был разъяснен в недавнем докладе Генерального директора МАГАТЭ о применении гарантий МАГАТЭ на Ближнем Востоке, опубликованном 31 августа.
That fact has been clarified in the recent report, issued on 31 August, by the Director General of the IAEA on the application of IAEA safeguards in the Middle East.

В недавнем докладе Экономическому и Социальному Совету Генеральный секретарь с обеспокоенностью отметил, что в 2013 году объем ОПР для Африки снизился на 5, 6 процента E/ 2014/ 77, пункт 6.
In a recent report for the Economic and Social Council, the Secretary-General had noted with concern that ODA to Africa had decreased by 5.6 percent in 2013 E/2014/77, para. 6.

Делегации высоко оценили усилия старшего руководства, направленные на повышение эффективности и степени финансовой транспарентности, отметив прогресс, о котором говорится в недавнем докладе ККАБВ.
Delegations commended the efforts of senior management to improve effectiveness and financial transparency, noting the progress outlined in the recent report of the ACABQ.

И действительно, в недавнем докладе Международного комитета Красного Креста( октябрь 1998 года) подтверждается, что Армия юга Ливана предприняла шаги к улучшению условий содержания в" Эль- Хияме.
Indeed, a recent report of the International Committee of the Red Cross(October 1998) confirmed that the South Lebanon Army has taken steps towards improving the conditions at El-Khiam.

Что касается Соединенных Штатов, то организация" Международная амнистия" в своем недавнем докладе обратила внимание на широко распространенные нарушения прав человека и дискриминацию в различных государственных структурах.
With regard to the United States, Amnesty International had drawn attention in a recent report to widespread violations of human rights and discrimination in various State structures.

В недавнем докладе( А/ 63/ 228) Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь подробно говорит о том, что в последние два года обе наши организации сотрудничают по широкому кругу важных вопросов.
As the latest report(A/63/228) of the United Nations Secretary-General amply attests, cooperation between our two organizations over the past two years has been substantive and widespread.

Растет число военных преступлений, которые совершаются и правительственными силами, и оппозицией, что зафиксировано в недавнем докладе комиссии Совета ООН по правам человека.
The number of war crimes is growing- both on the side of the government forces and opposition, as it has been recorded in the recent report of the commission of the UN Human Rights Council.

Например, в недавнем докладе было установлено, что в Колумбии женщины, владеющие имуществом, чаще свободно передвигаются, договариваются о своем праве на работу и осуществляют контроль над своим доходом World Bank, 2015.
In Colombia, for example, a recent report found that women who owned property were more likely to move freely, negotiate their right to work and have control over their income World Bank, 2015.

Христианская помощь>> полагает, что направления, определенные Структурой<< ООН- женщины>> в недавнем докладе по повестке дня в области развития на период после 2015 года, имеют решающее значение для формулирования пересмотренной отдельной цели.
Christian Aid believes that the areas identified by UN-Women in a recent report on the post-2015 development agenda are critical to a revised stand-alone goal.

В своем недавнем докладе( А/ 65/ 680) Генеральный секретарь предложил ряд реалистичных рекомендаций в отношении удовлетворения потребности в квалифицированном гражданском персонале в нынешних сложных финансовых условиях.
The recent report of the Secretary-General(A/65/680) proposed a realistic set of recommendations for filling the need for qualified civilian staff in the current difficult fiscal climate.