НЕОБРАТИМ на Английском - Английский перевод

• is irreversible
• was irreversible

Примеры использования Необратим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот процесс необратим.
The process is irreversible.

Он необратим и неоспорим.
It is irreversible and beyond contest.

Наш демократический выбор необратим.
Our democratic choice is irreversible.

Этот шаг настолько же необратим, как рождение ребенка.
The step is irrevocable as that of the infant taking birth.

Выбор единобрачия необратим.
The choice of a monogamous regime is irreversible.

Процесс интеграции международных финансовых рынков необратим.
The integration of international financial markets is irreversible.

Наш курс неизменен и необратим.
The course we have set is immutable and irreversible.

Извлечение аккумулятора Пожалуйста учтите, что данный процесс необратим.
REMOVING THE RECHARGEABLE BATTERY This process is not reversible.

Я боюсь, что этот процесс необратим.
I'm afraid that the process is irreversible.

Извлечение аккумулятора Пожалуйста учтите, что данный процесс необратим.
Removing the rechargeable battery Please note that this process is not reversible.

Этот процесс идет, и он уже необратим.
This process goes on, and it is irreversible.

Извлечение аккумулятора Примите во внимание, что данный процесс необратим.
Removing the rechargeable battery Please note that this process is not reversible.

Более того, кальциноз на поздних стадиях необратим, и пациентам остается лишь лечить симптомы.
Moreover, calcification in late irreversible stages, and patients can only treat the symptoms.

Пожалуйста учтите, что данный процесс необратим.
Please note that this process is not reversible.

Идущий в Заире процесс демократизации необратим, и никто даже не помышляет о восстановлении старых порядков.
The democratization process is irreversible in Zaire and no one is contemplating re-establishing the old order.

Рост числа транспортных средств необратим.
The increase in the number of vehicles is irreversible.

Председатель, соглашаясь с тем, что процесс глобализации необратим, спросил, сохранится ли государство в неизменном виде или же отомрет.
The President, accepting that globalization was irreversible, asked if the State would remain in tact or would dissolve.

Примите во внимание, что данный процесс необратим.
Please note that this process is not reversible.

Этот процесс необратим, но при соблюдении определенных профилактических мер можно добиться того, что они не будут резко выраженными.
This process is irreversible, but subject to certain preventive measures possible to ensure that they will not be pronounced.

Еще несколько лет, и эффект будет необратим.
A few more years, and the effects will be irreversible.

Мы убеждены, что процесс этот необратим и что на пути к этой цели армянский народ, гражданин Республики Армения победил.
We are convinced that this process is irreversible, and the Armenian people, the citizens of the Republic of Armenia have triumphed already.

Вы сказали, что процесс взросления у Александра необратим.
You said Alexander's condition was irreversible.

Мы уже изолировали порядка 60 генов, которые отвечают за процесс старения, который пока еще необратим, но я считаю, что к 2100 году мы сможем добиться не только цифрового, но и биологического бессмертия.
Thus far, the aging process is irreversible, but I believe that by 2100 we will have achieved both digital and biological immortality.

Как только они были поглощены, процесс необратим.
Once they have been absorbed, the process is irreversible.

Что касается ситуации в Анголе в плане безопасности, Постоянный комитет заверили в том, что мирный процесс необратим, несмотря на пессимизм, высказанный отдельными лицами.
With regard to the security situation in Angola, the Standing Committee was assured that the peace process was irreversible despite the pessimism which was harboured by certain individuals.

Как бы кому этого ни хотелось, но процесс изменений в Украине необратим.
However much we wanted to wave it away, the process of changes in Ukraine is irreversible.

Эдуард Кокойты отметил, что« процесс восстановления добрососедских отношений между Грузией и Осетией необратим, также как и процесс признания независимости Южной Осетии другими странами и членами ООН».
Eduard Kokoity emphasized that"the process of building good relations between Georgian and Ossetia is irreversible, as well as the process of South Ossetia's recognition by other states and UN members.

Прежде всего, мы убеждены в том, что мы стоим на правильном пути и этот путь необратим.
Above all, we are convinced that we are on the right path-- a path that is irreversible.

Специальный представитель попрежнему считает, хотя и с определенной осторожностью, что прогресс необратим.
The Special Representative continues to believe- if somewhat cautiously- that progress is irreversible.

По мнению делегации бывшей югославской Республики Македонии, хотя процесс глобализации необратим, им можно управлять.
His delegation was of the view that, while globalization was irreversible, it could be manageable.