НЕДЕЛИМЫЕ на Английском - Английский перевод

• indivisible
• undivided
• inseparable

Примеры использования Неделимые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Терпимость и плюрализм как неделимые элементы в деле.
Tolerance and pluralism as indivisible.

Терпимость и плюрализм как неделимые.
Tolerance and pluralism as indivisible elements in the.

Части или неделимые интересы в дебиторской задолженности.
Parts or undivided interests in receivables.

Терпимость и плюрализм как неделимые элементы.
Tolerance and pluralism as indivisible elements.

Терпимость и плюрализм как неделимые элементы в деле поощрения и защиты.
Tolerance and pluralism as indivisible elements in the.

Мы рассматриваем все права человека как универсальные, неделимые и взаимозависимые.
We view all human rights as universal, indivisible and interdependent.

Плюрализм и терпимость как неделимые элементы в деле поощрения и защиты прав человека.
Pluralism Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion.

Терпимость и плюрализм как неделимые элементы в деле.
Tolerance and pluralism as indivisible elements in the.

Европейский союз рассматривает права человека как универсальные, неделимые и взаимозависимые.
The European Union perceives human rights as universal, indivisible and interdependent.

Терпимость и плюрализм как неделимые элементы в деле поощрения и защиты прав человека.
Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights.

Их также будущие поколения сознательных существ сначала будут принимать за неделимые атомы.
The conscious beings of future generations will also take these worlds for indivisible atoms.

Терпимость и плюрализм как неделимые элементы в деле поощрения и защиты прав человека: проект резолюции.
Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights: draft resolution.

Шаматоновым Язык оригинала: Английский pdf Скачать публикацию 531 Кб Сложные и неделимые вещи.
Shamatonov Source language: English pdf Download this publication 531 Kb Compound and Indivisible Assets.

Альтруизм и Интеллект- две неделимые части единого высокотворческого потока, в котором одно не может существовать без другого.
Altruism and Intelligence are two inseperatable parts of a single highly creative stream in which one cannot exist without the other.

При синдицировании кредитов и участии в кредитах ведущий кредитор может уступить неделимые интересы в кредите ряду других кредиторов.
In loan syndication and participation, the leading lender may assign undivided interests in the loan to a number of other lenders.

Вопросы мира, безопасности и развития воистину являются взаимодополняющими и укрепляющими друг друга, и все больше признаются как вопросы неделимые.
The issues of peace, security and development, indeed, are mutually reinforcing and are increasingly recognized as indivisible.

Принятие Комиссией резолюции 1998/ 21, которая озаглавлена" Терпимость и плюрализм как неделимые элементы в деле поощрения и защиты прав человека.
The Commission's adoption of resolution 1998/21, entitled Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights.

В законодательстве следует предусмотреть, что обеспечительное право может обременять любой вид активов, включая части активов и неделимые права в активах.
The law should provide that a security right may encumber any type of asset, including parts of assets and undivided rights in assets.

Ибо в мире существуют только неделимые, индивиды, ипостаси,- и в них осуществляется общее, не существующее само по себе, но только во многих.
For in the world there exist only indivisibles, individuals, hypostases- and what is common which does not exist by itself, but only in many, is realized in them.

В законодательстве следует предусмотреть, что соглашение об обеспечении может охватывать любой вид активов, включая части активов и неделимые интересы в активах.
The law should provide that a security agreement may cover any type of asset, including parts of assets and undivided interests in assets.

Универсальные, взаимосвязанные и неделимые, они, кроме того, являются средоточием всего, что Организация Объединенных Наций надеется достигнуть в области мира и развития.
Universal, interrelated and indivisible, they were moreover central to all that the United Nations hoped to achieve in the area of peace and development.

Обработкой транзакции, в информационных технологиях, называется обработка информации, разделенная на отдельные неделимые операции, называемые транзакциями.
Transaction processing is information processing in computer science that is divided into individual, indivisible operations called transactions.

Это широкая и универсальная политическая повестка дня с 17 целями устойчивого развития и 169 целевыми задачами, которые описываются как комплексные и неделимые.
It is a broad and universal policy agenda, with 17 Sustainable Development Goals and 169 associated targets which are described as integrated and indivisible.

Хотя эти компоненты следует рассматривать как неделимые, взаимосвязанные и взаимозависимые, в принятом в 2007 году двухгодичном бюджете не было уделено надлежащего первоочередного внимания деятельности в целях развития.
Although the pillars should be considered indivisible, interrelated and interdependent, the biennial budget adopted in 2007 had not given development activities due priority.

В 50 статьях Конвенции сформулированы социальные, политические, экономические и культурные права, которые Конвенция истолковывает как неделимые и взаимозависимые.
In its 50 articles, the Convention articulates social, political, economic and cultural rights and views them as indivisible and interdependent.

Многое еще предстоит сделать для того, чтобы универсальные и неделимые права стали реальностью для всех женщин и мужчин, и ни одна страна не может утверждать, что в ней ликвидирована дискриминация в отношении женщин.
Much remained to be done to make universal and indivisible rights a reality for all women and men, and no country could claim that it had eliminated discrimination against women.

Неделимые совместные имущественные права прекращаются в момент расторжения брака или аннулируются, при наличии серьезных причин решением суда, за которым обратился один из супругов, в то время когда брак еще существовал.
Undivided co-ownership is terminated by discontinuation of the marriage or rescinded, for grave reasons, by court decision applied for by either of the spouses while the marriage still existed.

В ней закрепляется концепция достойной работы и подчеркиваются неделимые, взаимосвязанные и взаимоукрепляющие цели, основанные на обеспечении занятости, социальной защите, социальном диалоге и уважении прав в сфере труда.
It institutionalizes the concept of decent work and stresses inseparable, interrelated and mutually supportive objectives based on employment creation, social protection, social dialogue and rights at work.

Неделимые совместные имущественные права супругов распространяются на все материальные активы( включая деньги), которые могут считаться собственностью и которые были законным образом приобретены одним из супругов в период брака.
Undivided co-ownership of the spouses relates to all tangible assets(including money) that may be considered property, lawfully acquired by any one of the spouses in the time of the existence of the marriage.

Например, при секьюритизации с помощью специального целевого механизма(" SPV") инвесторам могут уступаться неделимые интересы в дебиторской задолженности, приобретенной у ее" создателя", в качестве обеспечения обязательств СЦП перед инвесторами.
For example, in securitization, a special purpose vehicle("SPV") may assign to investors undivided interests in the receivables purchased from their originator as security for the SPV's obligations to investors.