НЕОБХОДИМОЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• necessary additional
• necessary supplementary
• needed additional

Примеры использования Необходимой дополнительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Описание необходимой дополнительной информации.
A description of needed additional information.

Если Вы используете дополнительную функцию, нажмите клавишу необходимой дополнительной функции.
If you are using auxiliary function press desired auxiliary function key.

Подготовки руководящих принципов и необходимой дополнительной подготовки для сотрудников Канцелярии Обвинителя.
The provision of guidelines and required additional training for the staff of the Office of the Prosecutor.

Расчет влияния ветряных потоков на проектируемую систему, а также расчет необходимой дополнительной нагрузки на каждую солнечную панель;
Calculation of wind stream's influence on the system that is currently in design and calculations of the necessary additional load for each solar panel.

Все координаты будут вновь определены и уточнены в ходе демаркации по мере получения Комиссией необходимой дополнительной информации.
All coordinates will be recalculated and made more precise during the demarcation as the Commission acquires the additional necessary information.

B/ 2 Выявление необходимой дополнительной информации, которая должна быть включаться в национальные сообщения Сторон, включенных в приложение I, согласно статье 7. 2;
B/2 Identification of the necessary supplementary information to be incorporated in Annex I Parties' national communications under Article 7.2;

С учетом того, какие препятствия стоят на пути к эффективному осуществлению политики УПП/ УП, деятельность в области образования представляется разумной и необходимой дополнительной стратегией.
Taking into account challenges facing effective implementation of SCP/ST policies, education is a sensible and necessary additional strategy to pursue.

B/ 1 Выявление необходимой дополнительной информации, которая должна включаться в ежегодные кадастры парниковых газов Сторон, включенных в приложение I, согласно статье 7. 1;
B/1 Identification of the necessary supplementary information to be incorporated in Annex I Parties' annual greenhouse gas inventories under Article 7.1;

В частности он указал, что Конференция могла бы предоставить возможность придать политический импульс необходимой дополнительной деятельности в области борьбы с загрязнением воздуха.
In particular, he pointed out that the Conference could offer an opportunity for gaining political momentum for necessary, additional action on air pollution.

Если подкомиссия сочтет это необходимым, она может просить прибрежное государство исправить формат представления и/ или своевременно снабдить ее любой необходимой дополнительной информацией.
If it is deemed necessary, the subcommission may request the coastal State to correct the format and/or to provide any necessary additional information, in a timely manner.

Необходимой дополнительной информации, представляемой в соответствии со статьей 7. 1 для целей обеспечения соблюдения статьи 3, в соответствии с процедурами, изложенными в части II настоящих руководящих принципов.
The necessary supplementary information for the purpose of ensuring compliance with Article 3 for conformity with Article 7.1 in accordance with the procedures contained in part II of these guidelines.

Кандидатура правозащитника должна быть выдвинута запрашивающей организацией, которая несет ответственность за предоставление любой необходимой дополнительной финансовой или другой поддержки правозащитнику на протяжении его/ ее пребывания в стране перемещения.
The HRD has to be proposed by a requesting organization, who is responsible for providing any needed additional financial or other support to the HRD during his/her stay.

Эта программа включает обеспечение надлежащих профессиональных услуг, организацию необходимой дополнительной подготовки, постоянное функционирование системы контроля и оценки, адаптированной к данной программе, а также предоставление стипендий и финансирование учебных заведений.
The programme includes ensuring adequate professional services, the organization of necessary extension training, the permanent operation of the measuring and assessing system adapted for the programme, and the provision of scholarships and the financing of the institutions.

Как правило, муниципальным энергетическим предприятиям и частным операторам энергопредприятий удавалось поддерживать приемлемый курс долгосрочных облигаций, который имеет определяющее значение для непрерывного финансирования введения в строй дополнительных электростанций, а также необходимой дополнительной инфраструктуры.
Generally, both public utilities and privately held electricity operators have been able to maintain acceptable long-term bond ratings which are of paramount importance for the continuous financing of additional power plants as well as additional required infrastructure.

Эта информация, касающаяся выявления необходимой дополнительной информации в отношении ежегодных кадастров парниковых газов согласно положениям статей 7. 1 и 7. 4 для представления докладов, требуемых в связи со статьями 3. 3 и 3. 4, послужит затем основой для уточнения первого проекта руководящих принципов для национальных систем на ВОКНТА 12.
This information, related to the identification of the necessary supplementary information with respect to annual greenhouse gas inventories under the provisions of Articles 7.1 and 7.4 for reporting required in connection with Article 3.3 and 3.4, would then provide one basis for refining a first draft of the guidelines for national systems by SBSTA 12.

В ходе своей третьей сессии Рабочая группа получила от ряда государств- членов письменные ответы на вербальную ноту, направленную правительствам Генеральным секретарем в соответствии с резолюцией 1994/ 21 Комиссии по правам человека, в которой содержалась просьба к правительствам об обеспечении Рабочей группы необходимой дополнительной информацией с учетом, среди прочего, предварительных руководящих принципов и контрольного перечня, принятых на первой сессии Рабочей группы.
At its third session, the Working Group received a limited number of written replies from Member States to a note verbale addressed to Governments by the Secretary-General in pursuance of Commission on Human Rights resolution 1994/21 inviting them to provide the Working Group with the necessary additional information, taking into account, inter alia, the preliminary guidelines and the check-list adopted by the Working Group at its first session.

Если вы обнаружили взрывоопасный ИЛИ Подозрительный предмет, необходимо:* Прежде всего обозначить место нахождения взрывоопасного( или просто подозрительного) предмета, оградить его,* Установить хорошо видимый ориентир, по возможности- вывесить флаги красного цвета и выставить охрану;* Немедленно сообщить о знаетхидку в Службу спасения по номеру 101, четко указать место нахождения опасного предмета, свой адрес и телефон для возможности получения пиротехники необходимой дополнительной информации.
If you found any explosive or unknown(suspicious) object, you must: especially to mark the location of explosive remnants of his fence; set well visible landmarksir as possible- hang red flags and set protection; immediately report the find to the rescue by calling«& raquo;, 101 police, which clearly indicate the location of a dangerous object, your address and phone number to be able to obtain the necessary additional information pyrotechnics.

Призвать правительства, международные финансовые учреждения, региональные экономические комиссии, Комиссию по социальному развитию и Комиссию по положению женщин, а также связанные с этим органы и организации системы Организации Объединенных Наций, включая Департамент по гуманитарным вопросам, и неправительственные организации обеспечить Рабочую группу необходимой дополнительной информацией, с учетом, среди прочего, предварительных руководящих принципов и контрольного перечня, содержащихся в приложении І к докладу Рабочей группы;
Invite Governments, international financial institutions, the regional economic commissions, the Commission on Social Development and the Commission on the Status of Women, as well as the relevant bodies and organizations of the United Nations system, including the Department of Humanitarian Affairs, and non-governmental organizations to provide the Working Group with the necessary additional information, taking into account, inter alia, the preliminary guidelines and the check-list contained in annex 1 to the report of the Working Group;

Необходимые дополнительные технические характеристики на арматуру нагнетательную сообщаются по требованию.
Necessary additional technical characteristics on armature delivery are informed on demand.

Необходимые дополнительные технические характеристики на оборудование устьевое сообщаются по требованию.
Necessary additional technical characteristics on the equipment flow head equipment are informed on demand.

Необходимые дополнительные технические характеристики на задвижки сообщаются по требованию.
Necessary additional technical characteristics on latches are informed on demand.

Настоятельно призываю партнеров выделить необходимые дополнительные средства на цели разоружения, демобилизации и реинтеграции.
I urge partners to commit the necessary additional funds for disarmament, demobilization and reintegration.

Разработка планов получения необходимых дополнительных данных и осуществления проектов картирования;
Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects;

Необходимые дополнительные сведения приводятся в приложении.
The necessary additional information was provided in the Supplement.

Необходимые дополнительные меры на национальном и региональном уровнях в развивающихся странах.
Necessary additional measures at the country and regional levels in developing countries.

Необходимые дополнительные расходы в пути.
Necessary additional expenses incurred during travel.

Все необходимые дополнительные услуги- перегрузка, переупаковка, пересортирование и др.
All necessary additional services-transshipment, repacking, reassortment, etc.

Наши специалисты готовы предоставить вам всю необходимую дополнительную информацию по данной услуге.
Our specialists are ready to provide you with all the necessary additional information on this service.

Основные пробелы в рамках Уругвайского раунда и необходимые дополнительные меры на международном уровне.
Main gaps in the Uruguay Round and necessary additional measures at the international level.

Организации, субсидируемые Фондом, должны изыскивать необходимые дополнительные средства по линии других источников.
The organizations subsidized by the Fund have to seek the necessary additional funds elsewhere.