НУЖНО ПРОСЛЕДИТЬ на Английском - Английский перевод

• need to follow
• have to follow
• need to trace

Примеры использования Нужно проследить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно проследить за ним.
We need to follow him.

Тогда нам нужно проследить, чтобы он не наступил.
Then we must make sure it never comes.

Нужно проследить за ним.
We have to follow him.

Вам всего-то нужно проследить за моим мужем.
I just want you to follow my husband.

Мне нужно проследить за Чарльстон.
I want eyes on Charleston.

Я агент ФБР Дженис Хоук, номер значка 309817 Мне нужно проследить звонок.
This is FBI Agent Janis Hawk, badge number 30981, I need to trace a call.

Нам нужно проследить за ним.
We should tail him.

Ну а для того, чтобы" прочитать" описание, нужно проследить за ходом движения палочек.
Well, in order to"read" the description, it is necessary to trace the progress of the movement sticks.

Нам нужно проследить за ним.
We have to follow him.

Пресс-конференция Гавирии сегодня,* и нужно проследить, чтобы он смог сказать то, что собирался.
Gaviria's press conference is tonight, and I wanna be sure whatever he plans to say, he gets to say it.

Нам нужно проследить за ними.
We have to follow them.

Правила просты: берется невзрачный предмет, который прячется в одном из непрозрачных наперстков, а вам нужно проследить, в каком именно.
The rules are simple: take a nondescript object that is hidden in one of the opaque thimbles, and you need to trace exactly which.

Нам нужно проследить его, Кристал.
We have to run this down, crystal.

МФК В целом, МФК заинтересована в финансировании логистических проектов За этим нужно проследить, так как у МФК определены приоритеты в виде развития частного сектора и схем ГЧП.
IFC IFC is generally interested in financing logistics projects This has to be followed up, since IFC is focusing on the development of the private sector and PPP schemes.

Нам нужно проследить за этой колонной.
We need to get eyes on that convoy.

Для корректной работы программы нужно обеспечить прямой доступ к жесткому диску, для этого в ОС Windows Vista и Windows 7 возможно потребуется отключить UAC, так же нужно проследить за тем, что бы доступ к диску не был ограничен антивирусами и файрволами!
For the correct operation of the program you need to provide direct access to the hard disk, for this in Windows Vista and Windows 7 it may be necessary to disable UAC, as well as to ensure that access to the disk is not limited to antiviruses and firewalls!

Мне нужно проследить, куда они направляются.
I need to see where they're going.

При проведении четвертого раунда мониторинга чрезвычайно важно будет обратить особое внимание на то, какая часть документов политики направлена на снижение коррупционных рисков и проблем в том числе на местном уровне; нужно проследить, какова эффективность применения новых инструментов мониторинга ситуации на практике и оценить, насколько действующие механизмы борьбы с коррупцией способствуют повышению результатов этой работы.
In the fourth monitoring round it will be crucial to place emphasis on how much the policy documents address existing corruption risks and challenges, including at the local level; to follow up on the efficiency of the operation of the newly elaborated monitoring instruments in practice; and to assess how existing mechanisms promote higher performance.

Нам нужно проследить контакты Коула в ЦРУ.
We need to track down Cole's contact in the CIA.

Полагаю, нам нужно проследить последний полет этой малышки.
Guess we're gonna have to track down the last place this baby flew.

Нужно проследить за деньгами чтобы узнать точно.
We got to follow the money to find out.

Мне всего лишь нужно проследить траекторию пули через болото.
All I have to do is follow the bullet trajectories through the swamp.

Нужно проследить, чтобы болезнь не дошла до Фив.
We need to keep a careful eye that it does not reach Thebes.

Но ее миссия сложнее: нужно проследить, чтобы старички, утомившись от застолья, не начали хором похрапывать.
But its mission is more complicated: you need to make sure that old people got tired of the feast, when he began to snore in unison.

Нужно проследить Хавьера до Сэма, так я смогу поймать его с поличным и арестовать, а Гэйб выступит с обвинением.
I have to track Xavier to Sam so that I can catch him in the act, so that I can arrest him, and Gabe can prosecute.

Поэтому в игре« Малышка- русалочка» вам нужно проследить за сном морского ребенка, бережно разбудить девочку, покормить и обеспечить ей увлекательный досуг.
Therefore, in the game"Baby-mermaid" you need to follow the dream child of the sea, gently wake the girl, feed and provide her with a fascinating leisure.

Нам нужно проследить за Чжон У и тогда мы найдем и злоумышленников, и доктора Кима.
We need to follow Jung Woo, and we will find both culprits and Dr. Kim.

Напомните родителям о том, что нужно проследить за возможными побочными проявлениями и объясните, как нужно поступать в этих случаях и как они могут связаться с Вами, если они что-то обнаружат, что их очень озадачит.
Remind parents to watch for the possible side effects and provide information on how they should treat them and how they can contact you if they observe something they are concerned about.

Однако нужно проследить за тем, чтобы между этими двумя областями не возникло искусственной увязки.
However, care should be taken to avoid creating an artificial link between the two areas.

Так же нужно проследить за тем в каком положении Вы сушите куртку.
Just have to see to what position you dry jacket.