НЕНАДЛЕЖАЩАЯ на Английском - Английский перевод

• inadequate
• improper
• inappropriate
• poor
• undue

Примеры использования Ненадлежащая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ненадлежащая культурная среда;
Inappropriate cultural environment;

Отсутствие качественных данных и ненадлежащая обработка данных.
Lack of quality data and poor data management.

Ненадлежащая покраска или покрытие.
Improper paintwork or coating.

Неконтролируемый сброс или ненадлежащая утилизация преследуются по закону.
Uncontrolled drainage or improper disposal is punishable by law.

Ненадлежащая транспортная документация;
Inadequate transport documentation;

Основной причиной этих инцидентов стала ненадлежащая практика применения отсутствие СИЗ.
Inappropriate application practices(lack of PPE) were identified as the main reason for those incidents.

Ненадлежащая государственная политика; и.
Improper government policies; and.

Основной недостаток роботизированного сельского хозяйства- ненадлежащая реакция в непредвиденных ситуациях на местах.
Improper response in unpredictable field situations, has been the major drawback of robotic agriculture.

Ненадлежащая документация и проверка платежей.
Inadequate documentation and verification of payments.

Другими сдерживающими факторами являются недостаточная квалификация персонала и ненадлежащая политическая и институциональная поддержка.
Other constraints mentioned included inadequate expertise of staff and inadequate political and institutional support.

Ненадлежащая установка может привести к выпадению карманов.
Improper mounting will result in the pockets falling.

Если по итогам расследования выяснится, что причиной стала ненадлежащая подготовка взлетной полосы, аэропорт попадает в зону ответственности.
If at the end of the investigation, one reveals that the incident was caused by improper preparation of the runway, the airport will get into responsibility.

Ненадлежащая или затратная структура кадровых ресурсов, немотивированные сотрудники.
Inappropriate or costly staff mix, unmotivated workers.

Основную угрозу для лесов региона представляют: истощительные методы заготовки деловой и топливной древесины, истощительные методы выпаса скота и ненадлежащая практика организации и проведения работ.
The main threats to the region's forests are unsustainable logging for industrial timber and fuel wood, unsustainable grazing and inappropriate operational practices.

Ненадлежащая регистрация: удобный способ сокрытия незаконной деятельности.
Improper registration: convenient disguise for illicit activities.

Подчеркивает необходимость проведения структурных реформ для укрепления корпоративного управления, учета и ревизии, в частности в тех случаях, когда ненадлежащая политика может иметь системные последствия;
Stresses the need for structural reforms to strengthen corporate governance, accounting and auditing, in particular when inadequate policies can have systemic consequences;

Ненадлежащая утилизация может нанести вред о кружающей среде и здоровью.
Improper disposal may have harmful effects on the environment and on public health.

Это данные убедительно свидетельствуют, что бесконтрольное накопление и ненадлежащая перевозка использованных и изношенных шин представляют реальную угрозу в плане заболеваний, переносимых комарами.
This evidence demonstrates conclusively that the uncontrolled accumulation and inappropriate transport of used and waste tyres pose a genuine risk of diseases being transmitted by mosquitoes.

Ненадлежащая оценка эффекта воздействия программы и слабая оценка ее охвата и качества.
Inappropriate measurement of programme impact and poor evaluation coverage and quality.

Попрежнему вызывает озабоченность небольшое число судебных решений, низкая эффективность расследований об ответственности государственных должностных лиц и ненадлежащая передача дел в производство военной юстицией.
The small number of judicial decisions, the limited effectiveness of investigations into the responsibility of public servants and the undue referral of cases to the military criminal courts continue to be a source of concern.

Ненадлежащая установка может привести к утечке воды, поражению электрическим током или возгоранию.
Improper installation may result in water leakage, electric shocks or fi re.

В частности, Конвенция о киберпреступности содержит положение( статья 8), согласно которому любая ненадлежащая манипуляция в процессе обработки данных с целью осуществления незаконного перевода имущества признается уголовно наказуемым деянием.
The Convention on Cybercrime more specifically contains a provision(article 8) aiming at criminalizing any undue manipulation in the course of data processing with the intention to effect an illegal transfer of property.

Viii ненадлежащая координация и неадекватная интеграция усилий в сфере укрепления потенциала;
Viii Poor coordination and inadequate integration of efforts in capacity-building;

В то же время ненадлежащая практика прописывания и произвольного отпуска может приводить к утечке контролируемых веществ и злоупотреблению ими.
Conversely, inappropriate prescribing and lax dispensing practices can lead to the diversion and abuse of controlled substances.

Ненадлежащая óстановêа может привести ê протеêаниям воды, поражению элеêтричесêим тоêом или возãоранию.
Improper installation may result in water leakage, electric shocks or fire.

Еще одной причиной может быть ненадлежащая реализация протоколов, то есть увеличение число посетителей профилактических кабинетов не означало получение высококачественной профилактической помощи и консультаций по вопросам изменения образа жизни.
Another issue could be poor implementation, so that the increased number of visitors to the preventive clinics do not really receive high quality preventive care and advice on lifestyle modification.

Ненадлежащая высота подавателя Отрегулировать высоту подавателя пленки в соответствии с размером рулона.
Incorrect dispenser height Adjust foil dispenser height to bail dimensions.

Неосторожная и ненадлежащая эксплуатация и техобслуживание прицепа, а также несоблюдение требований руководства по эксплуатации могут повлечь за собой опасные последствия для жизни и здоровья людей.
Careless and improper operation& maintenance of the trailer as well as lack of observation of recommendations given in present manual may endanger human health and life.

Ненадлежащая установка может привести к пожару, поражению электрическим током или тяжелым травмам.
Improper installation can lead to a fire, electric shock or severe personal injury.

Ненадлежащая проверка работоспособности и техническое обслуживание прибора и его компонентов.
Incorrect performance check for operation and maintenance of the instrument and its components.