НЕЗАРЕГИСТРИРОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• unregistered
• undocumented
• non-registered
• unreported
• unrecorded
• not registered

Примеры использования Незарегистрированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незарегистрированной, одной из многих.
Undocumented, one of many.

Ныне является незарегистрированной общиной.
Today it is an unincorporated community.

Проанализировать коренные причины незарегистрированной миграции;
To address the root causes of undocumented migration;

Продолжить игру из незарегистрированной точки приостановки;
Continuing a game from an unregistered suspend point.

Покупатель приобретает гарантию, свободную от незарегистрированной гарантии.
Buyer acquires interest free of unregistered interest.

Деятельность незарегистрированной религиозной организации запрещается.
Operating an unregistered religious organization is prohibited.

Он также обеспокоен высоким уровнем незарегистрированной занятости.
It was also concerned about the volume of non-registered employment.

Деятельность незарегистрированной религиозной организации запрещается.
The activities of unregistered religious organizations are prohibited.

Рабочая группа рассмотрела части незарегистрированной корреспонденции.
The Working Group reviewed the pieces of unregistered correspondence.

Деятельность незарегистрированной религиозной организации запрещается.
The activity of the unregistered religious organizations is prohibited.

В любом случае осведомленность о наличии незарегистрированной гарантии не влияет на приоритет.
In all cases knowledge of existing unregistered interest does not affect priority.

Уровень незарегистрированной смертности неизвестен, но не секрет, что умерли миллионы.
The level of unreported deaths is unknown, but it is clear that millions died.

Рассматривает ли оно уровень незарегистрированной преступности как обычное явление?
Does it look at the level of unreported crimes as a matter of course?

Арест частных лиц просто за участие в деятельности незарегистрированной организации;
Arrest of individuals simply for participating in the activities of an unregistered organization;

Случаи b- f, i, k и l: создание незарегистрированной антигосударственной организации.
Cases(b) to(f),(i),(k) and(i): Setting up an anti-State organization, not registered.

Ограничения незарегистрированной триальной версии: 25 компьютеров, возможность активации в течение 30 дней.
Limitations of unregistered trial version: 25 computers, the ability to activate within 30 days.

С 2010 года название используется незарегистрированной партией« Другая Россия», основанной Эдуардом Лимоновым.
Each prisoner was a member of the unregistered"Other Russia" party headed by writer Eduard Limonov.

В результате расследования органами государственной власти было конфисковано 29 000 кубических метров незарегистрированной древесины.
The investigation led to the confiscation of 29.000 cubic meters of undocumented wood by state authorities.

Более того, участие в мероприятиях и поддержка незарегистрированной ассоциации являются уголовным преступлением.
Moreover, participation in the activities and support of a non-registered association constitute a criminal offense.

В Беларуси участие в незарегистрированной организации является уголовным преступлением, наказание за которое- до 2 лет лишения свободы.
In Belarus participation in unregistered organization is a criminal offense punishable by up to two years of prison.

Согласно международной практике ERENET является международной незарегистрированной некоммерческой неправительственной организации.
According to international practice, ERENET is an international unregistered non-profit non-governmental organization.

Однако в реальности эти цифры, вероятно, гораздо выше из-за незадокументированной и незарегистрированной нелегальной миграции.
In reality however these figures are likely to be much higher due to undocumented and unrecorded illegal migration movements.

Согласно решению Высокого суда( Тепулоло против Поу и Генерального прокурора, 2005 год), слушание апелляции№ 17/ 03 в Высоком суде незарегистрированной.
According to a High Court judgment, Tepulolo v Pou& Attorney General,(2005) High Court Appeal Case No. 17/03, unreported.

Эта рабочая группа будет решать проблемы беженцев, возвращающихся лиц, перемещенных лиц и незарегистрированной миграции в южной части Африки.
The working group will address the problem of refugees, returnees, displaced persons, and undocumented migration in Southern Africa.

Наивысшая вероятность выбора незарегистрированной занятости оказалась у молодых работников, особенно работающих в транзакционном секторе экономики.
The highest probability of selection was unregistered employment among young workers, especially those working in the transactional sector.

В Узбекистане, в соответствии с Кодексом об административных правонарушениях, участие в деятельности незарегистрированной организации является незаконным.
In Uzbekistan, the Administrative Liability Code makes it illegal to participate in the activity of an unregistered organization.

Лицо, осуществляющее деятельность от имени незарегистрированной религиозной организации, несет ответственность в соответствии с законодательством Туркменистана.
Persons engaged in activities on behalf of unregistered religious organizations are liable to prosecution in accordance with the law.

Комитет по защите свободы слова( КЗСС) первоначально действовал как комиссия, которая являлась незарегистрированной, неформальной, независимой структурой.
The Committee to Protect Freedom of Expression initially acted as an unregistered commission- an informal and independent structure.

В документах, подготовленных Литвой и Италией, излагается опыт использования выборочных обследований домашних хозяйств с целью оценки незарегистрированной эмиграции.
The papers by Lithuania and Italy presented experiences in using household sample surveys to estimate unreported emigration.

Деятельность незарегистрированной религиозной организации более не является уголовным преступлением, однако в 2004 году она была переквалифицирована в административное правонарушение.
Unregistered religious activity is no longer a criminal offence but has become an administrative offence in 2004.