НЕОБХОДИМОСТИ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• need to improve
• need to enhance
• need for improvements
• need to strengthen
• of the need to refine
• necessity to improve

Примеры использования Необходимости совершенствования на Русском языке и их переводы на Английский язык

К вопросу о необходимости совершенствования деятельности Федеральной службы судебных приставов Д.
On the need to improve the activities of the Federal Bailiff Service D.

Было выражено твердое мнение о необходимости совершенствования подготовки сотрудников всех категорий.
There were strong views expressed on the need to improve training for all categories of staff.

Необходимости совершенствования данных для мониторинга уязвимости национальных экономик перед лицом шоковых потрясений.
The need to strengthen data needed to monitor the vulnerability of domestic economies to shocks.

Сделан вывод о необходимости совершенствования образовательного процесса в аграрных вузах.
Conclusion is made about necessity of improvement of educational process in agrarian high schools.

Глобальная конкурентоспособность» говорил о необходимости совершенствования государственно- частного партнерства в регионах.
Global Competitiveness" spoke about the need to improve public-private partnership in the regions.

Растет понимание необходимости совершенствования и упрощения экологической институциональной архитектуры.
There is growing consensus regarding the need for a strengthened and simplified environmental institutional architecture.

ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии относительно необходимости совершенствования контроля за осуществлением межрегиональных проектов.
UNFPA agreed with the Board's recommendation on the need to improve monitoring of interregional projects.

Они также говорили о необходимости совершенствования распространения информации относительно прав и доступа к правосудию.
They also said that the dissemination of information regarding rights and access to justice needed to be improved.

Более значительное внимание уделяется сокращению размера сектора государственных предприятий, чем необходимости совершенствования управления.
Reduction of the size of the public enterprise sector has received greater attention than the need to improve management.

В этом плане налицо признаки необходимости совершенствования типа и характера представляемой информации.
These are indicative of the need for improvement in the type and nature of the information provided.

Инспекторы разделяют точку зрения Генерального секретаря относительно необходимости совершенствования бюджетного процесса в Организации Объединенных Наций.
The Inspectors concur with the Secretary-General on the need to improve the budgetary process of the United Nations.

В Стратегии основное внимание уделяется необходимости совершенствования координации и сотрудничества для достижения установленных в ней целей.
The Strategy places key emphasis on the need to improve coordination and cooperation to achieve its goals.

Помимо необходимости совершенствования и эволюции, существует необходимость структурных изменений в некоторых областях системы Организации Объединенных Наций.
In addition to the needed improvement and evolution, there is a need for structural change in some parts of the United Nations system.

Существуют различные мнения относительно необходимости совершенствования работы Форума и создания механизма последующей деятельности.
Views differ on the need to improve the outcome of the Forum and on the creation of a follow-up mechanism.

Приводятся аргументы необходимости совершенствования ФГОС на основе их сравнения с профессиональными стандартами WorldSkills International.
Also presented are arguments for necessity of improvement of FGOS on the basis of their comparison with professional standards of WorldSkills International.

Однако существует консенсус относительно необходимости совершенствования организации институциональных рамок на глобальном уровне.
There was, however, a consensus on the need to improve the organization of the institutional framework at the global level.

Однако тот факт, что сегодня имеется согласованное определение понятия" опустынивание", помогает сосредоточить внимание на необходимости совершенствования базы данных.
The fact that there is now an agreed definition of desertification, however, is helping to focus attention on the need to improve the database.

В заключение участники сделали вывод о необходимости совершенствования инфраструктуры пространственных данных для обеспечения равного доступа к ней всем гражданам.
In conclusion, participants agreed on the need to improve spatial data infrastructure to provide equal access to all citizens.

Дискуссия о том, как избежать" проклятия ресурсов" во многом связана с вопросом о необходимости совершенствования в развивающихся странах, богатых ресурсами, государственного управления.
Much of the debate on avoiding the resource curse has centred on the need to improve governance in resource-rich developing countries.

Особое внимание уделялось необходимости совершенствования национального списка избирателей и повышения его точности на уровне округов и районов.
Emphasis is placed in particular on the need for improvements to be made to the national voter list and on its accuracy at the district and subdistrict levels.

В связи с указанной экономией Комитет вновь подтверждает свои замечания о необходимости совершенствования и пересмотра порядка учета обязательств см. пункт 9 выше.
With regard to the latter, the Committee reiterates its comments on the need to refine and review the treatment of obligations see para.9 above.

На федеральном уровне и на уровне штатов существуют учреждения по контролю за уважением прав человека; рассматривается вопрос о необходимости совершенствования этого механизма защиты;
There are Federal and State institutions to monitor human rights; we are considering whether this network of protection is in need of improvement.

Сделан вывод о необходимости совершенствования концептуальной основы анализируемых теорий, и прежде всего в аспектах формализации и количественного анализа.
It was made conclusion about necessity of the perfection of the conceptual base of considerated theories, and first of all in aspects of formalization and quantity's analysis.

Работа ЮНКТАД способствует лучшему пониманию структурной уязвимости африканских стран и необходимости совершенствования кадрового, физического и институционального потенциала.
UNCTAD's work contributed to a better understanding of the structural weakness of African countries and the need to enhance human, physical and institutional capacities.

Пункт 20 посвящен необходимости совершенствования методологии составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, с тем чтобы выйти за рамки<< простых>> сравнений процентных показателей.
Paragraph 20 dealt with the need to refine the results-based budgeting methodology to go beyond"raw" comparisons of percentages.

Неоднократно Комиссия демонстрировала понимание необходимости совершенствования методов своей работы, с тем чтобы адаптировать их применительно к изменяющимся обстоятельствам и мандатам.
At various times, the Commission has shown awareness of the need to improve its methods of work to adapt to changing circumstances and mandates.

В работе доказано, что на современном этапе развития накоплено значительное количество факторов, которые приводят к необходимости совершенствования методологии бухгалтерского учета.
This publication has proved that, at the present stage of development, a significant number of factors has been accumulated that lead to the need to improve the methodology of accounting.

Уже много говорилось о необходимости совершенствования системы управления океанами, однако более действенная система управления-- это лишь один из результатов выполнения международных обязательств.
Much has been said on the need to strengthen the governance of the oceans, but the strength of that governance is a function of the implementation of international commitments.

В этом плане Генеральный секретарь разделяет точку зрения Инспектора относительно необходимости совершенствования возможностей Секретариата в области стратегического анализа и планирования по вышеуказанным вопросам.
In that regard, the Secretary-General shares the view of the Inspector concerning the need to enhance the Secretariat's capacity for strategic analysis and planning on the above issues.

С учетом необходимости совершенствования общей базы данных о возвращении активов Рабочая группа, возможно, пожелает определить темы, по которым могут быть разработаны новые информационные продукты.
With regard to the need to enhance cumulative knowledge on asset recovery, the Working Group may wish to identify areas where further knowledge products could be developed.