НЕСКОЛЬКИМ ОСНОВНЫМ на Английском - Английский перевод

• few basic
• several key
• several main

Примеры использования Нескольким основным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследования ведутся по нескольким основным направлениям.
Research is conducted in several main areas.

Дизайн сайта на наш взгляд должен соответствовать нескольким основным критериям.
Web site design in our view must meet several basic criteria.

Их использование на закрытых складах более предпочтительно в отличии, например, от дизельных или бензиновых моделей по нескольким основным причинам.
Their use in closed warehouses, more preferably, in contrast, for example, diesel or petrol models for several key reasons.

Когда вы это сделаете, вы увидите, что это положительная разница делает, когда вы будете следовать нескольким основным и проверенные принципы маркетинга.
When you do, you will see what a positive difference it makes when you stick to a few basic, and proven marketing principles.

МКГР с учреждением затем постоянного комитета после успешного завершения дипломатической конференции по одной или нескольким основным темам?
IGC followed by the establishment of a Standing Committee post a successful conclusion of a diplomatic conference on one or more areas of subject matters 8?

Как только мы согласимся следовать именно этим нескольким основным правилам Природы, тогда мы сможем позволить нашему обществу развиваться независимо, так как оно хочет.
Once we agree to follow just these few basic rules of nature, then we can allow our society to evolve whatever way it wants to go.

Анализ практичности использования приложения проводится по нескольким основным критериям.
Application usability analysis is carried out according to several key criteria.

Презентующие научили аудиторию нескольким основным китайским фразам- Ni Hao( здравствуйте), Dui Bu Qi( извините), XieXie( спасибо), Wo Ting Bu Dong я не понимаю.
Speakers taught the audience a few basic Chinese phrases such as Ni Hao(Hello), Dui Bu Qi(Sorry), XieXie(Thank You), Wo Ting Bu Dong I don't understand.

Несмотря на разнообразие категорий приема, их можно свести к нескольким основным.
Despite the proliferation of categories of admission, a few major categories can encompass most of them.

Чтобы сохранить репутацию места, мы следуем нескольким основным предпосылкам, потому что ничто так не важно для нас, как благополучие наших гостей.
To maintain the reputation of our establishment, a few basic rules need to be followed, as nothing is of more importance to us than the satisfaction of our customers.

Поэтому при проектировании бункеров и емкостей чрезвычайно важно уделять внимание нескольким основным правилам безопасности.
For this reason, it is essential to pay attention to several main safety tips in tank and silo design.

Следуя нескольким основным принципам в отношении разрешения и фона, вам будет легко создавать или создавать иллюстрацию для создания высококачественных изображений.
By following a few basic guidelines in regards to resolution and background you will find it easy to design or tailor artwork to produce high quality images.

По просьбе Канцелярии Генерального секретаря Фонд Организации Объединенных Наций оказывал поддержку этому процессу по нескольким основным направлениям.
At the request of the Office of the Secretary-General, the United Nations Foundation has supported the process in several key ways.

Состояние рынка ценных бумаг можно оценить по нескольким основным показателям, рассчитываемым отдельно для рынка акций и для рынка долговых инструментов преимущественно облигации.
A market of securities condition can be estimated on a few basic indexes expected separately for a share market and for the market of promissory instruments mainly bonds.

Доклады об осуществлении национальных планов действий за 2005, 2006 и 2008- 2009 годы отражают национальный опыт и достижения страны в области гендерного равенства по нескольким основным аспектам.
The reports on the implementation of the National Action Plans for 2005, 2006 and 2008-2009 reflect the national experience and the achievements of the country in the area of gender equality in several main sections.

Информация излагается в разбивке по нескольким основным темам, каждая из которых разделена на подтемы и снабжена ссылками на действующее законодательство, соглашения, экологические целевые показатели и соответствующие вебсайты.
The information is organized under several main topics, each of which is divided into subtopics, with links to current legislation, agreements, environmental targets, and relevant websites.

Было отмечено, что за несколько последних лет Российская Федерация приняла ряд законов в сфере интеллектуальной собственности и присоединилась к нескольким основным международным конвенциям в этой области.
They noted that over the last several years, the Russian Federation has adopted a number of laws in the field of intellectual property and acceded to several major international conventions in this area.

Проект был оценен по нескольким основным показателям: дизайн и степень готовности, результативность, актуальность, система мониторинга и оценки, эффективность, устойчивость, координация и управление проектом.
The project has been evaluated according to several key indicators, namely: project design and readiness, efficiency, relevance, monitoring and evaluation system, sustainability, project management and coordination.

Еда вместо бомб» имеет свободную структуру: каждая ячейка следует нескольким основным принципам и ведет одну и ту же деятельность, но каждая ячейка свободна принимать независимые решения исходя из нужд людей в ее регионе.
Food Not Bombs has a loose structure: every chapter of Food Not Bombs embraces a few basic principles, and carries out the same sort of action, but every chapter is free to make its own decisions, based on the needs of its community.

Фонд Ержана Татишева является благотворительной организацией и в рамках своей образовательной программы Фонд отбирает стипендиатов по нескольким основным критериям, одним из которых является социально- финансовый статус семьи претендента.
Yerzhan Tatishev Foundation is a charitable organization and the Foundation selects fellows on several basic criteria under its education program, one of which is the social and financial status of the applicant's family.

Германия создала совместный контртеррористический центр, который позволяет нескольким основным учреждениям, занимающимся вопросами борьбы с терроризмом, работать в одном месте, дабы обмениваться информацией в реальном масштабе времени и координировать анализ данных и операции.
Germany has established a joint counter-terrorism centre that enables several key counter-terrorism agencies to work at a centralized site to exchange information in real time and coordinate analysis and operations.

Правительственная программа, одобренная парламентом Румынии 15 апреля 1998 года, предусматривает большой комплекс социальных мероприятий, распределенных по нескольким основным разделам: политика в области заработной платы; трудовые отношения; социальное страхование; безработица;
The Government's programme approved by Parliament on 15 April 1998 contains an important social component based on several essential chapters: wages policy; labour relations; social security; unemployment; social assistance.

Отказ от сохраняющихся видов применения бромистого метила будет в значительной мере зависеть от регистрационных и нормативных средств контроля по нескольким основным химическим альтернативам( включая 1, 3дихлорпропан, хлорпикрин, йодистый метил и сульфуриловый фтор), а также от стимулов для нехимических альтернатив и Интегрированного регулирования вредителей сельского хозяйства.
Phase-out for the remaining methyl bromide uses will be greatly influenced by the registration and the regulatory controls on several key chemical alternatives(including 1,3-dichloropropene, chloropicrin, methyl iodide and sulfuryl fluoride) and by the incentives for non-chemical alternatives and Integrated Pest Management IPM.

Общее мнение всех делегаций заключалось в том, что содержание нынешней формулировки статьи 12 может быть сведено к нескольким основным положениям, касающимся посещений, включая доступ на территорию, предоставление информации, доступ к местам содержания под стражей и отдельным лицам, а также возможность проведения бесед наедине с такими лицами и возможность установления контактов с лицами, которые могут представить соответствующую информацию.
The general approach of all delegations was that the contents of the present article 12 could be reduced to several core elements of the visits, including access to the territory, provision of information, access to places of detention and access to individual persons, as well as the opportunity for private interviews with such individuals and the opportunity to communicate with persons who were in a position to supply relevant information.

Есть несколько основных версий происходящего.
There are several main versions of what happened.

Есть несколько основных вещей, которые тебе стоит знать.
Now there's a few basic things you should know.

Существует несколько основных отличий.
There are several key differences.

Остановимся на нескольких основных направлениях развития кипрского рынка.
Let s dwell on several main directions of the Cyprus market development.

Таким образом, можно определить несколько основных принципов противоонкологического способа питания.
Thus, we can identify a few basic principles protivoonkologicheskogo Catering.

Существует несколько основных различий между ОКБ и минами.
There are several key differences between CMRs and landmines.