НОВАЯ БОЛЬНИЦА на Английском - Английский перевод

• new hospital

Примеры использования Новая больница на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это новая больница.
It's the new hospital.

Открылась новая больница.
A new hospital has opened.

Новая больница открыта в секторе Газа.
New Hospital Opens in the Gaza Strip.

Как ему нравится новая больница?
How does he like the new hospital?

Создана новая больница в Кене.
A new hospital was established in Qena.

Новая больница открыта 30 апреля 2009 года.
The new hospital opened on 30 April 2009.

В настоящее время в Джорджтауне строится новая больница.
A new hospital is being built at George Town.

Новая больница открылась для лечения в 1948 году.
The new hospital opened for medical treatment in 1948.

В настоящее время в провинции Тоба строится новая больница, которую планируется открыть в 2008 году.
A new hospital was under construction in Toba Province and scheduled to open in 2008.

Новая больница, часовня и школа были заложены в 1611 году.
The new hospital, chapel, and schoolhouse were begun in 1611.

На церемонии открытия госпиталя его основатель сказал:« Моя новая больница посвящается миру и заботе о неимущих и бедных».
Shima was quoted as saying,"My new hospital is dedicated to peace and caring for the underprivileged and poverty stricken.

Новая больница насчитывала 2100 коек, ее главврачом стал доктор С. Л. Клячкин.
The new hospital had 2,100 beds, its chief doctor was Dr. S. Klyachkin.

С этой целью в Сент- Джоржесе была построена новая больница, что позволило решить проблемы, связанные с уже существовавшей больницей..
To this end, a new hospital was constructed in St George's to address the shortcomings of the existing one.

Построена новая больница, на базе которой обеспечивается качественное основное медицинское обслуживание.
A new hospital provided quality basic medical services.

До Лимассола и моря отсюда можно добраться всего за 20 минут езды, в 15 минутах езды находится Новая больница, а в 10- лучшие частные школы Лимассола.
Limassol and the sea can be reached in just 20 minutes from here, a 15-minute drive is the New Hospital, and 10 is the best private schools in Limassol.

Новая больница должна будет заменить Королевский Госпиталь.
The new hospital will replace both the psychiatric hospital and the specialty hospital..

На острове Мэн была построена новая больница, и, соответственно, осуществляются значительные текущие инвестиции в оборудование для оказания медицинской помощи жителям острова Мэн.
A new hospital is being built in the Isle of Man and there is, therefore, considerable ongoing investment in the.

Новая больница в Эсте, Италия, будет состоять из трех зданий, которые разместят в себе процедурные кабинеты и палаты для пациентов.
The new hospital in Este, Italy will consist of three buildings, accommodating treatment rooms and patient wards.

В Западной провинции вскоре будет построена, взамен старой, новая больница, которая будет открыта в мае 2011 года и будет финансироваться правительством Японии.
In the Western Province, there is soon to be a new hospital(to be opened by May 2011) to change the old one, and which is funded by the Government of Japan.

Новая больница будет построена в соответствии с ориентированными на будущее требованиями и Национальным стратегическим планом в области здравоохранения.
This new hospital will be constructed in keeping with futuristic requirements and the National Strategic Plan for Health.

В настоящее время в одном из районов Гайаны( Летхеме) строится новая больница( поскольку старая не может обслужить увеличившееся население этого района), в которую смогут обращаться приблизительно 25% коренного населения страны.
At the moment a new hospital is being constructed in one of the regions(Lethem) of Guyana(as the population has outgrown the original one) and this will benefit approximately 25 per cent of the country's indigenous peoples.

По его словам, новая больница оснащена современным медицинским оборудованием, достаточным для обслуживания местного населения агентство новостей" Ватания", 15 июня 2015 г.
He claimed the new hospital had a sufficient amount of advanced equipment to serve the local population Wataniya News Agency, June 15, 2015.

Комитет отмечает, что на острове были построены две новые начальные школы и новая больница, однако при этом у него вызывает обеспокоенность тот факт, что после извержения вулкана программы и службы для детей еще не полностью восстановлены.
While the Committee notes that two new primary schools and a new hospital have been built, it is concerned that the programmes and services for children have not yet been fully restored since the volcanic eruption.

Новая больница была открыта на месте инфекционных бараков военного эвакогоспиталя, где боролись с эпидемиями холеры, тифа, дизентерии и других заболеваний этого типа.
The new hospital was opened on the place of the infectious barracks of the military evacuation hospital, where they fought epidemics of cholera, typhus, dysentery and other diseases of this type.

Если говорить об осуществлении проектов в области развития, то было построено больше средних школ, новая больница и новый международный аэропорт, новые дороги с щебеночным покрытием и повышен уровень снабжения водой и электричеством.
In the area of development projects, more high schools were built, a new hospital and a new international airport were also constructed, new macadamized roads were built, and there was much improvement in the water and electricity supply.

В своем обращении по случаю наступления 2003 года главный министр уделил особое внимание усилиям по увеличению численности медицинского персонала территории и обеспечению того, чтобы новая больница, строительство которой планируется завершить в 2003 году, располагала самым современным медицинским оборудованием и функционировала надлежащим образом.
In his 2003 New Year message, the Chief Minister emphasized efforts to increase medical staff in the Territory and to ensure that the new hospital, to be completed in 2003 would have the most up-to-date clinical and management practices.

На средства, предоставленные британским правительством и правительством Фолклендских островов, были построены новая больница, новая школа для детей старшего возраста, общинные объекты для проведения досуга и занятия спортом, портовые сооружения, новый международный аэропорт, новые дороги и дома, а также создана современная система телекоммуникаций.
A new hospital, a new senior school, community leisure and sports facilities, port facilities, a new international airport, a modern telecommunications system and new roads and houses have all been built with funds provided by the British and Falkland Islands Governments.

За последние годы Правительством Республики Таджикистан проделана большая работа по улучшению условий содержания осужденных, в частности отстроена новая больница, отремонтировано здание СИЗО, реконструирован ряд нежилых объектов( детская, женская колонии.), где выстраивается корпус для несовершеннолетних и для осужденных к пожизненному лишению свободы.
The Government has done a lot in recent years to improve detention conditions, particularly with the building of a new hospital, refurbishment of the remand centre and the reconstruction of a number of non-residential facilities(a children's colony, a women's colony), where buildings have been erected to house minors and persons serving life sentences.

Добро пожаловать в новую больницу мэра ростаньо!
Welcome to Mayor Rostagno's new hospital Shame!

Что случилось с планами построить новую больницу 15 лет назад?
What happened with the plans to build a new hospital 15 years ago?