НОВОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• new information
• further information

Примеры использования Новой информацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знакомиться с новой информацией.
Brought forward new information.

Обмениваться новой информацией по мере ее появления;
To share new information as it became available;

Я действую в соответствии с новой информацией.
I'm acting on new information.

Мы возвращаемся с новой информацией для Вас.
We return with more information for you.

Тем самым обогащая их внутренний потенциал новой информацией.
Thus enrich ing their inner potential with new information.

У нас несколько отчетов с новой информацией о городе.
We have several reports with new information on the city.

Участники совещания договорились о регулярном обмене новой информацией.
Participants agreed on regular exchange of updates.

Работа по наполнению коллекции новой информацией ведется постоянно.
Filling the collection of new information is constantly.

Цель этого чтения- знакомство с новой информацией.
The purpose of this type of reading is to get acquainted with new information.

Организация не располагает новой информацией для представления в этом разделе.
The organization has no new information to provide in this section.

Поделиться своим опытом и зарядиться новой информацией от экспертов.
Share your experience and get new information from experts.

Почему мы возвращаемся с новой информацией, последний, подключенного с ним.
Which is why we return with new information, latest, connected with it.

Представитель Кыргызстан сообщила, что она не располагает никакой новой информацией по этому вопросу.
A representative of Kyrgyzstan said that she had no new information on this issue.

Мы возвращаемся с новой информацией для Вас. Происходит сдвиг Вашей действительности!
We return with more information for you. Your reality is shifting!

Сайт, который постоянно пополняется новой информацией, интересный пользователям.
A website which constantly updated with new information is interesting to users.

Его необходимо дополнять новой информацией, редактировать, расширять функциональные возможности.
It should be fulfilled with new information, edited, expand it's functionality.

Вы устроили встречу с проконсулом, и Вы знали, что Пикард и Дейта вернулись на поверхность с новой информацией.
You knew Picard and Data had returned to the surface with new information.

Его голова просто переполнена новой информацией, а эмоции требуют немедленного выхода.
His head is just overflowing with new information and emotions require immediate release.

При принятии важных решений они должны соотносить собственное знание ситуации с поступающей новой информацией.
When making important decisions, they will balance their own knowledge with new information.

Этот предварительный вариант был дополнен новой информацией, например, о помощи доноров странам ВЕКЦА.
The preliminary version was enhanced with new information, for instance on donor assistance to EECCA.

Завершение подготовки базы данных, размещенной на веб- сайте, и ее регулярное обновление и пополнение новой информацией.
Finalize database available on website and provide regular updates and new information.

Рабочая группа также вновь передала правительству 46 случаев с новой информацией, полученной от источника.
The Working Group also retransmitted to the Government 46 cases updated with new information from the source.

Государство- участник доказывало, что утверждения заявителя о применении пыток являются новой информацией.
The State party had asserted that the complainant's allegations of torture constituted new information.

Валентин Елтышев любезно ответил на наши вопросы и поделился новой информацией относительно новых« Казаков».
Valentine Yeltyshev kindly answered our questions and shared new information about the new Cossacks.

Отсутствие комплексных систем управления новой информацией о программах, услугах и деятельности, связанных с распространением грамотности.
No comprehensive, advanced information management systems on literacy programmes, services and activities.

Делегату от Германии было предложено вновь затронуть данную тему, если он будет располагать новой информацией, обосновывающей его предложение.
The German delegate was invited to raise the subject again if he had new information to support his proposal.

В настоящее время вместе с новой информацией, представленной 17 странами, обновленная таблица содержит данные, полученные от 21 страны.
With the new information provided by 17 countries, the updated table now contains information from 21 countries.

В течение рассматриваемого периода правительство представило ответ по одному невыясненному случаю, отметив, что она не располагает никакой новой информацией.
During the period under review, the Government replied on the one outstanding case stating that it had no new information.

Она сообщает, что не располагает никакой новой информацией о том, что произошло с заявителем после его высылки в Китай 1 апреля 2010 года.
She submits that she has no further information about what happened to the complainant after he was removed to China on 1 April 2010.

Правительство Колумбии информировало Секретариат о том, что оно не располагает какой-либо новой информацией, которая могла бы дополнить письмо, уже распространенное в мае 1998 года.
The Government of Colombia informed the Secretariat that it did not have any further information to add to the letter already circulated in May 1998.