НОВОЙ ВОЙНЕ на Английском - Английский перевод

• new war

Примеры использования Новой войне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это приведет только к новой войне!
It will only lead to a new war!

Mnichovské dny и« От Мюнхена к новой войне и новой победе» чеш.
Memories Of Dr Eduard Benes From Munich To New War And New Victory.

Меня приводят в ужас все эти слухи о новой войне.
It gives me the horrors, all these rumours about another war.

И главную роль в этой новой войне за контроль над секторами должны сыграть корпоративные дредноуты.
And a major role in this new war for control over sectors should be played by dreadnoughts.

В 1951 года внимание мира было приковано к новой войне в Корее.
In the fall of 1951, the world was riveted by a new war in Korea.

Это привело к новой войне, но статус-кво был подтвержден в период после польско- турецкой войны( 1620- 1621) по договору в Хотине.
This would lead to a new war, but the status quo of the peace of Busza would be confirmed in the aftermath of the Polish-Ottoman War(1620-1621) by the Treaty of Khotyn.

Но декрет так и не был отменен, и подготовка к новой войне не прекращалась.
But the decree was not cancelled, and the preparations for a new war continue.

Отправить свой дредноут в бой вы сможете когда официально завершится четвертый этап строительства и все корпорации, кто строил дредноуты все это время, будет готовы к новой войне.
You can send your Dreadnought into battle when the fourth phase of construction is officially finished, and all the corporations with their own Dreadnoughts will be ready for a new war.

Поговаривают также о якобы ведущейся подготовке к возможной новой войне с Грузией.
There is also talk about the eventuality of, and preparation for, a new war with Georgia.

После того, как герцог потерял своë влияние в связи с неумелым руководством в новой войне и поражением в сражении при Хастенбеке, карьера Морье пошла на спад.
After the Duke lost his position due to his inept leadership in this new war, Morier's career went into decline.

Многие из так называемых<< героев Абхазии>> были в числе главных игроков в новой войне в Чечне.
Many of the so-called"Abkhazian heroes" were among the principal players in the new war in Chechnya.

Они шесть лет сражались бок о бок, и как только он услышал о новой войне, то ждал лишь слова от своего старого командира.
For six years, on battlefields and in sieges, they had fought side by side and Harper, as soon as he heard of the new war, had waited for a word from his old officer.

В 1570 году его назначили прокуратором, а несколько позже в том же году- командующим флотом Венеции в новой войне против Османской империи.
In 1570 he was procurator of St Mark's and, in the December of the same year, capitano generale da Mar of the Venetian fleet in the new war against the Ottoman Turks.

К сожалению, соседний Азербайджан игнорирует все предложения МГ, направленные на построение доверия, продолжает беспрецедентное накопление вооружений и готовит свой народ к новой войне.
Unfortunately, the neighboring Azerbaijan rejects every proposal of the Minsk Group aimed at the confidence building and continues an unprecedented accumulation of weapons, preparing its people for a new war.

Если это продолжится, мы пойдем к новой войне, и на этот раз это будет действительно конец цивилизации- я не говорю, что это будет конец мира, потому что ничто не может быть концом мира, но это будет концом этой цивилизации, то есть, нам надо будет строить новую цивилизацию.
And if it goes on, we will be moving towards a new war, and this time it will really be the end of this civilization- I am not saying the end of the world, because nothing can be the end of the world, but the end of this civilization, which means we will have to build another.

Оккупация территорий и появление перемещенных лиц- это прямой результат азербайджанской агрессии против Нагорного Карабаха, и в Азербайджане еще сегодня продолжают действовать политические силы, призывающие к новой войне.
The occupied territories and the displaced persons were the direct result of Azerbaijani aggression against Nagorny Karabakh, and there continued to be political forces in Azerbaijan clamouring for a new war.

Возможный мотив для их участия в нападении на лагерь в Гатумбе мог бы состоять в том, чтобы спровоцировать интервенцию Руанды в Демократическую Республику Конго и побудить тем самым правительство Демократической Республики Конго использовать их в качестве союзника в новой войне.
Its alleged motive for participating in the attack on the Gatumba camp would have been to provoke a Rwandan intervention in the Democratic Republic of the Congo, thus forcing the Government of the Democratic Republic of the Congo to use it as an ally in a new war.

Таким образом, традиционно громкие и смелые высказывания представителей грузинского руководства могут привести к ситуации, когда с каждой из сторон пальцы будут лежать на спусковых крючках и очередной обстрел осетинских сел как прошлой осенью станет сигналом к новой войне.
In this way, the traditionally bold and loud pronouncements of Georgian high officials may lead to a situation when both sides would keep a finger on the trigger, and another shelling of South-Ossetian villages, like the one that took place last fall, would signal the beginning of a new war.

Несмотря на заключение мирного договора, существовала высокая вероятность новой войны.
Despite the peace treaty, a new war was likely.

Неужели назревает новая война между гангстерами?
Do we see a new war between the groups?

Источник:« Кому нужна новая война против сектора Газа?
Source:"Why a new war on Gaza"?

Азербайджан пытается начать новую войну и разжигает ненависть в отношении Армении.
Azerbaijan was trying to launch a new war and was preaching hatred against Armenia.

Новая война в Саудовской Аравии.
The new war in Saudi Arabia.

Мы дали Суэггеру новую войну, и он нашел нового корректировщика.
We have given Swagger a new war, he's found a new spotter.

Турция объявит новую войну сигаретам и кальянам.
Turkey will declare a new war on cigarettes and hookahs.

Кому нужна новая война против сектора Газа?
Why a new war on Gaza?

Но если будет новая война, то смею вас заверить, все это исчезнет.
But if there is a new war, I can tell you that it will all disappear.

В 1945 г. началась новая война, правда на этот раз" холодная".
In 1945 a new war begun, though at this time it was"cold".

Списать все может только новая война,- утверждает Мартагов.
A new war may alone write everything off.

Плюс новая война всегда прибыльна- на деньги, звания.
Plus, a new war is profitable with money, ranks, titles.