НЕЛЕГАЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• illegal
• illicit
• irregular

Примеры использования Нелегальном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты говоришь о нелегальном обыске?
You're talking about an illegal search?

У нас есть фото, где ты играешь в нелегальном клубе.
We have footage of you gambling in an illegal club.

ФБР знает все о вашем нелегальном игорном доме.
FBI's got you on illegal gambling.

Начальством мне было приказано сосредоточиться на нелегальном алкоголе.
I was ordered by my supervisor to focus on illegal alcohol.

Мы как лабораторные крысы в нелегальном эксперименте.
We're like lab rats in an illegal experiment.

Здесь говорится о нелегальном употребление наркотиков и нарушении выписанных рецептов.
This speaks to the illegal and prescription drug abuse.

Но… все из-за дела о нелегальном скачивании, да?
But… it's because of the illegal download- case, right?- Aah!

Нью-Йорк. Объявление о награде за информацию о нелегальном ношении оружия.
New York City. Reward for information on illegal gun possession.

Это видео которое я видел на нелегальном веб сайте некоторое время назад.
It's, um, a video I saw on an underground web site a while ago.

Что с ним будет? Возможно, он будет обвинен в нелегальном использовании оружия.
He'sprobably gonna be charged with illegal use of a firearm.

Для детей и подростков в нелегальном положении, что называли« меньше».
For children and adolescents in an irregular situation, what were called"smaller.

Кроме того, впервые за последние годы имеются сообщения о нелегальном производстве ГОМК.
Moreover, for the first time in recent years, the illicit manufacture of GHB was reported.

Объявление о награде за информацию о нелегальном ношении оружия Слайд Шоу© Torontonian.
Reward for information on illegal gun possession(item: 2725).

Ваш клиент показал, что ни он, ни Wharf master ничего не знают о нелегальном скачивании.
Your client claimed that neither he nor anyone at Wharf Master has specific knowledge of illegal downloading.

В Законе о нелегальной работе и нелегальном трудоустройстве оговорены.
The Act on Illegal Work and Illegal Employment stipulates.

Лица, задержанные при нелегальном выезде из Алжира, помещаются под стражу, им предъявляют обвинение и выносят наказание.
Persons caught in the act of leaving Algeria illegally were detained, charged and prosecuted.

Мы как лабораторные крысы в нелегальном эксперименте.
We're clones. We're like lab rats in an illegal experiment.

Я размещу сообщение на нелегальном кибер- канале и назначу встречу в Париже.
I will plant a message on an underground cyber channel to set up a meet in Paris.

Происходят значительные структурные изменения на нелегальном рынке наркотических веществ.
Significant structural changes have occurred in the illicit market in narcotic substances.

Может, они были замешаны в чем-то нелегальном, и из-за этого пересекли дорогу русской мафии.
Maybe they were involved in something illegal, and whatever it was stepped on Russian mob turf.

После оказания ему медицинской помощи мужчина был арестован полицией по подозрению в нелегальном пребывании в Израиле.
After medical treatment, the man was arrested by the police on suspicion of staying in Israel illegally.

В ходе событий дети Нэнси узнают больше о ее нелегальном занятии, но реагируют на это по-разному.
Nancy's children become more aware of her illegal activities, although her sons deal with this in different ways.

Крис Булсен, также известный в среде мойщиков окон, прилично зарабатывал на нелегальном проведении лотерей.
Chris Boelsen, who was also known in Rotterdam window cleaners' circles, earned a lot of money from illegal lotteries.

Контроль над химическими веществами- прекурсорами также содействует сокращению предложения наркотиков на нелегальном рынке.
Controlling precursor chemicals has also contributed to reducing the supply of drugs on the illicit market.

Девушки живут на нелегальном положении и находятся в полной психологической и физической зависимости от торговцев людьми.
The girls live in conditions of illegality and the utmost psychological and physical dependence on their traffickers.

Позже она обнаружила, что работодатель вообще не оплатил патент и что она оказалась в нелегальном положении.
However she discovered later that the employer never paid the license and that she found herself in irregular situation.

В июне 1997 года был наконец закрыт вопрос о нелегальном ввозе и захоронении токсичных отходов после того, как целый ряд партий этих отходов был возвращен в страны их происхождения.
The issue of illegally imported and dumped toxic waste was finally closed in June 1997 after several shipments were returned to their countries of origin.

Большинство краж с банковских счетов начинаются с одного разработчика вредоносного ПО, который продает его хакерам на нелегальном черном рынке.
Most bank account thefts begin with a single malware developer who sells malicious software on an underground black market to hackers.

Группа отметила, что оружие, продаваемое на нелегальном рынке, может быть использовано для совершения террористических актов, организованными преступными группами и для совершения других преступных деяний.
The Group observed that the weapons being traded in the illicit market can be used for terrorist acts, organized crime and other criminal activities.

Она заявила, что подобные злоупотребления со стороны работодателей должны караться соответствующими санкциями, в частности когда речь идет о нелегальном найме иммигрантов.
It stated that employers must be liable to appropriate penalties for such abuses, particularly in the case of illegally employing immigrants.