НЕ ХОЧЕШЬ ВЕРНУТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• you don't want to come back
• don't want to go back

Примеры использования Не хочешь вернуться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не хочешь вернуться на ужин?
Do you want to come back for dinner?

Точно не хочешь вернуться внутрь?
Sure you don't want to come back inside?

Не хочешь вернуться и все повторить?
Wanna back off and take another run?

Ты серьезно? Касс, ты не хочешь вернуться?
You sure you don't want to go back, Cass?

Не хочешь вернуться в Армию?
Don't want to go back to the army?

Ты уверена, что не хочешь вернуться?
Are you sure you don't want to come back?

Не хочешь вернуться ко мне работать?
Why don't you come back to work for me?

Ты точно не хочешь вернуться со мной?
Are you sure you don't want to come back with me?

Не хочешь вернуться и сказать это мне в лицо?
You want to come back here and say that to my face?

Ты точно не хочешь вернуться к учебе?
Are you sure you don't want to come back to school?

Посмотри мне в глаза и скажи, что не хочешь вернуться.
You look at me now and tell me that you don't want back in.

Ты же не хочешь вернуться в трейлер?
You don't want to go back to the trailer,?

Ты хочешь, чтобы я отвез тебя за два часа езды отсюда на вершину какой-то горы, где ты ни с кем не встречаешься, и ты не хочешь вернуться оттуда.
You want me to take you two hours from here on top of some mountain where you're not meeting nobody and you don't want to come back.

Ты уверен что не хочешь вернуться, помочь мне с правлением?
You sure you don't wanna come back, help me?

Не хочешь вернуться на съемочную площадку? мы, вообще-то, там снимаем сейчас, тебе нужно закончить сцену.
You wanna come back to set because we're just shooting right now, so you might wanna finish up the scene.

Если только ты взаправду не хочешь вернуться и сказать мистеру Симонсу, что твоя мать лгунья.
Unless you really want to go back and tell mr. simmons your mother's a liar.

Если ты не хочешь вернуться ко мне, может мы сможем снять номер в отеле?
If you don't want to go back to my place, maybe we can get a hotel room?

Неужели ты не хочешь вернуться домой, как только эта шлюха- война будет окончена?
No desire to return home when this bitch of a war is over?

Я не хочу вернуться в тюрьму, никогда больше.
I don't want to go back to prison, never again.

Не хотите вернуться в Баку?
Do you want to come back to Baku?

Мы не хотим вернуться в прошлое.
We do not wish to return to the past.

Ты думаешь я не хочу вернуться, a?
You think I don't wanna go back, huh?

Мы не хотим вернуться в Макрагг с пустыми руками.
We do not want to go back to Macragge empty-handed.

Я не хочу вернуться.
I don't wanna go back.

А ваш сын не хочет вернуться в пустыню.
And your boy doesn't want to go back to the desert.

Ребята, вы уверены, что не хотите вернуться и разгромить яхту?
Are you guys sure you don't want to go back and trash the boat?

Я не хочу вернуться.
I don't want return.

Ты знаешь, я не хочу вернуться на Галлифрей.
You know I don't want to get back to Gallifrey.

Не хотите вернуться утром?
Wanna come back in the morning?

Нет, я не хочу вернуться.
No, I do not want to get back together.