НОВЫХ ЦЕНТРОВ на Английском - Английский перевод

• new centres
• new centers
• of additional centres

Примеры использования Новых центров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Появление новых центров динамичного экономического роста.
Emergence of new centres of economic dynamism.

Для него характерно быстрое формирование новых центров силы.
It is characterized by the swift emergence of new poles of power.

Появление новых центров динамичного экономического развития.
Emergence of new centres of economic dynamism.

Какова роль общественных пространств в создании новых центров?
What is the role of public spaces in creating new centralities?

Совокупное финансирование для этих новых центров составляет 1, 3 млн. долл. США.
The combined funding for these new centres is $1.3 million.

В настоящее время ВПП рассматривает вопрос о создании для той же цели новых центров.
WFP is currently exploring the establishment of new centres for the same purpose.

Закон от 23 декабря 1998 года о создании двух новых центров для престарелых;
The Law of 23 December 1998 establishing two new centres for older persons;

Расширение сети центров и обучение тренеров/ координаторов новых центров;
Expanding the IDEA network and training trainers/IDEA Center coordinators;

Необходимо избегать создания в рамках Организации новых центров власти и привилегий.
It was necessary to avoid creating new centres of power and privilege within the Organization.

Укреплению экономических связей между развивающимися странами способствовало появление новых центров роста.
Economic ties between developing countries have strengthened as new centres of growth have emerged.

В этой связи, Шымкент призван стать одним из новых центров социально-экономического притяжения на юге страны.
In this regard, Shymkent is intended to become one of the new centers of social and economic attraction in the south.

Подавляющее большинство государств выступают против создания новых центров привилегий.
The overwhelming majority of States are against the creation of new centres of privilege.

Начата реализация проектов создания новых центров чистого производства в Болгарии, Руанде, Румынии, Сербии и на Украине.
Projects to establish new centres have recently been initiated in Bulgaria, Romania, Rwanda, Serbia and Ukraine.

Прекратить поддержку деятельности существующих центров содержания наркоманов или создания новых центров.
Cease support for the operation of existing drug detention centres or the creation of new centres.

Что касается открытия новых центров, то, по мнению его делегации, в этом деле необходимо соблюдать надлежащую процедуру.
As for the opening of new centres, his delegation's view was that proper procedures would have to be adhered to.

Происходит поэтапное перераспределение влияния в пользу новых центров экономического роста и политического притяжения.
Occurs gradual redistribution of influence in favour of new centres economic growth and political attraction.

Создание новых центров, если таковое будет предусматриваться, также должно ставиться в зависимость от такого финансирования AH2001/ 43/ 2/ 13.
The establishment of new centres, if any, should also be conditional on such funding AH2001/43/2/13.

Его делегация приветствует тот факт, что в Азии планируется создание новых центров промышленного сотрудничества по линии ЮгЮг.
His delegation welcomed the fact that new Centres for South-South Industrial Cooperation were to be established in Asia.

Создание новых центров стало возможным благодаря пожертвованиям ряда благотворительных и неправительственных организаций.
The establishment of new centres was made possible by contributions from benevolent and non-governmental charity organizations.

Однако такая ситуация не исключает создания новых центров или программ, которым гарантировано долгосрочное финансирование.
Such a situation should not, however, preclude the establishment of new centres or programmes that have assured long-term funding.

Создание 100 новых здравпунктов( в 2005 году насчитывалось 604 здравпункта) и еще 213 новых центров здравоохранения к 2010 году.
Setting up 100 new health centers-in 2005 there were 604 centers- and 213 new centers by 2010.

Однако эта ситуация не должна помешать созданию новых центров и программ, которым гарантировано долгосрочное финансирование.
Such a situation should not, however, preclude the establishment of new centres or programmes that have assured long-term funding.

Вдвое увеличилось число центров переливания крови, было открыто семь новых центров консультирования и обследования.
The number of blood transfusion centres has doubled, and seven new centres for counselling and examinations have been opened.

В пяти провинциях были созданы национальные центры набора в армию добровольцев, и планируется создать еще 29 новых центров.
National army volunteer recruitment centres have been established in five provinces, and a further 29 new centres are planned.

Данный процесс оказывает непосредственное влияние на становление новых центров мировой политики Россия как лидер Евразийского союза, Китай, Индия и др.
This progress has direct effect on the establishment of new centers of world politics leader of Eurasian Union Russia, China, India, etc.

Достигнутые многими странами в Азии, в Латинской Америке, а теперь и в Африке темпы роста свидетельствуют о появлении новых центров могущества и процветания.
The growth rates achieved by many countries in Asia, in Latin America and now in Africa, announce the emergence of new centres of power and prosperity.

Было бы полезно знать, будут ли какие-либо из новых центров для просителей убежища специально предназначены и укомплектованы соответствующим персоналом для размещения детей.
It would be useful to know if any of the new centres for asylum-seekers would be specially designed and staffed to accommodate children.

Подведомственных Комитету по здравоохранению Санкт-Петербурга, число новых центров уменьшилось на 16, 3%, Минздраву России- на 16, 7%, другим федеральным ведомствам- на 21.
Petersburg Health Committee the number of new centers went down by 16.3%; among those subordinate to the Russian Ministry of Healthcare- by 16.7%;

Модернизация и совершенствование существующих спортивных и досуговых центров и клубов в сельских районах, а также создание новых центров и клубов.
Upgrading and development of existing athletic and recreational centres and clubs in rural areas, and the establishment of additional centres and clubs.

Оценка новых центров на предмет обеспечения безопасности, проведенная совместно национальной полицией Гаити и МООНСГ, началась в декабре 2008 года и была завершена в феврале.
The security assessment of the new centres, carried out jointly by the Haitian National Police and MINUSTAH, began in December 2008 and was completed in February.