Примеры использования Неофициальным документом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он будет заменен неофициальным документом.
В связи с неофициальным документом№ 1 его делегация разделяет многие уже высказанные сомнения.
With regard to informal paper No. 1, his delegation shared many of the concerns which had already been voiced.Таблица С изменена в соответствии с неофициальным документом INF. 4 на четырех языках.
Table C is amended in accordance with the quadrilingual informal document INF.4.Совместное совещание также призвало Францию продолжить ее работу по моделированию в соответствии с неофициальным документом INF. 36.
The Joint Meeting also encouraged France to continue its work on modelling along the lines of informal document INF.36.Этот документ официально не издавался, а был заменен неофициальным документом, распространяемым в зале заседаний.
The Эти материалы могут быть дополнены неофициальным документом с указанием любых изменений, согласованных на сессии GRSP в мае 2007 года.
This could be supplemented by an informal document outlining any changes agreed at the GRSP May 2007 session.Я хотел бы вновь подчеркнуть, что этот перечень является неофициальным документом, и поэтому он имеется лишь на английском языке.
I would like again to emphasize that this is an informal document and therefore is available in English only.Этот текст был дополнен неофициальным документом, в котором приводятся определения комплектов кузовов, завода- изготовителя и сборщика.
This text was supplemented by an informal document which gave definitions of kit bodies and of the manufacturer and the assembler.Вместе с тем он ознакомил членов Комиссии с неофициальным документом, в котором излагаются некоторые предварительные элементы.
However, he had shared with the members of the Commission an informal paper outlining some preliminary elements.В связи с документом TRANS/ WP. 29/ GRB/ 1998/7 Совещание экспертов отметило, что его следует заменить неофициальным документом№ 1.
For Этот документ обсуждался вместе с неофициальным документом INF. 9, представленным Европейской ассоциацией производителей баллонов ЕАПБ.
This С тем чтобы информировать Вас о развитии событий, направляю Вам также копию этого меморандума, хотяон попрежнему остается неофициальным документом.
In order to keep you abreast of developments, I am also sending you a copy of the memorandum, though it is,as yet, an informal document.Второе предложение о создании рабочей группы по стандартам ЕКС обсуждалось вместе с неофициальным документом INF. 17, полученным от РГ. 7 ТК 296 ЕКС.
The second proposal to set up a Working Group on CEN standards was discussed in conjunction with informal document INF.17 from CEN/TC 296 WG7.Председатель говорит, что он проинформирован о том, что как Движение неприсоединившихся стран, так иЕвропейский союз согласны с неофициальным документом.
The Chairman said that he had been informed that both the Movement of Non-Aligned Countries andthe European Union agreed to the non-paper.С этим неофициальным документом, в котором перечислены также соответствующие Wеь- сайты, можно ознакомиться на Wеь- сайте WP. 29( GRPE)- см. пункт 43 выше.
The informal document provides also addresses of corresponding websites and could be consulted in the website of WP.29(GRPE)- see para. 43 above.Второе предложение, предусматривающее редакционный пересмотр пункта 9. 1. 2. 2,было принято с изменениями в соответствии с неофициальным документом INF. 19 см. приложение.
The second proposal, for drafting changes to 9.1.2.2,was adopted as amended by informal document INF.19 see annex.В связи с неофициальным документом№ 8 GRSG отметила, что этот вопрос рассматривался в ходе обсуждения Правил№ 36 см. пункты 10- 13 выше.
With respect to informal document No. 8, GRSG noted that this issue had been considered during the discussion of Regulation Рабочая группа GRRF рассмотрела и приняла предложение, содержащееся в документе TRANS/ W. 29/ GRRF/ 2001/ 13 и измененное неофициальным документом№ 16.
GRRF considered and adopted the proposal of На сессии в марте 2005 года было обсуждено предложение секретариата TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2005/ 28 вместе с неофициальным документом INF. 14, представленным Бельгией.
At the March 2005 session a proposal by the secretariat TRANS/WP.15/AC.1/2005/28 was discussed together with informal document INF 14 of Belgium.Комиссия располагала также неофициальным документом, озаглавленным" Обзор режимов материальной ответственности, имеющих отношение к данной теме", который был обновлен секретариатом.
The Commission also had, as an informal document, the Survey of Liability Regimes relevant to the topic, updated by the Secretariat.Доклад Рабочей группы по правовым вопросам( РГПВ)(TRADE/ CEFACT/ 2002/ 10) был заменен неофициальным документом, который будет распространен в зале заседаний;
The report of the Legal Working Group(LWG)(TRADE/CEFACT/2002/10)has been replaced by an informal document, which will be made available in the meeting room.Настоящий документ весьма схож с указанным неофициальным документом INF. 19, однако предлагаемая поправка касается, скорее, не Типовых правил, а конкретно МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.
This paper is very close to this informal document INF.19 but the proposed amendment relates specifically to RID/ADR/ADN rather than to the Model Regulations.Предлагаемые поправки к пунктам 1 и3 добавления 1 к приложению 1 обусловлены неофициальным документом INF. 14, распространенным на шестьдесят восьмой сессии WP. 11.
The proposed amendments to annex 1, appendix 1, paragraphs 1 and3 are inspired by informal document INF. 14 issued at the sixty-eighth session of WP.11.В связи с неофициальным документом№ 5 я хочу отметить, что такие неофициальные документы являются ориентировочными, и в неофициальном документе№ 5 попросту перечислены все остающиеся проекты резолюций.
With regard to informal paper 5, such Пункт 5 постановляющей части с поправкой в соответствии с неофициальным документом и пункт 11 постановляющей части одобряются для рассмотрения Редакционным комитетом.
Operative paragraph 5, as amended in accordance with the informal paper, and operative paragraph 11 were approved for consideration by the Drafting Committee.Доклад Комиссии по миростроительству о работе ее второй сессии с поправками в соответствии с неофициальным документом, распространенным среди членов Комитета, утверждается.
The report of the Peacebuilding Commission on its second session, as revised in line with the informal paper distributed to the Committee members, was adopted.При обсуждении данной темы Рабочей группе следует руководствоваться неофициальным документом, представленным правительством Чили на предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи A/ C. 6/ 66/ WG. 3/ 1.
The Working Group's discussion of the topic should be guided by the informal paper submitted by the Government of Chile at the previous session of the General Assembly A/C.6/66/WG.3/1.Он разъяснил GRRF, чтостандарт ИСО 11992 был пересмотрен и что Правила№ 13 следует изменить в соответствии с вышеупомянутым неофициальным документом, для того чтобы учесть этот последний вариант.
He explained to GRRF that ISO standard11992 had been revised, and that Regulation No. 13 should be amended, as indicated in the informal document, to incorporate this last version.Если план действий является неофициальным документом, то следует уточнить, что цель его заключается в определении конкретных мер, которые могут быть включены в соответствующие официальные документы. .
If it is intended as a non-official document, it should clarify that the purpose is to identify specific measures that can be integrated in relevant official На своей майской сессии 2010 года GRSP рассмотрела официальное предложение Австралии( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2010/ 81) вместе с неофициальным документом GRSP- 47- 28, включающим предлагаемый перечень задач.
GRSP considered, at its May 2010 session, the Australia's formal proposal(ECE/TRANS/WP.29/2010/81) together with informal document GRSP-47-28, which included a proposed task list.
