НОВЫЕ ГОСУДАРСТВА на Английском - Английский перевод

• new states
• additional states
• new nations
• new jurisdictions

Примеры использования Новые государства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые государства- участники и другие субъекты.
New States Parties and other entities.

Правило 107. 1 Новые государства- участники и другие субъекты.
Rule 107.1. New States Parties and other entities.

Новые государства присоединились к семье наций.
New States have joined the family of nations.

Мы также приветствуем новые государства- члены Организации Объединенных Наций.
We also welcome the new States Members of the United Nations.

Индия ратует за универсализацию Протокола и приветствует новые государства- участники.
India called for the universalization of the Protocol and welcomed the new States parties.

Мы тепло приветствуем новые государства, присоединившиеся к числу участников ДНЯО.
We warmly welcome the new States parties to the fold of the NPT.

Новые государства, принявшие законодательство на основе Типового закона: Кыргызстан и Словакия.
New jurisdictions that have enacted legislation based on the Model Law: Kyrgyzstan and Slovakia;

Мы тепло приветствуем новые государства, вступившие в нашу Организацию.
To the new States that have joined our Organization we extend a very warm welcome.

Предметом исследования ученых становятся распавшиеся империи, на осколках которых возникли новые государства.
Scholars have made a study of fallen empires on whose remnants new States have emerged.

Я также хотел бы приветствовать новые государства, которые стали членами Организации Объединенных Наций.
I should like also to welcome the new countries that have joined the United Nations.

Образованы новые государства, а Сербия сталкивается с попыткой незаконного захвата части ее территории.
New states have been created and Serbia is facing attempts at illegal seizure of part of its territory.

На международной арене возникли новые государства, а роль иных государств стала менее заметной.
On the international scene, new States have emerged, while the role of others has diminished.

Словенцы и хорваты пользовались полной поддержкой со стороны европейцев и смогли сформировать новые государства.
The Slovenes and the Croats enjoyed the full support of the Europeans and were able to mould new nations.

Так по какой же причине новые государства не поддержали обязательный или квазиобязательный арбитраж?
What was the reason why new nations did not support mandatory or almost mandatory arbitration?

Позвольте воспользоваться этой возможностью и тепло поприветствовать новые государства- члены данной Организации.
Let me take this opportunity also to express a warm welcome to the new States Members of the Organization.

Председатель приветствовал новые государства- участники и подчеркнул цель всеобщего участия в Конвенции.
The President welcomed the new States parties and stressed the goal of universal participation in the Convention.

После Первой мировой войны Османская империя прекратила свое существование, а на ее территории образовались новые государства.
After the WWI the Ottoman Empire has ceased to be and new states were founded on its territory.

Этот шаг удержит новые государства от создания средств производства расщепляющегося материала для ядерных бомб.
This step will prevent new states from developing the means to produce fissile material for nuclear bombs.

После их гибели на их землях родились новые государства, которые не имели ничего общего с их священным местом рождения.
Their demise and their lands gave birth to new nations that were alien to their sacred birthplaces.

Новые государства, принявшие законодательство на основе Типового закона: Зимбабве, Новая Зеландия и Перу;
New jurisdictions that had enacted legislation based on the Model Law: New Zealand and Zimbabwe;

Я также хочу воспользоваться этой возможностью и поприветствовать новые государства, которые только что присоединились к нашей Организации.
I wish also to take advantage of this opportunity to welcome the new States that have joined our Organization.

Новые государства, принявшие законодательство на основе Типового закона: Германия, Иран( Исламская Республика), Литва и Оман.
New jurisdictions that have enacted legislation based on the Model Law: Germany, Iran(Islamic Republic of), Lithuania and Oman;

В проекте резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 40 приветствуется тот факт, что новые государства ратифицировали Конвенцию или заявили о своем согласии с ней.
Draft resolution A/C.1/51/L.40 welcomes the fact that additional States have ratified or accepted the Convention.

Это новые государства, созданные на условиях союзников в новых границах, с новыми конституциями и органами власти.
These are new states created under terms of the allies in new borders, with new constitutions and authority.

Вызывает удовлетворение тот факт, что в последние годы Конвенцию ратифицировали новые государства, хотя некоторые из них сделали значительные оговорки.
It is encouraging that new States have ratified the Convention in recent years, albeit some with considerable reservations.

Делегации приветствовали новые государства-- участники Конвенции, присоединение которых приблизило Конвенцию к достижению цели универсальности.
Delegations welcomed the new States Parties to the Convention, which brought the Convention closer to the goal of universality.

Новые государства не склонны подчиняться фактическому господству другой страны, какой бы крупной она ни была, на своем собственном континенте.
The new nations are certainly in no mood to submit to the virtual hegemony of another country, no matter how big, on their own continents.

Несмотря на наличие других проблем, многие новые государства принимают меры в целях борьбы с опустыниванием как на национальном, так и на субрегиональном уровне.
Despite their other problems, many new States have undertaken measures to combat desertification at both national and subregional levels.

Многие новые государства используют свое отделение в качестве возможности дискриминации этнических или языковых групп на основании наличия гражданства.
Many new States used succession as an opportunity to discriminate against ethnic and linguistic groups on the grounds of citizenship.

Приняв решение присоединиться к Конвенции, эти новые государства вносят кардинальный вклад в продвижение целей разоружения и нераспространения.
By choosing to join the Convention, these new States parties have made a critical contribution to advancing the goals of disarmament and non-proliferation.