НЕОДИНАКОВЫМИ на Английском - Английский перевод

• uneven
• different
• vary
• unequal
• same
• varying
• varied
• disparate

Примеры использования Неодинаковыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты оказались неодинаковыми.
The results were mixed.

Поэтому потребности муниципалитетов также являются неодинаковыми.
Therefore the needs of municipalities are also different.

Я здесь единственный с неодинаковыми ногами.
I'm the only one here with uneven legs.

Результаты такого участия были неодинаковыми.
The results of engagement are variable.

Возможности проведения оценок в Секретариате остаются неодинаковыми и попрежнему не отвечают требованиям.
Secretariat evaluation capacity remains uneven and inadequate.

Причины этих расхождений являются неодинаковыми.
The reasons for differences are varied.

Достижения в области сокращения масштабов нищеты были неодинаковыми и сейчас могут быть сведены на нет.
Progress on poverty reduction has been uneven and is now threatened.

Тем не менее, успехи в этой сфере были неодинаковыми.
However, success in this regard has been uneven.

При осуществлении технического сотрудничества потребности затрагиваемых стран являются неодинаковыми.
In undertaking technical cooperation, the requirements of countries concerned are not uniform.

Доступ к жилью и характер пользования им являются неодинаковыми для женщин и мужчин.
Access to and enjoyment of housing is different for women and men.

Краткосрочные и долгосрочные последствия нередко бывают неодинаковыми.
The short-term and the longer-term impacts are often disparate.

Маленькие голубые или светло- лавандово- голубые цветки с неодинаковыми лепестками; расположены на небольших густых зонтиках.
Tiny blue or light lavender blue flowers with unequal petals; borne in small dense umbels.

Однако темпы возвращения из стран убежища были неодинаковыми.
The pace of return from the countries of asylum, however, has not been uniform.

Эти три набора данных являются по определению неодинаковыми, поскольку масштаб и принципы оценки разные.
These three sets of data are by definitions not the same since the scope and valuation principles are different.

Средние показатели дефолиации в отдельных странах являются весьма неодинаковыми.
Mean defoliation differs significantly between individual countries.

Точное содержание раздела и используемые формулировки могут быть неодинаковыми в разных контрактах.
The precise content of a clause and language to be used in it may vary with each contract.

В Восточной Европе экономические показатели по отдельным странам были неодинаковыми.
In Eastern Europe, the economic performance among countries was uneven.

Однако эти темпы являются неодинаковыми по стране и варьируются от 41 процента в Бамиане до 13 процентов в Кандагаре.
This rate is, however, uneven across the country, varying from 41 percent in Bamian to 13 per cent in Kandahar.

Изменения уровня моря у границ прибрежных зон в различных регионах будут неодинаковыми.
Changes in regional sealevel at the boundaries of coastal zones will vary.

Соответствующие требования могут быть неодинаковыми в различных странах, например в ряде стран требуется лицензия.
The requirements may be different in different countries, e.g., in some countries a license is required.

В разных регионах успехи в сокращении масштабов недоедания среди детей были неодинаковыми.
Progress in reducing child malnutrition has been uneven across regions.

Кроме того, поскольку эти суммы являются неодинаковыми для всех трех видов транспорта, это привело бы к неоправданной дискриминации.
The amounts were moreover different for the three transport modes and this would create unjustified discrimination.

Качество, эффективность и постоянство изменений в этих трех областях были неодинаковыми.
The quality, effectiveness and sustainability of changes in these three areas were mixed.

Г-н Рибе отметил, что цели этих двух индексов являются неодинаковыми, что может оправдывать применение различных подходов.
Mr. Ribe considers that the objectives of the two indices are not the same, which may justify different approaches.

В то же время было обращено особое внимание на то, что требования к отчетности будут неодинаковыми.
It was underlined, however, that the reporting requirements would not be identical.

Совещания экспертов были неодинаковыми с точки зрения документации, участия, уровня экспертного анализа, интереса темы и итогов работы;
Expert meetings have been uneven in terms of documentation, participation, level of expertise, interest of topic and outcome.

Между тем дополнительные( или косвенные) последствия создания иностранного филиала будут неодинаковыми.
Meanwhile, the multiplier(or indirect) effects of establishing a foreign affiliate will vary.

Как если бы этого было недостаточно, такие удобства, где они имелись, были совершенно неодинаковыми по своему качеству.
As if this was not enough, such facilities, where they existed, were vastly of unequal standards.

Экономические показатели малых островных развивающихся государств в прошедшем десятилетии были неодинаковыми.
The economic performance of small island developing States over the past decade has been mixed.

Показатели экономического роста были неодинаковыми, однако в настоящее время в 12 из 26 стран с переходной экономикой темпы роста достигают 4% и более.
The growth performance was uneven but 12 of the 26 transition countries are now growing at rates of 4% or more.