НЕЗАЩИЩЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• insecurity
• vulnerability
• exposure
• lack
• vulnerabilities

Примеры использования Незащищенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жажда и незащищенность.
Thirst and exposure.

Незащищенность от потрясений.
Vulnerability to shocks.

Социальная незащищенность.
Social insecurity.

Незащищенность от стихийных бедствий.
Vulnerability to natural disasters.

Социальная незащищенность молодежи.
Social vulnerability of youth.

Незащищенность от загрязненного воздуха и шума;
Exposure to air and noise pollution;

Снижает незащищенность в удаленных регионах.
Reduces exposure in remote regions.

Незащищенность от рисков детей младшего возраста.
Young children's vulnerability to risks.

Iii. нищета и окружающая среда: незащищенность.
Iii. poverty and the environment: environmental vulnerability to.

Незащищенность животных от непогоды в зимний период;
Lack of winter protection for animals;

Цветок символизирует хрупкость и незащищенность жизни.
Flower symbolizes the fragility and vulnerability of life.

Нищета, незащищенность и программа действий в области развития.
Poverty, insecurity and the development agenda.

В Тамаре Гвердцители меня поражает ее скромность и незащищенность.
Tamara's Gverdtsiteli modesty and insecurity strike me.

Экономическая незащищенность и постконфликтное восстановление.
Economic insecurity and post-conflict reconstruction.

Эксперты Всемирного банка усматривают незащищенность прав кредитора.
Experts at the World Bank perceive the creditor's rights as unprotected.

Увидели незащищенность граждан при приезде в Россию.
We see our citizens' lack of protection, as they arrive in Russia.

Изменение климата усугубляет конфликты и незащищенность, становясь причиной роста миграции.
Climate change threatened to exacerbate conflict and insecurity, and led to increased migration.

Снизить незащищенность всего населения Новой Зеландии от пассивного курения.
Reduce exposure to second-hand smoke for all New Zealanders.

К ключевым проблемам относятся отказ в доступе или его ограничение и незащищенность персонала.
Key problems include denial or restriction of access and lack of security for personnel.

Очевидна незащищенность туриста за рубежом в момент наступления страхового случая.
The insecurity of a tourist abroad at the time of the occurrence of the insured event is obvious.

Контраст гравюры и нежного женского тела подчеркивает незащищенность и хрупкость модели.
Contrast between drawings and delicate female body highlights the vulnerability and fragility of the model.

Бедность означает незащищенность, беспомощность и социальное отчуждение людей, домохозяйств и общин.
It means insecurity, powerlessness and exclusion of individuals, households, and communities.

Определяющим фактором должна являться его или ее незащищенность от пыток или других форм жестокого обращения.
His or her vulnerability to torture or to other forms of ill-treatment must be a determining factor.

Уязвимость и незащищенность неимущих слоев усугубляется изза отсутствия должных программ социальной защиты.
Vulnerability and insecurity among the poor was made worse by weak social protection programmes.

Следствием этого является постоянная незащищенность от внешних потрясений и рост экономической нестабильности.
The consequence of this is continued exposure to external shocks and greater economic instability.

Расширение международного сотрудничества выявило юридическую незащищенность авиапредприятий и авиакомпаний Украины.
Expanding international cooperation revealed legal insecurity of air companies and airlines of Ukraine.

Снижая долю участия женщин, общество закрепляет присущие ему неравенство, неравноправие, несправедливость и незащищенность.
By reducing women's participation, society perpetuates social inequality, inequity, injustice and insecurity.

Нищета часто означает жизнь, лишенную безопасности, незащищенность от болезней, стихийных бедствий и насилия.
Poverty often means living without security, being exposed to diseases, natural disasters and violence.

Незащищенность страны от стихийных бедствий является еще одним фактором, влияющим на возможности доступа к начальному образованию.
The country's vulnerability to natural disasters is another factor influencing access to primary education.

В действительности распространение стрелкового оружия усугубляет незащищенность независимо от того, существует конфликт или нет.
In fact, the proliferation of small arms increases insecurity, whether or not there is a conflict.