НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ПОВЕРХНОСТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• slight superficial
• slight surface
• minor surface

Примеры использования Незначительные поверхностные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незначительные поверхностные дефекты.
Slight superficial defects.

Допускаются весьма незначительные поверхностные дефекты.
Very slight superficial defect allowed.

Незначительные поверхностные дефекты.
Slight superficial blemishes.

Допускаются весьма незначительные поверхностные дефекты.
Very slight superficial defects allowed.

Очень незначительные поверхностные изменения.
Very slight superficial damage;

Экологические последствия при извлечении урана с помощью ПВ смягчаются, в первую очередь, потому, что при ПВ создаются относительно незначительные поверхностные возмущения.
Environmental consequences of ISR extraction are mitigated primarily because ISR causes relatively minor surface disturbance.

Незначительные поверхностные царапины- допустимый предел.
Slight surface scratching- limit allowed.

Вопрос: Все минимальные требования в большинстве стандартов ЕЭК ООН на свежие фрукты и овощи указываются в форме пунктов с использованием таких нормативных терминов, как" незначительные, весьма незначительные поверхностные дефекты и практически без.
Issue: The minimum requirements for most UNECE Standards for Fresh Fruit and Vegetables are all indicated in paragraph form, using normative terms such as slight, very slight superficial defects and practically free from.

Незначительные поверхностные царапины- разрешенный предел.
Slight surface scratching-- limit allowed.

Небольшие изменения в наружном покрытии лодки, вызванные погодными изменениями и которые не влияют на прочность и исправность лодки, а также небольшие дефекты лакокрасочного покрытия, деревянной или хромированной отделки или другие незначительные поверхностные дефекты, не считаются поломками, покрываемыми условиями данной гарантии.
Small changes to the boat's external surfaces brought about by weather variations and that have no influence on the strength and serviceability of the boat as well as slight irregularities in paint work, lacquer work, woodwork or chrome finish or other minor surface blemishes are not considered as defects under the terms of the warranty.

Весьма незначительные поверхностные дефекты- разрешенный предел.
A very slight superficial defect-- limit allowed.

Незначительные поверхностные повреждения дефектом не считаются;
Slight superficial damage is not considered as a defect;

Он может иметь незначительные поверхностные повреждения и дефекты окраски при условии, что они не отражаются на общем внешнем виде или качестве продукта, сохранности или его товарном виде в упаковке.
They may show slight superficial defects and colour defects, provided that these do not affect the general appearance of the produce or the quality, keeping quality or its presentation in the package.

Незначительные поверхностные дефекты повреждения и повреждения высыхания на не более двух листьях;
Slight superficial and dry damage on not more than two leaves.

Допускаются незначительные поверхностные дефекты скорлупы, а также незначительные дефекты формы или развития при условии, что они не ухудшают качество, не отражаются на сохранности, не портят общий и товарный вид продукта в упаковке.
Slight superficial defects of the shell and slight defects in shape or development may be allowed provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, keeping quality and presentation in the package.

Незначительные поверхностные повреждения- допускаются в разрешенных пределах Цель настоящего стандарта состоит в определении требований к качеству целых сушеных стручковых острых перцев на стадии экспортного контроля, после подготовки и упаковки.
Slight superficial defect limit allowed The purpose of the standard is to define the quality requirements of whole dried chilli peppers at the export-control stage, after preparation and packaging.

Допускаются незначительные поверхностные дефекты скорлупы, а также незначительные дефекты формы или развития при условии, что они не портят общий вид, не ухудшают качество, не отражаются на сохранности и не портят товарный вид продукта в упаковке.
Slight superficial defects of the shell and slight defects in shape or development may be allowed provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, keeping quality and presentation in the package.

Наличие незначительных поверхностных повреждений не считается дефектом.
Slight superficial damage is not considered as a defect.

Повреждение в виде незначительной поверхностной заплесневелости.
Affected by a slight surface mould.

Незначительное поверхностное повреждение не считается дефектом;
Slight superficial damage is not considered a defect;

Весьма незначительный поверхностный дефект.
Very slight superficial defect.

Неповрежденным; однако наличие незначительных поверхностных повреждений не считается дефектом;
Intact; however, slight superficial damage is not considered as a defect;

Неповрежденными: однако наличие незначительных поверхностных по- вреждений не считается дефектом;
Intact; however, slight superficial damage is not considered as a defect.

Весьма незначительный поверхностный дефект- допустимый предел 36.
A very slight superficial defect limit allowed.

Неповрежденным; однако незначительное поверхностное повреждение не считается дефектом.
Intact; however, slight superficial damage is not considered as a defect.

Неповрежденной; однако незначительное поверхностное повреждение рассматривается в качестве дефекта при условии, что ядро физически защищено;
Well formed; shell is not noticeably misshapen;- intact; a however, slight superficial damage is not considered as a defect provided the kernel is physically protected;

В пределах этих требований допускается наличие максимум 5% плодов с незначительными поверхностными незарубцевавшимися повреждениями, сухими порезами либо мягких и сморщенных фруктов.
Within this tolerance, a maximum of 5 per cent is allowed of fruit showing slight superficial unhealed damage, dry cuts or soft and shrivelled fruit.

Однако незначительное присутствие вдавленных стекловидных пятен, вызванных низкими температурами( незначительных поверхностных язвин), может допускаться для второго сорта.
However slight sunken glassy spots caused by low temperatures(slight surface pitting) may be allowed in Class II.

Неповрежденной; однако наличие незначительных поверхностных повреждений не считается дефектом при условии, что ядро физически защищено;
Intact; however, slight superficial damage is not considered as a defect provided the kernel is protected;

Неповрежденной; однако наличие незначительных поверхностных повреждений и отсутствие небольших частей скорлупы не считаются дефектом при условии, что ядро физически защищено;
Intact; however, slight superficial damage and missing small parts of the shell are not considered as a defect provided that the kernel is physically protected;