НОСИТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• carriers
• holders
• media
• bearers
• speakers
• carrier

Примеры использования Носителям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание поддержки лицам, заболевшим СПИДом, и носителям ВИЧинфекции.
Support for AIDS sufferers and HIV carriers.

Требования к носителям и файлам MP3 и носителям данных MP3.
Requirements for the MP3 data and data carrier.

Преподавание английского языка носителям других языков TESOL.
Teaching English to Speakers of Other Languages TESOL.

Носителям Жизни не позволяется экспериментировать с волей или вмешиваться в ее действие;
The Life Carriers are not permitted to experiment or to interfere with will;

Дискриминационное отношение к носителям ВИЧ осуждается.
Discriminatory attitudes in relation to the carriers of the HIV are condemned.

Это позволит обеспечить стабильную скорость записи и надежную работу при доступе к носителям записи.
This enables stable speeds and operation when accessing the recording medium.

Доступ на основе политик: Управление соединениями, ресурсами, доступом к носителям по пользователям и устройствам.
Policy-based access: Per-user, perdevice, connections, assets, and media access control.

В сфере фильтрации топлива компания Mann+ Hummel обращается к высокоэффективным многоцелевым носителям.
Mann+ Hummel uses high performance multigrade media for the filtration of the fuel.

Каталог также содержит записи по звуковым носителям Национальной фонотеки в г. Лугано.
It also contains records of microforms, multimedia documents and sound media from the National Phonothèque in Lugano.

Можно представить себе, какой чудовищный натиск сил темных приходилось выдерживать Носителям Света!
It is possible to imagine, what terrible impact of forces dark Light Carriers had to maintain!

Вам, носителям великого принципа олимпизма, выраженного словами« О спорт, ты- мир!», желаю:!
You are the bearers of the great Olympic principle, expressed by words"Oh, Sport, You- the Peace!

Из лент штампуются контактные элементы, которые припаиваются или привариваются к контактным носителям.
The bands are punched contact elements, which are soldered or welded to the contact carrier.

Первоочередное внимание следует уделить электронным носителям, а не традиционным публикациям и бумажным документам.
Priority is to be given to electronic media rather than to conventional publications and hard copy.

Декарбонизация предполагает переход к низкоуглеродистым или безуглеродным источникам и носителям энергии.
Decarbonization involves shifts to low-carbon and carbon-free energy sources and carriers.

Носителям Жизни планетарного корпуса отводится определенный период для установления жизни в новом мире.
Life Carriers are given a certain period to establish life on a new world, after which nothing new may be added by them.

Легко выбирать фильм, который вы хотели бы посмотреть снова, без поиска вручную по всем физическим носителям.
Easily select a movie you would like to see again without searching through all of your physical media.

В последующие, устойчивые эпохи формирующейся вселенной этим Носителям Жизни доверяется выполнение многих новых обязанностей.
In the later and settled ages of an evolving universe these Life Carriers are entrusted with many new duties.

Эту ме- тодологию можно сравнить с правилами грамматики языка, которые позволяют носителям языка понять друг друга.
This methodology can be compared to the rules of grammar for a language, which allow language speakers to understand one another.

Имеет обширный опыт в работе с большими компаниями, где занимался дизайном и адаптацией брендов к различным рекламным носителям.
Within he s wide experience he has worked in big groups, learning the design and adaptation of brands in different advertising medias.

В экспозицию Музея читателя включены разные виды документов: по носителям информации, по виду издания, по способу хранения.
The exposition of the Reader's Museum includes various kinds of documents, sorted by data storage, by type of publication, by way of storing.

Я имею ввиду, план, системы обороны, как добраться до оружия… Мы просто должны найти способ остановить их без нанесения чрезмерного вреда носителям.
I mean, the layout, defensive systems, how to access weapons… we just need to find a way to stop them without unduly harming the hosts.

Классификация прав человека по их субъектам или носителям, по характеру, регулируемого ими предмета и по времени их признания.
Classify human rights by their subject or holder, by the nature of the subject they govern and by the historical moment at which they were recognized.

Это в корне противоречит правозащитному подходу, в основе которого лежит концепция отношения к мигрантам как к индивидуумам и равноправным носителям прав человека.
This is fundamentally at odds with a human rights approach, concerning the conceptualization of migrants as individuals and equal holders of human rights.

Рекламный доход- вознаграждение за клики по рекламным носителям на сайтах наших проектов aviasales, hotellook, jetradar процедура начисления и размер вознаграждения не раскрываются.
Ads Revenue- rewards for clicks on advertising media on the sites of our projects Aviasales, Hotellook and Jetradar.

Обеспечивали максимум участия и вовлечения( по отношению к правообладателям и носителям обязанностей) в процессы планирования, разработки, осуществления и принятия решений;
Have maximized participation and inclusiveness(with respect to rights holders and duty bearers) in their planning, design, implementation and decision-making processes;

Предоставление возможностей носителям прав посредством обеспечения площадок, где дети могут выразить свое мнение и принять участие в обсуждении, таких как клубы защиты прав ребенка и детские парламенты;
Empowering rights holders by providing forums for expression and participation to children in the form of child rights clubs and children's parliament;

В рамках первого подхода(« позитивная охрана») система ИС позволяет носителям при желании получить права ИС на их ТЗ и ТВК и отстаивать эти права.
Under a first approach-“positive protection”- the IP system is designed to enable holders, if they so wish, to acquire and assert IP rights in their TK and TCEs.

Суд распорядился выплатить П. М. компенсацию за моральный ущерб со стороны ответчика и потребовал от ответчика прекратить систематически отказывать носителям ВИЧ в приеме на лечение в его клинику.
The Tribunal ordered the defendant to pay P. M. moral damages and ordered the defendant to stop systematically refusing HIV carriers as patients in his clinic.

Степень доктора философии по TESOL( преподавание английского языка носителям других языков) и английскому языку и литературе д-р Казакбаева получила в Университете Пенсильвании в Индиане.
She holds a PhD in TESOL(Teaching English to Speakers of Other Languages) and Composition from Indiana University of Pennsylvania.

При проведении оценок культурных последствий следует уделять должное внимание носителям традиционных знаний, нововведений и практики и самим знаниям.
In the conduct of cultural impact assessments, due consideration should be given to the holders of traditional knowledge, innovations and practices and the knowledge itself.