НЕЖНЫЕ ЧУВСТВА на Английском - Английский перевод

• tender feelings
• delicate sensibilities

Примеры использования Нежные чувства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои нежные чувства.
My delicate sensibilities.

Я задела твои нежные чувства?
Did I hurt your fragile feelings?

Такой букет передаст самые светлые и нежные чувства.
This bouquet will give the most light and tender feelings.

Я задел твои нежные чувства?
Did I offend your delicate sensibilities?

Не говори мне, что это ранило твои нежные чувства.
Don't tell me that-- that upset your delicate sensibilities.

Я оскорбил твои нежные чувства?
Did I offend your delicate sensibilities?

Манящий аромат улучшает настроение и пробуждает нежные чувства.
The tempting aroma improves the mood and awakens tender feelings.

Это оскорбляет твои нежные чувства?
Someone help me! Does this offend your delicate sensibilities?

Я скрывал свои нежные чувства в боязни быть отвергнутым.
I have withheld my tender affections… fearful that they were unrequited.

Такой букет передаст теплые, нежные чувства его обладателю.
This bouquet will give a warm, tender feelings of its owner.

Эти романтические фигурки котов, тесно прижавшись друг к другу, навевают нежные чувства.
These romantic figures of cats, huddled close to each other, evoke many tender feelings.

Отчего агрессия изменилась на теплые, даже нежные чувства к матери.
Why aggression has changed to warm even the delicate feelings of the mother.

Вариант прекрасно подойдет для подарка любимому человеку на 14 февраля, чтобы выразить свои самые нежные чувства.
Option is perfect for gift for your loved one on February 14 to express their most tender feelings.

Классический букет Ностальгия возбудит нежные чувства в душе получателя.
Classic bouquet Nostalgia will excite tender feelings in the soul of the recipient.

Мы всегда испытывали очень… нежные чувства друг к другу… еще с тех времен и… ничего не изменилось.
We have always had very… very fond feelings for one another… since all that time ago and… well, nothing's changed.

Корзина из розовых роз выразит самые светлые и нежные чувства к Вашей избраннице.
Basket of pink roses would express the most light and tender feelings to your beloved.

Нежные чувства были переданы через тонкие переплетающиеся линии, редкие драгоценные камни в форме сердца и вечные символы любви- цветы.
Tender emotions were reflected in the delicate interweaving lines of the pieces, the rare stones shaped into hearts, and those eternal symbols of love: flowers.

Лучший способ выразить самые теплые и нежные чувства- отправить букет цветов.
The best way to express the warmest and most tender feelings is to send a bouquet of flowers.

Эта маленькая замечательная мягкая игрушка кролик Белла принесет самые нежные чувства к Вашему получателю.
This little cuty soft toy rabbit Bella will bring the tenderest feelings to your recipient.

Мне бы пригодилась помощь Элайджи в убийстве Финна, но если его нежные чувства задеты присутствием нового мужа Хейли, то он может и дальше дуться на той стороне реки.
As much as I would like Elijah's help to kill Finn, if his delicate sensibilities are offended by the presence of Hayley's new husband, then he's welcome to continue sulking across the river.

Если ему повезет встретить женщину которой он может дать все уважение и нежные чувства, он должен это сказать.
If he is fortunate enough to meet a woman… to whom he can give all his respect and tender feelings, he must say so.

Несколько веточек нежно-розовой хризантемы символизируют по-настоящему крепкие и нежные чувства, поэтому если вы хотите заказать цветы для любимой девушки, то этот букет будет наилучшим решением.
A few sprigs of pale-pink chrysanthemums symbolize a truly strong and tender feelings, so if you want to order flowers for your girlfriend, this bouquet will be the best solution.

Этот большой, яркий, прекрасный букет поможет Вам передать и выразить свою страсть, любовь и нежные чувства к любимому человеку.
This large, bright, lovely bouquet will convey and express your passion, love and tender feelings to your beloved one.

Поначалу Леон тяготится настойчивостью и недетской серьезностью намерений влюбленной Сары, однако искренние и нежные чувства девушки в конце концов покоряют его сердце.
Initially, Leon is wary of Sara's attentions, but sincere and tender feelings for the girl eventually conquer his heart.

Далее на протяжении 4- 5 часов мы с вами гуляем по утреннему городу, залитому шикарными рассветными лучами, вы наслаждаетесь обществом друг друга, беспрестанно обнимаетесь, целуетесь и всячески проявляете свои нежные чувства, которые я запечатлеваю на камеру.
Then for 4-5 hours we walk around the morning city, flooded by gorgeous dawn beams, you enjoy each other's company, constantly embrace, kiss and show your tender feelings in every possible way that I capture on the camera.

В конце концов, я признался Сане, что мне он давно нравится, а моя жена Люда внезапно открыла в себе глубокие и нежные чувства к Сашиной жене Ире она же- директор« Бомбат Гейм».
In the end, I confessed to Sanya that he liked me for a long time, and my wife Lyuda suddenly discovered in herself deep and tender feelings for Sasha's wife Ira.

Номер" Танец медовой пчелки"- место для нежных чувств.
Room«Honeybee dance»- place for tender feelings.

Букет конфет Нежное чувство Отзывы-.
Bouquet of flowers Tender passion Guestbook- 0.

Он стремится к показывая нежное чувство женской силуэты.
It is committed to showing gentle sense of female silhouettes.

С таким букетом хорошо воплощать любые творческие порывы, желать успеха и побед, поздравлять с праздниками и достижениями, признаваться в нежных чувствах и выражать признательность.
With a bouquet of well embody any creative impulses, to wish success and victories, congratulating with the holidays and achievements recognized in the tender feelings and express appreciation.