НЕСКОЛЬКИМ ПАРАМЕТРАМ на Английском - Английский перевод

• several parameters

Примеры использования Нескольким параметрам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка выводилась по нескольким параметрам.
The evaluation was carried out according to several parameters.

Полезной функцией является расширенный поиск одновременно по нескольким параметрам.
A useful feature is the advanced search on several parameters at the same time.

Поиск объявлений может осуществляться по нескольким параметрам, а именно: вид тизеров( анимированные или статические), тематики тизеров, по тексту объявления.
You can search teasers by different parameters: type(animated/static), topic, by text of the ad.

Новый метод проще предыдущих сразу по нескольким параметрам.
The new method is easier earlier on several parameters.

Перевозчик, прошедший регистрацию в системе, может настроить автоматический поиск заказов по нескольким параметрам.
A carrier registered in the system can set up an automatic search for orders for several parameters.

Поиск по фильтрам позволяет отобрать выставки по одному или нескольким параметрам: страна, отрасль, год.
Search by filters allows you to select trade shows by one or several parameters: country, industry, year.

Особое значение мы придаем прежде всего наглядности и разделению деятельности по нескольким параметрам.
We paid special attention to clearness and division of activities according to a number of parameters.

О качестве электричества принято судить по нескольким параметрам, среди которых особый интерес представляют частота и напряжения.
The quality of electricity taken to be judged by several parameters, among which of particular interest are frequency and voltage.

Также следует помнить, что резьба классифицируется по нескольким параметрам.
It should also be remembered that the thread is classified according to several parameters.

Камеры наблюдения могут классифицироваться по нескольким параметрам- цветности, чувствительности, разрешению, углу зрения, исполнению и т. д.
Surveillance cameras are ranked according to a few parameters- chromatic level, response characteristic, resolution, taking angle, modification etc.

Используя клавиши SHIFT SPACE в качестве разделителя, вы сможете отфильтровать по нескольким параметрам.
By using SHIFT SPACE as delimiter, you can even filter on multiple strings.

Регуляризация данных по нескольким параметрам перед выполнением миграции до суммирования, в том числе с сохранением азимутальной информации для широкоазимутальных данных;
Regularization of data on several parameters before performing pre-stack migration, preserving azimuth information for wide-azimuth data;

Функции( Functions): вычисляет значения путем применения функции к одному или нескольким параметрам.
Functions(custom and built-in): derive a value by applying a function to one or more parameters.

Рейтинг энергетической эффективности был составлен по нескольким параметрам: энергоресурсная эффективность производства продукции, динамика эффективности, прозрачность отчетности.
Rating energy efficiency was made on several parameters: energoresursnaya efficiency of production, the dynamics of efficiency, the transparency of reporting.

Задуманный в качестве ценового путеводителя для путешественников, новый индекс систематизирует различные направления по нескольким параметрам, в том числе по средней стоимости услуг такси.
Designed as a price guide for travellers, the index rates destinations according to several parameters, including the average cost of a taxi service.

Вместе с тем некоторые страны сообщают об увеличении доли проб, не соот- ветствующих нормам по одному или нескольким параметрам например, мышь- яку, как в случае Хорватии и Венгрии, фториду- Эстонии, Литвы и Республики Молдова, свинцу- Франции, Российской Федерации, Словакии, Испании, Украины.
A number of countries, however, report rising percentages of non- compliant samples for one or more of these parameters i.e. arsenic for Croatia and Hungary, fluoride for Estonia, Lithuania and the Republic of Moldova, lead for France, Russian Federation, Slovakia, Spain, Ukraine.

Также есть специальные сервисы, которые сравнивают предложения разных страховых компаний сразу по нескольким параметрам, чтобы вы могли выбрать самый выгодный полис для вас.
There are also special websites that compare offers of different insurance companies according to certain parameters, so that you can choose the most profitable policy for you.

На основе данных, содержащихся в данном обследовании, можно смоделировать полную картину, иллюстрирующую ежедневный расход времени женщинами, уровень их образования, их деятельность, связанную с получением дохода, ежедневное время в пути на работу и с работы, досуг, состояние здоровья и семейные обстоятельства в разбивке по нескольким параметрам по возрастным группам, видам поселений.
From the data it contains it is possible to build up a comprehensive picture of women's daily use of their time, their level of education, their income-generating activities, the daily employment-related commuting they do, their free time activities, health status and family circumstances, all broken down according to several dimensions age group, settlement.

Историческая застройка города Кобрин выделяется среди аналогичных архитектурных ансамблей в других городах Беларуси, сразу по нескольким параметрам, во-первых, многие здания в составе исторической городской застройки города Кобрин относятся не только к 19- му, но и даже к 18- му веку; во-вторых, здания относящиеся к исторической застройке сохранились очень хорошо; и, в-третьих, они расположены очень плотно.
Historical buildings city Kobryn stands out among similar architectural ensembles in other cities of Belarus, on several parameters, in the first place, many of the buildings as part of the historical urban city Kobryn refer not only to the 19th, but even to the 18th century; secondly, the building belonging to the historic building are preserved very well; and thirdly, they are arranged very densely.

Примечание: существует несколько параметров, доступных в серверной.
Note: There are several parameters available in backend.

Меню позволяет выбрать среди нескольких параметров, чтобы отобразить спектр.
It allows selecting among several parameters related to mode selected.

Можно передать несколько параметров, если мы используем несколько общих вью.
You can send several parameters, if we use several common views.

Командная строка содержит несколько параметров, значения которых подставляются TortoiseSVN.
The command line includes several parameters which get filled in by TortoiseSVN.

LABORAS уже определяет несколько параметров и поведения, которые являются частью симптомов дискинезии.
Laboras determines already several parameters and behaviours that are part of the dyskinesia symptoms.

Приложение имеет несколько параметров( Рисунок 16) которые настраивают его работу.
Application has several parameters(Figure 16) which configure its work.

Интерфейс утилиты расширен и добавлено несколько параметров расширяющих функциональность утилиты.
Several parameters are added that increase its functionality.

Общая форма объявления блочного лямбда- выражения, получающего несколько параметров.
The general form of declaring a block lambda expression that receives several parameters.

Пример использования одиночного лямбда- выражения, которое получает несколько параметров.
An example of using a single lambda expression that receives several parameters.

Пример блочного лямбда- выражения, которое получает несколько параметров.
An example of a block lambda expression that receives several parameters.

Но этот способ становится сложным, если вы хотите проверить несколько параметров.
But this becomes complex when you want to check several parameters.