Примеры использования Неделях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
На последних неделях практики.
Мы говорим о двух или трех неделях назад.
We're talking about two or three weeks ago.Что-то о двух неделях, чтобы покинуть город.
Something about two weeks, get out of town.Вес одной несушки в 18 неделях 1. 8 kg.
Body weight at 18 weeks- females 1.8 kg.В этих неделях мы работаем очень, фактически….
In these weeks we are working a lot, in fact….Поэтому, Вы можете увидеть результаты в неделях.
Therefore, you can see the results in weeks.Срок беременности измеряется в неделях беременности.
Pregnancies are measured in pregnancy weeks.Уровни ХКГ в неделях от ЛМП( гестатионал возраста).
HCG levels in weeks from LMP(gestational age).При 28 днях отпуска и двух- трех неделях на больничном.
With 28 vacation days and two-three weeks of sick leave.Время, требуемое для решения проблемы, измеряется в днях, неделях или месяцах.
The time needed to solve a problem is measured in days, weeks or months.Участие Того в национальных неделях культуры в Буркина-Фасо;
Participation by Togo in National Culture Weeks in Burkina Faso.Здесь же вы можете задать, хотите вы планировать проект в часах,днях, неделях или месяцах.
Here you can also choose whether you want to plan your project in hours,days, weeks or months.Число бизнес- циклов в днях или неделях, включенных в базовые показатели.
In days or weeks the number of business cycles included in your baseline.Перерыв между проектами возникает почти всегда,у кого-то он может измеряться в неделях, у кого-то занять пару месяцев.
The break between projects occurs almost always,someone can measure it in weeks, someone takes a couple of months.Агентство проводит события на неделях моды в Нью-Йорке, Лондоне, Милане и Париже.
ПРИНИМАЕТ УЧАСТИЕ в акциях,юбилеях, неделях театра, кино и музыки;
PARTICIPATES in cultural events, anniversary celebrations, theatrical festivals,as well as cinema, and music weeks.Аборт, выполненный на первых 9 неделях беременности несет за собой очень низкий риск каких-либо осложнений.
If performed in the first 10 weeks, a medical abortion carries a very small risk of complications.После этого Дом Helmut Lang продолжал работу, но на Неделях моды коллекции не демонстрировались.
Later Helmut Lang brand was continuing work but without presenting at Fashion Weeks.Фенылпропионате Нандролоне, вместе с другим коротким эстером создает большую комбинацию в неделях циклов более коротких чем 10.
Nandrolone phenylpropionate, along with other short ester creates a great combination in cycles shorter than 10 weeks.Медикаментозные аборты, выполняемые на первых девяти неделях беременности несут минимальный риск осложнений.
A medical abortions performed in the first 10 weeks of pregnancy have a very low risk of complications.Одежда класса« быстрой моды» основана на последних модных тенденциях, которые ежегодно представляются на весенней и осенней неделях моды.
Fast fashion clothing collections are based on the most recent fashion trends presented at Fashion Week in both the spring and the autumn of every year.Различные периоды БЕРЕМЕННОСТИ, в днях или неделях, также обычно кратны СЕМИ.
The various periods of GESTATION(pregnancy) also are commonly a multiple of SEVEN, either of days or weeks.В первых роликах Гаранс рассказывала о Неделях моды и брала интервью у знаменитостей- Стеллы Маккартни, Дженны Лайонс, Дриса Ван Нотена и Анны Делло Руссо.
Previous"Pardon My French" episodes have focused on Fashion Week and interviews with Stella McCartney, Jenna Lyons, Dries van Noten and Anna Dello Russo.Чутье меня не подвело, эти юбки неоднократно появлялись на минувших неделях моды как на подиумах, так и на многих фэшионистах.
We have seen the Pleated Midi Skirt in the past Mersedes Fashion Week both on the catwalks and on many fashionistas.Между тем, дальнейший анализ показал: регулярное потребление минимум одного корейского блюда было связано с изменениями в весе на 12- 26 неделях исследования.
Further analysis showed that regular intake of Korean food correlated significantly with body weight change in the whole group during the period from Тест с нагрузкой проводился через 20- 24 ч после приема последней дозы препарата на 4-, 8-, 12- й неделях лечебного периода и через 2 нед после его окончания.
The test was conducted 20-24 h after the last dose on the 4-, 8-, 12 th week of the treatment period and in 2 Также, многие потребители отметили чрезмерные задержки( в неделях и месяцах) при транспортировке вагонов через границу Туркменистан/ Иран по причине неэффективного оборудования для грузовых вагонов.
Also, many users noted the extreme delays being incurred(delays in terms of weeks and months) for moving wagons over the Turkmenistan/Iran border due to inadequate gauge changing facilities for the freight wagons.Однако его эффективность для команды окажется непостоянной в предстоящих неделях; 10 ноября 2009 года в матче против« Майами Хит» Аринас установил командный антирекорд, совершив 12 потерь.
However, Arenas's performance would be inconsistent in the weeks ahead; on November 11, he set a Wizards team record for turnovers in a game with 12.Коллекцию« VidLunnia»( весна- лето 2011)Зинаида представила на четырех Неделях моды: главной фэшн- события страны- Ukrainian Fashion Week, Russian Fashion Week; Georgian Fashion Week,( довольно молодой, но очень амбициозной фэшн- события), а также Lviv Fashion Week, где с успехом второй коллекции Зинаиду поздравил легендарный Кензо Такада.
Zinaida presented the collection"VidLunnia"(spring-summer 2011)on four Fashion Week: the main fashion event of the country- Ukrainian Fashion Расчеты и прогнозы относительно новых судебных процессов по делам с одним обвиняемым в каждом основываются в среднем на 8- 12 неделях судебных заседаний на одно дело 4- 6 недель для изложения версии обвинения, а затем столько же времени для изложения защитой своих аргументов.
Calculations and projections for new single-accused trials are premised on an eight to twelve trial week average per case four to six 
