НУЖДАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• needed
• required
• need

Примеры использования Нуждалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

И она нуждалось в названии.
And it needed a name.

А это было не то место, которое нуждалось в" проколе.
It wasn't exactly the place that needed"piercing.

Гаити никогда не нуждалось в помощи больше, чем сейчас.
Haiti has never been more in need.

Дыхание нуждалось в Плотном Теле; Земля сформировала его.
The Breath needed a Gross Body; the Earth moulded it.

Оно было таким, которое, возможно, нуждалось в специальном питании….
It was one that maybe needed special nurturing….

Население нуждалось в продовольствии и лекарствах.
The population was in need of food and medicine.

Когда я ранее его понюхала, оно определенно нуждалось в некоторой доработке.
When I smelled it earlier£¬ it definitely needed some work.

Дыхание нуждалось в Носителе Желаний;« Оно имеет его!
The Breath needed a Vehicle of Desires;"It has it!

В 2002 году в продоволь- ственной помощи нуждалось свыше 10 миллионов человек.
In 2002, over 10 million people had sought food assistance.

Здание нуждалось не просто в ремонте, а в реставрации.
The building required not just repairs, but a restoration.

К 1804 году здание значительно обветшало и нуждалось в ремонте.
By the 1870s, its buildings were deteriorating and in need of replacement.

Здание нуждалось не просто в ремонте, а в реставрации.
The building needed not just the repair but the restoration.

Но вместо помощи, в которой оно нуждалось, мы посадили его в клетку.
But instead of giving him the help he needs, we held him as a prisoner.

Единственной, что нуждалось в защите, разбито. И это- мое сердце.
The only thing that needed protecting is destroyed-- my heart.

Дыхание нуждалось в Духе Жизни; Солнечные Лха вдохнули его в форму ее.
The Breath needed the Spirit of Life; the Solar Lhas breathed it into its Form.

Здание было возведено еще в шестидесятых годах и нуждалось в основательном ремонте.
The building was erected in the sixties and needed a complete refit.

Играя в приложение, Собачья выставка следите за тем, чтобы животное ни в чем не нуждалось.
Playing in the application, Dog Show, make sure that the animal is in no way needed.

Двухпланная сущность не нуждается в том, в чем нуждалось физическое тело.
The twofold essence doesn't need what the physical body needed.

Государственные средства не использовались в интересах населения, которое в наибольшей степени нуждалось в них.
Public spending was not targeted at the population most in need of it.

Здание, где воспитывались сто детей, нуждалось в капитальном ремонте.
The building, in which hundred children were educated, was in need of basic repair.

Показалось, что имело крыло Джон инстинкт для доходности проектов Ребекка Марк нуждалось.
John Wing seemed to have an instinct for the profitability of projects that Rebecca Mark lacked.

На рубеже XVI- XVII веков российское государство нуждалось в сильной оборонительной крепости.
At the turn of the 16th-17th centuries the Russian state needed a strong defensive fortress.

Государство нуждалось в способных и честных молодых кадрах и в элементарном финансировании для запуска реформ.
The government needed bright, honest young people and basic funding to launch reforms.

Здание было построено в 1949 году, использовалось более 60 лет и нуждалось в капитальном ремонте.
The building was built in 1949, was used for more than 60 years, and needed major repairs.

Даже когда это знание нуждалось в финансовой поддержке, иными словами, было недоступно в качестве свободной общественной собственности, имелись хорошо подготовленные ученые.
Even when this knowledge required financial support, that is to say, was not available as freely accessible public property, there were the well-trained scientists.

Любимое несколькими поколениями россиян печенье нуждалось в обновлении имиджа среди молодой аудитории.
Cookies loved by several generations of Russians needed a new image among young audience.

Оно ремонтировалось в 1980 году, а в 2005 году подверглось легкому косметическому ремонту и нуждалось в серьезном ремонте.
It was renovated in 1980 and got a face-lift in 2005 and was in need of a thorough renovation.

Кроме того, установленное оборудование имело малый радиус действия и нуждалось в обслуживании на месте, что было затратным и неэффективным.
Moreover, installations were short-range and needed to be handled on a local-level, which was both costly and inefficient.

Население, которое также нуждалось в медицинской помощи, вынуждено было ждать еще две недели, прежде чем в этот район мог отправиться МККК или любая другая гуманитарная организация.
The population, which was also in need of medical assistance, had to wait another two weeks before the ICRC or any other humanitarian organisation could enter the area.

Первоначально, 2 года назад, помещение этой школы действительно нуждалось в капитальном ремонте и модернизации.
At first, two years ago, the premise of the school really needed an overhaul and modernization.