НОВЕЙШЕЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• up-to-date information
• latest information
• updated information

Примеры использования Новейшей информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Персонал ШСЗ имеет доступ к новейшей информации.
SHS staff have early access to up-to-date information.

Поощрение процесса принятия взвешенных решений на основе полной, точной и новейшей информации;
Promoting sound decision-making based on full, accurate and up-to-date information;

МПС будет продолжать сбор новейшей информации об участии женщин в политической жизни.
The IPU will continue to collect up-to-date information on women's participation in politics.

Просто нажмите на вкладки ниже для доступа к новейшей информации.
Simply click on the tabs below to access the latest information.

Представление Генеральному секретарю новейшей информации об усилиях по предотвращению конфликтов;
To provide the Secretary-General with up-to-date information related to conflict prevention efforts;

Эта инструкция была подготовлена на основе новейшей информации.
This manual has been prepared based on the latest information available.

Семинар является важным источником новейшей информации о несамоуправляющихся территориях.
The Seminar was an important source of the latest information regarding Non-Self-Governing Territories.

Для улучшения здоровья и справедливости в отношении здоровья требуется подход, основанный на фактических данных и новейшей информации.
Improving health and health equity requires an approach that is based on evidence and up-to-date information.

Это отличная международная площадки для получения новейшей информации о технологиях, трендах рынка и тенденциях в развитии отрасли.
This is an excellent international platform for obtaining the latest information about technologies, market trends and tends in the development of the industry.

Приложение создано таким образом, что оно сообщается с рядом баз данных для получения новейшей информации о медицинских центрах во всем мире.
The application was built in such way that it communicates with a set of database services in order to retrieve the latest information for medical centers worldwide.

Это исследование будет основано на новейшей информации в отношении потребностей в поднадзорном содержании, его применения, а также в отношении проверки исправительных учреждений.
The review will be based on the latest information on the demand for and use of secure accommodation and on an inspection of establishments.

ТРЭФФИК- это опирающаяся на исследования и ориентированная на конкретные действия глобальная сеть, стремящаяся вырабатывать инновационные и практические решения по сохранению видов на основе новейшей информации.
TRAFFIC is a researchdriven and action-oriented global network that is committed to delivering innovative and practical conservation solutions based on the latest information.

Доклад содержит оценку новейшей информации и данных по 32 странам- членам ЕАОС и шести сотрудничающим странам из региона Восточных Балкан.
The report provided an assessment of the most up-to-date information and data from 32 EEA member countries and six cooperating countries in the Western Balkans.

Те грузинские предприниматели, которые не имели опыта экономических отношений с абхазцами, выражали свое опасение неравными стартовыми позициями в отношении новейшей информации о другой стороне.
Those Georgian entrepreneurs who did not have experience in economic relations with Abkhaz expressed their concern over unequal starting positions with regard to up-to-date information on the other side.

Доступ к достоверной и новейшей информации со стороны правительств, приступающих к реформе государственного управления, является необходимым элементом рационального принятия решений.
Access to reliable and up-to-date information on the part of Governments embarking on public administration reform is an essential component of sound decision-making.

ВОИС продолжит сотрудничество с ведомствами ИС в целях публикации новейшей информации об их практике в связи со стандартами ВОИС, а также будет оказывать им помощь в применении стандартов ВОИС.
WIPO will continue collaboration with IP Offices in order to publish up-to-date information on their practices related to WIPO Standards and will assist the Offices in the implementation of WIPO Standards.

Сознавая необходимость сбора новейшей информации о состоянии среднего образования, мы проводим исследования, направленные главным образом на оценку его привилегированности и включения всех детей и молодежи.
Conscious of the need to gather up-to-date information on the state of secondary education, we perform research that focuses on assessing its exclusivity and integration of all children and youth.

Торговые ассоциации: Являясь членом профессиональных ассоциаций и деловых организаций обеспечивают прямой доступ к организационным данным и другой новейшей информации, которая может повлиять на ваш бизнес.
Trade associations: Being a member of trade associations and business organizations provide you with direct access to organizational data and other latest information that could impact your business.

Организация создает систему управления знаниями для обеспечения доступности новейшей информации, получаемой от мировых экспертов, и передового опыта, накопленного ЮНИФЕМ в процессе его работы по программам.
The Organization is building a knowledge-management platform to make accessible state-of-the-art information derived from global experts, as well as promising practices from UNIFEM programme experience.

Эксперты также отметили, что в целом в странах СЦА наблюдается отсутствие доступа к документам технических регламентов, а также недостаток новейшей информации о соответствующих национальным условиям действиях по предотвращению изменения климата НAMA.
Experts also mentioned that generally in countries in NCA there is lack of access to documents on technical regulations, as well as lack of the latest information on Nationally Appropriate Mitigation Actions NAMAs.

Доступ правительств, частного сектора и других заинтересованных сторон к новейшей информации по потенциальным проектам партнерства между государственным и частным секторами, передовым методам работы, стратегиям и новым тенденциям в области партнерства между государственным и частным секторами.
Governments, the private sector and other stakeholders have access to up-to-date information on potential public-private partnership projects, good practices, policies and new developments.

Эта Группа провела в августе 2005 года работу по изменению дизайна сайта" iSeek", который стал всемирным Интранет- сайтом Организации Объединенных Наций, обеспечивающим связь персонала с администрацией, обмен последовательными сообщениями, размещение новейшей информации и доступ персонала к рабочим инструментам.
The Unit redesigned iSeek in August 2005 to become a worldwide United Nations Intranet that connects staff with management, shares consistent messages, posts up-to-date information and connects staff with work tools.

Провести сессионное совещание с целью сбора новейшей информации об адаптации, включая данные о пределах адаптации, в сотрудничестве с Рабочей группой II Межправительственной группы экспертов по изменению климата и подготовить доклад о работе этого совещания.
Conduct an in-session meeting to gather up-to-date information on adaptation, including the limits of adaptation, in collaboration with Working Group II of the Intergovernmental Panel on Climate Change, and prepare a report on the meeting.

Такая поддержка может быть реализована в форме более эффективного сотрудничества в деле предоставления новейшей информации о национальных инициативах, а также на основе более интенсивного обмена информацией об опыте в деле оценки и применения новых технологий.
This support could take the form of more effective cooperation in providing up-to-date information on national initiatives as well as more intensive information sharing on experience in the assessment and implementation of new technologies.

Она обеспечит максимально широкий доступ государств к новейшей информации о тенденциях в области преступности и к другим необходимым данным, содержащимся в соответствующих базах данных и в глобальной Информационной сети Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия.
It will maximize the access of States to up-to-date information on crime trends and other pertinent data contained in relevant databases and incorporated in the global United Nations Crime and Justice Information Network.

Что касается общих замечаний, то в свое время Комитету были даны обнадеживающие ответы относительно представленных в последующих периодических докладах статистических данных и новейшей информации, а также относительно социально-экономической ситуации в стране и воздействия стратегий структурной перестройки на положение женщин в Сенегале.
With regard to the general observations, the Committee had received reassuring answers at the appropriate time regarding the statistical data and updated information to be included in subsequent periodic reports, the economic and social situation of the country and the effects of structural adjustment policies on the status of women in Senegal.

Неизменно стремясь к получению наиболее точной и новейшей информации о положении в области прав человека в Мьянме, Специальный докладчик посетил Таиланд в декабре 1996 года с целью оценки положения перемещенных лиц из Мьянмы, проживающих в лагерях беженцев вдоль границы между Таиландом и Мьянмой.
In his continuing effort to obtain the most accurate and up-to-date information on the situation of human rights in Myanmar, the Special Rapporteur visited Thailand in December 1996 to assess the situation of the displaced persons from Myanmar living in refugee camps along the Thai-Myanmar border.

Научный комитет Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации в рамках своей нынешней программы работы проводит всестороннее изучение новейшей информации, содержащейся в научной литературе, о биологических последствиях внутренних источников излучения( трития и урана) в результате радиационного облучения.
The United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, as part of its current programme of work, is conducting a comprehensive review of the latest information in scientific literature on the biological effects on humans of internal emitters(tritium and uranium) caused by radiological exposures.

Отдел транспорта и связи подготовил проект проведения трехэтапного исследования, которое будет включать сбор новейшей информации о существующих планах автомобильных дорог, соединяющих государства- члены ЛАГ, и в рамках которого будет разработан план создания четырех трансарабских коридоров, в том числе двух- в азиатско- арабских странах, при обеспечении паромного сообщения по маршруту Акаба- Нувайби в районе Суэца, соединяющего оба коридора.
The Transport and Communications Division prepared an outline of a three-stage study which will include the collection of up-to-date information on existing road plans for links connecting LAS member countries, and which will formulate a plan comprising four Trans-Arab Corridors including two in Asian-Arab countries, with ferry services from Aqaba to Nuwaibi in Suez connecting both corridors.

Внебюджетные ресурсы будут использоваться для приобретения специальных книг и публикаций для Собрания научно-исследовательских и справочных материалов по вопросам разоружения в целях предоставления государствам- членам новейшей информации в ходе обсуждения ими многосторонних соглашений по вопросам ограничения вооружений и разоружения, а также для использования основным секретариатом, научно-исследовательскими институтами и широкой общественностью.
Resources will be used for the purchase of specialized books and publications for the Disarmament Research and Reference Collection in order to provide up-to-date information for use by Member States in their negotiations on multilateral arms limitation and disarmament agreements, as well as by the substantive secretariat, research institutions and the general public.