НИДЕРЛАНДЫ ПОЛНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• netherlands fully

Примеры использования Нидерланды полностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нидерланды полностью поддерживают эту резолюцию.
The Netherlands supports this resolution fully.

В качестве государства-- члена ЕС Нидерланды полностью поддерживают это заявление Председателя.
As a member State of the EU, the Netherlands fully endorses the Presidency's statement.

Нидерланды полностью присоединяются к заявлению, сделанному Италией.
The Netherlands fully associates itself with the statement made by Italy.

Италия от имени Европейского союза уже представила идеи, которые Нидерланды полностью поддерживают.
Italy, on behalf of the European Union, has already submitted ideas to which the Netherlands fully subscribes.

Разумеется, Нидерланды полностью осознают, что Договор не лишен некоторых противоречий.
The Netherlands is of course fully aware that the Treaty is not without controversy.

Гн ван ден Берг( Нидерланды)( говорит поанглийски): Нидерланды полностью поддерживают мирное урегулирование вопроса о Палестине.
Mr. van den Berg(Netherlands): The Netherlands fully supports the peaceful settlement of the question of Palestine.

Нидерланды полностью поддержали эту инициативу, так как не может быть никакой стабильности без солидарности.
The Netherlands fully supported that initiative, as there can be no stability without solidarity.

Само собой разумеется, что Нидерланды полностью разделяют японские взгляды относительно приоритетности, отводимой переговорам по ДЗПРМ.
It goes without saying that the Netherlands fully shares the Japanese view on the priority attached to FMCT negotiations.

Нидерланды полностью присоединяются к заявлению, сделанному вчера представителем Европейского союза.
The Netherlands fully aligns itself with the statement made yesterday by the representative of the European Union.

Г-н Пеннекамп( Нидерланды)( говорит по-английски): Нидерланды полностью поддерживают заявление страны, председательствующей в Европейском союзе ЕС.
Mr. Pennekamp(Netherlands): The Netherlands fully supports the statement made by the European Union(EU) Presidency.

Таким образом, Нидерланды полностью следуют рекомендациям Целевой группы, подлежащим осуществлению.
The Netherlands is therefore fully in compliance with the FATF recommendations that are subject to implementation.

Г-н Бигман( Нидерланды)( говорит по-английски): Нидерланды полностью присоединяются к выступлению министра Мотцо от имени Европейского союза.
Mr. Biegman(Netherlands): The Netherlands fully associates itself with the intervention delivered by Minister Motzo on behalf of the European Union.

Нидерланды полностью поддерживают заявление, с которым ранее выступил представитель Франции от имени Европейского союза.
The Netherlands fully supports the statement made earlier by the representative of France on behalf of the European Union.

Что касается основных элементов договора о торговле оружием, то Нидерланды полностью поддерживают ответ Европейского союза, представленный в ответ на просьбу, высказанную в документе ODA/ 35- 2012/ ATT.
As to the main elements of an arms trade treaty, the Netherlands fully supports the reply by the European Union to request ODA/35-2012/ATT.

Нидерланды полностью поддерживают его усилия по обеспечению международного мира и развития и повышению эффективности деятельности Организации Объединенных Наций.
The Netherlands fully supports his efforts to promote peace and development in the world and to make the United Nations more effective.

Г-н Ван ден Иджссел( Нидерланды)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне сказать о том, что Нидерланды полностью присоединяются к заявлению, сделанному ранее председательствующей в Европейском союзе страной.
Mr. Van den IJssel(Netherlands): Let me start by saying that the Netherlands fully aligns itself with the statement made earlier by the European Union presidency.

Нидерланды полностью поддерживают пакет, предложенный послом Аморимом, который отличается сбалансированностью и оставляет за каждым членом КР его кусок" многостороннего пирога.
The Netherlands fully supports the Amorim package, which is balanced and gives every member of the Conference its share of the multilateral pie.

Г-н Ван ден Эйссел( Нидерланды)( говорит по-английски): Нидерланды полностью присоединяются к заявлению по данному пункту повестки дня, с которым выступил представитель Швеции от имени Европейского союза.
Mr. Van den IJssel(Netherlands): The Netherlands fully aligns itself with the statement under this agenda item made by the representative of Sweden on behalf of the European Union.

Нидерланды полностью поддерживают правило взаимодополняемости, которая представит достаточные гарантии для государств, имеющих свою собственную эффективную уголовную судейскую систему.
The Netherlands fully supported the rule of complementarity, which would provide sufficient safeguards for States which had their own effective criminal justice system available.

Представители Италии и Нидерландов заявили, что утверждение повестки дня и программы работы не подразумевает, что Италия и Нидерланды полностью одобряют итоговый документ Конференции по обзору Дурбанского процесса.
The representatives of Italy and the Netherlands stated that the adoption of the agenda and the programme of work did not imply that Italy and the Netherlands endorsed the outcome document of the Durban Review Conference in its entirety.

Конечно, Нидерланды полностью присоединяются к заявлению, с которым до проведения голосования выступил представитель Швеции от имени Европейского союза.
Of course, the Netherlands associates itself fully with the statement made earlier by the representative of Sweden on behalf of the European Union before the vote.

Нидерланды полностью поддерживают инициативу Генерального секретаря созвать совещание высокого уровня на предмет работы Конференции по разоружению и на предмет продвижения многосторонних разоруженческих переговоров.
The Netherlands fully supports the initiative of the Secretary-General to convene a high-level meeting on the work of the Conference on Disarmament and to take forward multilateral disarmament negotiations.

Нидерланды полностью поддерживают идею проведения семинара по вопросу об оговорках к договорам по правам человека и надеются, что Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин будет приглашен для участия в таком семинаре.
The Netherlands fully supported the idea of holding a seminar on the subject of reservations to human rights treaties and trusted that the Committee on the Elimination of Discrimination against Women would be invited to participate.

Нидерланды полностью поддерживают цели Европейского союза по обеспечению безопасности Интернета при одновременном поощрении его открытости и свободы, содействию принятию мер и норм поведения, направленных на укрепление доверия, и применению существующих норм международного права в сфере киберпространства.
The Netherlands fully supports the European Union aims to ensure a secure Internet while promoting openness and freedom on the Internet, to encourage the development of confidence-building measures and norms of behaviour and to apply existing international law in cyberspace.

Г-н Пирсман( Нидерланды) полностью присоединяется к заявлению, сделанному Италией от имени Европейского союза, и говорит, что нынешняя дискуссия свидетельствует о прогрессе в деле становления Международного уголовного суда, уже готового в настоящее время к рассмотрению первых дел, и его как представителя принимающего государства это чрезвычайно радует.
Mr. Peersman(Netherlands), associating himself fully with the statement made by Italy on behalf of the European Union, said that the ongoing debate testified to progress achieved in the establishment of the Court, which was now in a position to hear its first cases, a fact particularly welcome to him as the representative of the host country.

Правительство Нидерландов полностью поддерживает соглашение Малино- II, достигнутое в феврале 2002 года между правительством Индонезии и представителями молуккских этнических и религиозных общин в целях восстановления общественного порядка в молуккских провинциях.
The Government of the Netherlands fully supports the Malino-II Agreement(Febuary 2002) between the Government of Indonesia and representatives of the Moluccan ethnic and religious communities to restore public order in the Moluccan provinces.

Ответ Нидерландов полностью представлен в неофициальном документе INF. 7.
The contribution of the Netherlands is presented in its entirety in informal document INF.7.

Начальное образование в Нидерландах полностью финансируется государством и является бесплатным для родителей/ детей.
Primary education in the Netherlands is 100 per cent governmentfunded and free to parents/children at the point of delivery.

Правительство Нидерландов полностью поддерживает основную идею о том, что достижение понимания наших культурных, социальных, этнических и религиозных особенностей на глобальном уровне сегодня приобретает особую актуальность, так как наш мир стал настоящей глобальной деревней.
The Netherlands Government fully supports the underlying idea that a global understanding of our cultural, social, ethnic and religious backgrounds is more essential than ever, especially because the world has become a global village.

Нидерланды могут полностью присоединиться к заявлению, только что сделанному в этой связи делегацией Лихтенштейна.
The Netherlands can subscribe fully to the contents of the statement just made by Liechtenstein in this respect.