НЕСКОЛЬКО БОЛЬНИЦ на Английском - Английский перевод

• several hospitals

Примеры использования Несколько больниц на Русском языке и их переводы на Английский язык

В городе имеется несколько больниц и поликлиник.
The city has several hospitals and clinics.

Есть несколько больниц и медицинских центров.
There are several hospitals and medical care centres.

После потери пальца он обращался в несколько больниц, пока не получил помощь.
After the accident he had to run to several hospitals before he received medical attention.

Несколько больниц, например в Зарзоре, обстреливались неоднократно.
Some, such as the Zarzor hospital in Ansari, have been hit repeatedly.

И даже с законодательством, требующим реализации системы для измерения стоимости, несколько больниц использовать.
And even with legislation requiring the implementation of a cost-effective system, few hospitals use it.

Кроме того, несколько больниц в Соединенных Штатах не могли создавать электронные записи в течение более недели.
Additionally, several hospitals in the United States were unable to create electronic records for more than a week.

На протяжении 9 месяцев с надеждой вылечиться или хотя бы облегчить состояние мы сменили несколько больниц, но положительных результатов не наблюдалось.
For 9 months with the hope of cure or at least to alleviate we changed several hospitals, but positive results have been observed.

В Великобритании есть несколько больниц, где вы можете сдать ваши стволовые клетки пуповины на хранение в донорский банк.
There are several hospitals in the UK where you can choose to donate your cord blood stem cells into the public banking system.

Несколько больниц создали судебно- следственные подразделения, специализирующиеся на заслушивании детских показаний сразу же по идентификации потерпевшего ребенка.
Several hospitals have created forensic units specializing in hearing children's testimonies as soon as the child victim is identified.

Им построено значительное количество зданий железнодорожных станций( в основном на севере страны), несколько больниц и множество жилых домов.
Instead, he designed a few dozen railway stations, which were mostly built in the north of the country, several hospitals and more than hundred housing projects in the Netherlands.

Однажды он объехал с осмотром несколько больниц Тульской губернии, а его московский дом в Хамовниках граничил с Психиатрической клиникой Московского университета.
Once he visited several mental hospitals in Tula Province, and his house in Moscow(in Khamovniki) bordered the mental clinic of the Moscow University.

Она была принята Объединенным национальным университетом для обучения и реализации; ее приняли также несколько больниц и министерств здравоохранения по всему миру.( док).
It has been adopted by the United Nations University for implementation and training, and several hospitals and health ministries around the world.(doc).

За последний год такое положение так или иначе затронуло несколько больниц, и особенно это касается неотложной медицинской помощи и ухода за неизлечимо больными.
In the past year various hospitals have been affected in one way or another, in particular in the area of medical emergency services and treatment of the terminally ill.

Для того, чтобы не допустить незаконную трансплантацию, врачам, участвующим в коммерческой торговле органами, будет грозить штраф и отстранение от должности; лишь несколько больниц будут сертифицированы для выполнения операции по пересадке органов.
To curb illegal transplants, doctors involved in commercial trade of organs will face fines and suspensions; only a few hospitals will be certified to perform organ transplants.

Сотни тысяч жителей Могадишо были перемещены, и несколько больниц города были переполнены ранеными; то же самое можно сказать и о больницах в близлежащих городах.
Hundreds of thousands of residents were displaced and Mogadishu's few hospitals were overwhelmed with the injured, as were the hospitals in nearby towns.

В связи с предродовым уходом несколько больниц с высоким процентом проживающих на закрепленных за ними участках представителей меньшинств проводят специальные групповые консультации для не говорящих на датском языке женщин или консультации для акушерок, специально подготовленных для работы с женщинами из числа этнических меньшинств.
In relation to antenatal care several hospitals with a high proportion of ethnic minorities in their uptake areas offer special group consultations for non-Danish speaking women or consultations with midwifes especially trained in working with ethnic minority women.

Бомбы НАТО уже уничтожили два убежища, в которых находились беженцы из Боснии и Хорватии, несколько больниц, свыше 100 школ, большое число памятников культуры и религиозных святынь, линии телефонных передач и другие средства связи, частные дома, фермы, фармацевтические заводы и т. д.
NATO bombs have so far hit two shelters housing refugees from Bosnia and Croatia, several hospitals, over 100 schools, a great many cultural monuments and places of worship, telephone lines and other communications, private homes, farms, pharmaceutical plants, etc.

Что касается дородового наблюдения, несколько больниц с высокой долей представителей этнических меньшинств, проживающих на закрепленных за ними участках, проводят специальные групповые консультации для женщин, не говорящих на датском языке, или консультации с акушерками, специально подготовленными для работы с женщинами из числа этнических меньшинств.
In relation to antenatal care, several hospitals with a high proportion of ethnic minorities in their uptake areas offer special group consultations for non-Danish speaking women or consultations with midwifes especially trained in working with ethnic minority women.

Как продолжение этих мероприятий посол Азербайджана в Пакистане Дашгын Шикаров побывал в провинции Пахтунхва и от имени Фонда Гейдара Алиева передал Благотворительному фонду Хамза, объединяющему несколько больниц, занимающихся лечением больных талассемией, гемофилией и раком крови, автомобиль скорой медицинской помощи, оборудованный специальной лабораторией по переливанию крови, и 2000 пакетов для переливания крови.
On behalf of the Heydar Aliyev Foundation, an ambulance, provided with special blood transfusion and small laboratory and 2000 blood transfusion packs were presented to the Hamza Charitable Foundation, which includes several hospitals dealing with cure of children suffering from thalassemia, hemophilia and blood cancer.

На их средства были построены школа, театр, несколько больниц, трамвайные пути, жилые дома для работников завода, а свою английскую усадьбу« Массандра» Роберт Эльворти завещал под дом престарелых или больницу..
On their money was build school, theater, several hospitals, tram lines, housings for the factory workers, and English manor"Massandra" Robert Elvorti bequeathed for a nursing home or a hospital..

С тех пор и на протяжении почти двух лет, вплоть до лета 1920 года итальянский протекторат над Албанией был введен правительством Италии: в стране, в которой не хватало почти всего после столетнего османского владычества, было построено 546 км новых дорог, 110 км новых железных дорог, 3000 км телеграфных линий, 9 дорог- канатные пассажирские и грузовые, несколько больниц и некоторые современные административные здания.
Since then and for nearly two years until summer 1920 the Italian Protectorate over Albania was administered by the Italian government: in a country that lacked nearly everything after centuries of Ottoman rule, were built 546 km of new roads, 110 km of new railroads, 3000 km of telegraph lines, 9 teleferics, a few hospitals and some modern administrative buildings.

За 10 лет здесь было построено 108 тысяч квадратных метров жилой площади, Дворец культуры, 4 средние школы, 8 детских садов и яслей, несколько больниц и магазинов, хлебозавод, холодильник, проложено около 100 километров железных дорог, свыше 150 тысяч квадратных метров бетонных дорог, уложено 215 километров водопроводных и канализационных труб, введено в строй завод железобетонных изделий, два асфальтобетонных завода.
In 10 years 108 thousand square meters of living space, Palace of culture, 4 schools, 8 kindergartens and a day nursery, some hospitals and shops, a bakery, the refrigerator here were constructed, about 100 kilometers of the railroads, over 150 thousand square meters of concrete roads are laid, 215 kilometers of water and sewer pipes are laid, put into operation plant of the ferroconcrete products, two asphalt concrete plants.

Нескольким больницам пришлось закрыться.
Several hospitals have also been forced to close.

Жертв распределили по нескольким больницам.
The victims have been spread out across several hospitals.

Аким образом, из нескольких больниц исчезли запасы крови.
So some blood went missing from a few hospitals.

Все еще ждем ответа из нескольких больниц.
Still waiting to hear back from a few hospitals.

Следующие 30 лет он работал в нескольких больницах Области залива Сан-Франциско.
He worked at several hospitals in the San Francisco Bay Area.

После окончания расследования министерство здравоохранения осуществило кадровые изменения в комиссиях по стерилизации в нескольких больницах, и были напечатаны новые формы для дачи согласия и бланки ходатайств о стерилизации.
After the investigation, the Ministry of Health had made staff changes to the sterilization commissions in several hospitals, and new consent forms and sterilization application forms had been issued.

Я стал клиническим неврологом в нескольких больницах на Восточном побережье США, но все еще хотел улучшить свое образование.
I found myself being a clinical neurologist at several hospitals on the East Coast of the US, but wanted to improve my education.

Комитет также обеспокоен продолжающимися нападениями вооруженных групп на медицинский персонал в нескольких больницах и медицинских центрах, которые были частично восстановлены.
It is also concerned that armed groups continue to attack medical personnel in several hospitals and health centres that have been partly restored.