НЕФОРМАЛЬНОЙ РЕГИОНАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• informal regional

Примеры использования Неформальной региональной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Круг ведения Неформальной региональной сети НПО Организации Объединенных Наций.
United Nations NGO Informal Regional Network: terms of reference.

Они также проводили между собой региональные консультации на неформальной региональной основе.
They also initiated regional consultations among themselves on an informal regional basis.

Доклад Неформальной региональной сети неправительственных организаций Организации Объединенных Наций.
Report of the United Nations Non-Governmental Organizations Informal Regional Network.

В конце мая 2003 года в Румынии должно было состояться открытие Неформальной региональной сети для Восточной Европы.
The Informal Regional Network in Eastern Europe was scheduled to be launched at the end of May 2003 in Romania.

Быстрое расширение Неформальной региональной сети( НРС- НПО- ООН) укрепило эти партнерские отношения.
The rapid expansion of the United Nations NGO Informal Regional Network(UN-NGO-IRENE) had reinforced this partnership.

Учреждение общего целевого фонда добровольных взносов в поддержку Неформальной региональной сети НПО Организации Объединенных Наций.
Establishment of the general voluntary trust fund in support of the United Nations NGO Informal Regional Network.

Создание Неформальной региональной сети НПО Организации Объединенных Наций2 будет включать в себя, в частности, следующие мероприятия.
Implementation of the United Nations NGO2 Informal Regional Network will encompass, inter alia, the following activities.

Общий целевой фонд добровольных взносов в поддержку неформальной региональной сети неправительственных организаций Организации Объединенных Наций.
General voluntary trust fund in support of the United Nations Non-Governmental Organizations Informal Regional Network.

Возможности неправительственных организаций в плане внесения их вклада были также расширены благодаря созданию Неформальной региональной сети НПО Организации Объединенных Наций.
The capacity of NGOs to contribute was also enhanced by the establishment of the United Nations Informal Regional Network.

Учреждение общего целевого фонда добровольных взносов в поддержку Неформальной региональной сети НПО Организации Объединенных Наций E/ 2002/ 71( Part I), E/ 2002/ SR. 34.
Establishment of the general voluntary trust fund in support of the United Nations NGO Informal Regional Network E/2002/71(Part I), E/2002/SR.34.

Разнообразие и эффективность проводимых мероприятий и проектов Ассоциации позволили ей получить статус координатора Неформальной региональной сети ООН- НПО для стран Африки.
The diversity and effectiveness of the Association's activities and projects qualified it to act as UN-NGO/IRENE Regional Network Coordinator for Africa.

В течение отчетного периода ОСНААЛА поддерживала контакты и обменивалась информацией с Неформальной региональной сетью ООН- НПО для Латинской Америки и Карибского бассейна.
During the period of reference, OSPAAAL has maintained contacts and exchanges of information with the UN NGO Informal Regional Network for Latin America and the Caribbean.

Была принята всеобъемлющая стратегия мобилизации средств для финансирования Неформальной региональной сети в рамках деятельности целевого фонда добровольных взносов, учрежденного решением 2002/ 225 Экономического и Социального Совета.
A comprehensive strategy was adopted to raise funds for the Informal Regional Network activities in the framework of the voluntary trust fund established by Economic and Social Council decision 2002/225.

Укрепление Сектора по неправительственным организациям Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата и Общий целевой фонд добровольных взносов в поддержку Неформальной региональной сети неправительственных организаций Организации Объединенных Наций.
Strengthening of the Non-Governmental Organizations Branch of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat; and General voluntary trust fund in support of the United Nations Non-Governmental Organizations Informal Regional Network.

Европейская коалиция по борьбе с ТБ рада сообщить, что после восьми лет работы в качестве неформальной региональной адвокационной сети мы официально зарегистрировали организацию в Нидерландах.
After eight years as an informal regional advocacy network, the TB Europe Coalition is proud to inform you that it has just become a legal entity, registered in the Netherlands.

В рамках последующих мер в связи с учреждением Неформальной региональной сети для Африки в Тунисе в январе 2002 года в регионе планируется осуществить два проекта, разработанные Секцией по неправительственным организациям совместно с ведущими африканскими неправительственными организациями.
As a follow-up to the launching of the Informal Regional Network/Africa in Tunisia in January 2002, two projects designed by the Non-Governmental Organizations Section, in cooperation with leading African NGOs, will be implemented in the region.

На 32м заседании Комитета 17 мая 2005 года начальник Секции по неправительственным организациям Департамента по экономическим и социальным вопросам гжа Ханифа Мезоуи представила доклад о работе Неформальной региональной сети неправительственных организаций Организации Объединенных Наций НРС- НПО- ООН.
At its 32nd meeting, on 17 May 2005, the Chief of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs, Ms. Hanifa Mezoui, presented the progress report of the United Nations Non-Governmental Organizations Informal Regional Network UN-NGO-IRENE.

Проведение ежегодных совещаний по планированию и координации с участием региональных координаторов, неформальных партнеров по сети, секции по неправительственным организациям и всех других соответствующих образований, занимающихся вопросами создания и обеспечения постоянного функционирования Неформальной региональной сети НПО Организации Объединенных Наций;
Convening annual planning and coordination meetings to bring together regional coordinators, informal network partners, the NGO Section and all other entities concerned with the implementation and management of the United Nations NGOs Informal Regional Network.

Чтобы привлечь внимание к выполняемой Центром функции регионального отделения Управления по вопросам разоружения, его представитель выступил с информацией о его роли в создании неформальной региональной сети специалистов по вопросам разоружения и нераспространения и пригласил участвующие страны пользоваться услугами этой сети.
Highlighting its role as the regional office of the Office for Disarmament Affairs, the Centre made a presentation on its role in facilitating an informal regional network on disarmament and non-proliferation matters, and invited participating countries to make use of the network.

В своем решении 2002/ 225 Совет учредил общий целевой фонд добровольных взносов и просил Секцию по неправительственным организациям выявлять и получать финансовые, людские и технические ресурсы, необходимые для осуществления в партнерстве с неправительственными организациями, правительствами и другими заинтересованными сторонами будущих проектов по вопросам развития в рамках неформальной региональной сети неправительственных организаций Организации Объединенных Наций.
In its decision 2002/225, the Council established the general voluntary trust fund, and requested the Non-Governmental Organizations Section to identify and obtain the necessary financial, human and technical resources needed to carry out, in partnership with NGOs, Governments and other interested stakeholders, the development projects envisaged in the future framework of the United Nations Non-Governmental Organizations Informal Regional Network IRENE.

На своем 14- м заседании 27 января 2009 года Комитет заслушал представление Неформальной региональной сети неправительственных организаций Организации Объединенных Наций( ООН- НПО- ИРЕНЕ), в частности посвященное созданию основанной на современных технологиях системы, способствующей интерактивному обмену на региональном и глобальном уровнях между Организацией Объединенных Наций и неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
At its 14th meeting, on 27 January 2009, the Committee heard a presentation on the United Nations Non-Governmental Organizations Informal Regional Network(UN-NGO-IRENE), in particular the establishment of a technology-based system that facilitated interactive exchange at the regional and global levels between the United Nations and non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

Международная конференция по вопросу о всестороннем учете гендерной проблематики и по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия( 28- 30 марта 2005 года, Исламабад): представитель Института им. Фазалдада участвовал в этой встрече, которая была организована Всепакистанской женской ассоциацией( АПВА) при поддержке секции НПО Неформальной региональной сети неправительственных организаций Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с правительством Пакистана и при финансовой поддержке со стороны нескольких учреждений системы Организации Объединенных Наций и партнеров.
International Conference on Gender Mainstreaming and the Millennium Development Goals(28-30 March 2005, Islamabad): a representative of Fazaldad Institute attended the meeting that was organized by All Pakistan Women's Association with the support of the United Nations Non-Governmental Organizations Informal Regional Network Section in partnership with the Government of Pakistan and the sponsorship of several United Nations agencies and partners.

Ряд делегаций выразили мнение, что деятельность неформальных региональных сетей поможет преодолеть разрыв, образовавшийся между рядом неправительственных организаций из развитых и развивающихся стран.
Some delegations expressed the view that the activities of the Informal Regional Networks could help bridge the gap in the number of NGOs from the developed and developing world.

Неформальная региональная сеть неправительственных организаций( ООН- НПО- ИРЕНЕ) в странах Карибского бассейна, 5 сентября 2005 года, Порт-о-Пренс, Гаити.
Informal Regional Network of Non-Governmental Organizations(UN-NGO-IRENE) in the Caribbean. 5 September 2005, Port-au-Prince, Haiti.

Более эффективное взаимодействие между Советом и неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете, особенно через Неформальную региональную сеть неправительственных организаций Организации Объединенных Наций.
More effective interactions between the Council and non-governmental organizations in consultative status with the Council, especially through the United Nations Informal Regional Network of Non-Governmental Organizations.

В ходе этого мероприятия среди государств- членов и партнеров по развитию сформировался консенсус в отношении того, что необходимо создать неформальный региональный механизм по координации см. E/ ESCAP/ 65/ 13, пункт 93.
During the event, a consensus emerged among member States and development partners that an informal regional coordination mechanism was necessary see E/ESCAP/65/13, para. 93.

В настоящее время Неформальная региональная сеть действует в различных частях мира, в том числе в Тунисе, Мавритании, Китае, Индии, Японии, Пакистане, Азербайджане, Румынии, бывшей югославской Республике Македония, Испании и Канаде.
The Informal Regional Network is now established in various parts of the world, including Tunisia, Mauritania, China, India, Japan, Pakistan, Azerbaijan, Romania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Spain and Canada.

Оратор напомнила, что Глобальная неформальная региональная сеть, которая начала функционировать в 2001 году, была создана совместно со специально назначенными региональными координационными организациями и, кроме того, были подготовлены планы развития необходимых связей и программ с целью создания жизнеспособных и эффективных межрегиональных сетей.
She recalled that the Global Informal Regional Network, launched in 2001, had been established, with designated regional coordinating organizations, and plans had been made to initiate the necessary linkages and programmes to establish viable and effective interregional networks.

Сам Стефан вернулся в герцогство только в 1137 году, где встретился с Людовиком VI и Тибо для обсуждения, возможно, при посредничестве Генри, неформального регионального союза, который бы противостоял растущей силе Анжу.
Stephen himself only returned to the duchy in 1137, where he met with Louis VI and Theobald to agree to an informal regional alliance, probably brokered by Henry, to counter the growing Angevin power in the region.

Гн Эспиноса подчеркнул, что Отделение связи с НПО в Женеве поддерживало и впредь будет поддерживать тесные связи и осуществлять активное сотрудничество с Секцией по НПО в составе Департамента по экономическим и социальным вопросам, в особенности по таким проектам, как неформальная региональная сеть неправительственных организаций Организации Объединенных Наций НРС- НПО- ООН.
Mr. Espinosa emphasized that the NGO Liaison Office at Geneva has maintained and will continue to maintain intimate contact and close collaboration with the NGO Section of the Department of Economic and Social Affairs, especially on projects such as the United Nations Non-Governmental Organizations Informal Regional Network UN-NGO-IRENE.