НЕДОПУСТИМ на Английском - Английский перевод

• is unacceptable
• is inadmissible
• is invalid
• intolerable

Примеры использования Недопустим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выход недопустим.
This is an illegal exit.

Даже один волосок недопустим.
One single hair is unacceptable.

Провал недопустим!
Failure is not an option.

Топлесс тут вообще недопустим.
Topless is not allowed here at all.

Терроризм недопустим в любых обстоятельствах.
Terrorism is unacceptable under any circumstances.

А проигрыш недопустим.
And losing is not an option.

Трюк, что ты выкинул, был недопустим.
That stunt you pulled was unseemly.

Этот параметр недопустим для типа зоны/ DsPrimary.
This parameter is not valid for the/DsPrimary zone type.

Следующий код сайта недопустим.
The following site code is invalid.

Мы могли бы утверждать, что первоначальный контракт недопустим.
We could argue that the original contract is invalid.

Такой язык в моем доме недопустим.
Such language isn't allowed in my house.

Вот почему такой застой недопустим с точки зрения безопасности.
That is why the stalemate is intolerable in security terms.

Никакой физический контакт недопустим.
No physical contact is not allowed.

Терроризм, каковы бы ни были его мотивы, недопустим и не может быть оправдан.
Terrorism, whatever its motives, was intolerable and unjustifiable.

Например, следующий запрос недопустим.
For example, the following query is illegal.

Не наказываем себя самым страшным, самым недопустим, самым неотвратимым злом- убийством.
We do not punish ourselves with the most terrible, intolerable, fatal evil- murder.

Этот вопрос о религии недопустим.
This questioning on religion is impermissible.

Именно поэтому провал переговоров в Копенгагене недопустим.
This is why failure of the Copenhagen negotiations is not an option.

Также стоянка, паркинг недопустим там, где выделен участок для людей с ограниченными возможностями.
Also, parking, parking is not allowed where the lot for people with disabilities.

Страх парализует волю и потому недопустим.
Fear paralyzes the will and therefore not valid.

Подобный союз, разумеется, был недопустим но Соня решила пожертвовать всем ради любви.
Mouthing Such a union would, of course, be forbidden, but Sonya decided to give everything up for love.

Думаю," усредненный подход" тут недопустим.
I think the"averaged" approach is inadmissible.

Данный же инцидент недопустим еще и потому, что речь идет об освещении судебного процесса, вызывающего широкий общественный интерес.
This incident is unacceptable also for the fact that it is related to the coverage of a trial of extensive public interest.

Видео монтаж модели корабля недопустим.
Editing the ship model in post-production is not allowed.

Такой сценарий недопустим для украинского народа, пролившего море крови за свободу и право жить в стране, где царит верховенство закона и права.
Such a scenario is unacceptable for Ukrainian people, who shed a sea of blood for freedom and the right to live in a country with a rule of law.

Статус-кво Конференции, находящейся в тупике, недопустим.
The status quo of a deadlocked Conference is unacceptable.

Однако компания Seagate считает, что недопустим даже один инцидент на рабочем месте и поэтому продолжает работать над улучшением процессов сведения числа происшествий к нулю.
However, Seagate continues to believe that even one workplace incident is unacceptable and has continued to refine processes to drive the case rate closer to zero.

Резкий рост числа жертв среди мирного населения недопустим.
The dramatic rise in civilian victims in unacceptable.

Также вы можете запросить редактирование недостоверных данных и удаление данных, сбор которых недопустим или которые больше не требуются.
In addition, you can request the amendment of incorrect data, and that data for which collection is inadmissible or which are no longer necessary are deleted.

Простой транспортного средства при транспортировке опасных грузов недопустим.
Truck staying when transporting dangerous goods is unacceptable.