НЕДОСТАТОК ВЛАГИ на Английском - Английский перевод

• lack of moisture
• moisture deficit

Примеры использования Недостаток влаги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большая часть территории Ирана испытывает недостаток влаги.
Most of the territory of Iran lacks moisture.

Недостаток влаги так же может стать причиной сухости кожи головы.
The lack of moisture also results in a dry scalp.

Ну, там достаточно много осадков, но при этом недостаток влаги.
Well, there's quite a lot of rainfall here, but there's a moisture deficit.

Маски позволяют восполнить недостаток влаги и дать коже необходимое питание.
Masks help to restore moisture and give the skin the necessary nutrition.

Недостаток влаги в почве в период плодоношения приводит к опадению бутонов, цветков и завязей.
Soil moisture deficit during fruiting causes buds, flowers and ovaries to fall off.

Часто проблемой является недостаток влаги или недостаток витаминов.
Oftentimes the problem is a lack of moisture or a lack of vitamins.

Восстанавливает недостаток влаги и питает, способствуя укреплению чрезмерно пористой структуры волос.
Restores moisture level and nourishes, helps to streightening hair structure.

Теплый и засушливый весенний климат был благоприятен для лозы, несмотря на отмеченный недостаток влаги.
Spring was warm and fine, but too dry, almost exposing the vines to water stress.

Недостаток влаги наблюдался в отдельных районах Западно- Казахстанской, Актюбинской и Костанайской областях.
The deficit of moisture was observed in certain areas of the West Kazakhstan, Aktyubinsk and Kostanay regions.

Кондиционер с технологией" Anti- Frizz Nutri- Curl" восстанавливает недостаток влаги, распутывает волосы, усмиряя кудри.
Conditioner with"Anti-Frizz Nutri-Curl" technology restores the lack of moisture, untangles hair and controls frizz.

В то же время, недостаток влаги она переносит несколько лучше, чем другие виды капуст, так как имеет более мощную корневую систему.
At the same time, this crop endures water deficit somewhat better than other brassicas thanks to its more extensive root system.

Вы можете подумать, что трещины пятки является недостаток влаги в коже, но это s фактически отсутствие общего ног.
Cracked Heel You might think that a cracked heel is a lack of moisture in your skin, but it's actually a lack of total foot care.

Участники семинара осмотрели посевы озимой пшеницы, которые, несмотря на недостаток влаги, находятся в хорошем состоянии.
The participants of the seminar have viewed winter wheat plantings which are in sound condition despite of lack of moisture.

Вода также крайне необходима для здоровья ногтей, поскольку недостаток влаги в организме приводит к сухости и ломкости ногтевой пластины.
Water is also essential for healthy nails, because the lack of moisture in the body leads to dryness and fragility of the nail plate.

При синдроме сухих глаз( хронический недостаток влаги в глазах) рекомендуется каждый день на протяжении двух месяцев выпивать по 2 стакана свежего морковного сока.
When dry eye syndrome(chronic lack of moisture in the eyes) is recommended every day for two months to drink 2 glasses of fresh carrot juice.

Так же, как система увлажнения кожи поддерживается многими факторами, недостаток влаги в коже может проявляться различными путями.
Just as multiple factors support skin hydration, a lack of water within the skin can present in a variety of ways.

Недостаток влаги являетсяпричиной снижения урожайности второго укоса многолетних трав на 46- 89% уторфянисто- глеевой почвы и 25- 40%- у среднемощной.
Lack of moisture causes a decrease inthe yield of the second cut of perennial grasses by 46-89% in peaty-gley soiland 25-40% in medium-thick grass.

Причины ломкие ногти может варьироваться от простой как взаимодействие с окружающей среды, недостаток влаги, гормональный дисбаланс или щитовидной проблемы.
The causes of brittle nails can vary from something as simple as an interaction with the environment, lack of moisture, hormone imbalance, or thyroid problem.

Снижение продуктивности и качества древесины недостаток влаги может привести к усыханию и снижению лесистости, в том числе за счет снижения уровней грунтовых вод.
Loss of productivity and quality of timber scarcity of moisture and the decrease in ground water may provoke drying and reduction of forest cover.

Процесс уплощение, повреждения, ослабления, может в некоторых фазах или полностью похож на процесс увядания, когда растения подвергаются воздействию различных стрессовых условиях, таких как недостаток влаги часто.
The process of lodging(damaging, weakening), in some phases or completely resemble the process of wilting when the plants are exposed to various stress conditions, such as most lack of humidity.

Когда одновременно возникают длительный недостаток влаги в почве на большой глубине и краткосрочный ее избыток в верхнем слое, отражает сложность, связанную с определением и идентификацией засух.
The complexity with the definition and identification of drought is also due to the fact that long-term lack of moisture in the soil at a depth occurs simultaneously with short-term moisture excess in the upper layer.

БИО- крем" Против первых морщин" от компании LABORATORIA SIBERICA поможет восполнить коже недостаток влаги, повысить ее тонус, разгладить, смягчить и ускорить процесс восстановления коллагеновых волокон, которые вернут коже подтянутый и упругий вид.
BIO-cream"Against the first wrinkles" from LABORATORIA SIBERICA helps to replenish skin moisture, improve skin tone, smooth, soften and accelerate the process of regeneration of collagen fibers that restore the skin taut and elastic.

Иногда растения погибают в течение зимы от недостатка влаги, а не от холода.
Sometimes plants die over the winter from lack of moisture rather than the cold.

Сорт устойчивый к морозам, заболеваниям, недостатку влаги.
The species is resistant to frost, disease and lack of humidity.

Потому что на нее действует множество негативных факторов: от недостатка влаги, излишнего влияния ультрафиолетовых лучей, дефицита питательных веществ и витаминов до курения, влияния токсинов и стрессов.
Because it is exposed to multiple negative factors: from the lack of moisture, overexposure to ultraviolet rays, deficit of nutrients and vitamins to smoking, influence of toxins and stresses.

Ксероз связан с недостатком влаги в коже, может возникнуть в результате старения( возрастной ксероз) или сопровождать некоторые заболевания, такие как диабет.
It is caused by a lack of water in the skin, which may be caused by ageing(senile Xerosis) or by underlying diseases like diabetes.

При недостатке влаги ракообразное может погибнуть от удушья, поскольку при этом нарушается нормальное функционирование органов дыхания.
With a lack of moisture, the crustacean can die from asphyxiation, since this will disrupt the normal functioning of the respiratory system.

Калий( K)- повышает устойчивость трав к болезням, повреждению вследствие зимних морозов и недостатка влаги.
Potassium(K)- increases the grass's resistance to diseases, damage from winter frosts, and lack of water.

Возьмите землю, которая вокруг дерева и сожмите, рассыпчатая почва подскажет о недостатке влаги.
Take the soil, which is around the tree and squeeze, friable soil will tell you about the lack of moisture.

Условия недостатка влаги в засушливые годы, равно как и недобор суммы температур в определенные периоды развития растений в оптимальные по влажности годы приводит к резкому снижению« налива метелки».
Terms of lack of moisture in dry years, as well as the shortfall amount temperatures during certain periods of development of plants in optimal humidity years has resulted in a sharp decrease in"filling panicle.