ОБЕСПЕЧИВАЕТ ГАРАНТИИ на Английском - Английский перевод

• provides guarantees
• provides assurance
• provides safeguards

Примеры использования Обеспечивает гарантии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сайт обеспечивает гарантии.
The site provides guarantees.

Обеспечивает гарантии при кредитовании;
Provide security for credit;

В-третьих, Договор о нераспространении обеспечивает гарантии мирного характера национальных ядерных программ.
Third, the NPT provides assurances of the peaceful nature of national nuclear programmes.

Закон обеспечивает гарантии справедливого разбирательства.
The law provides guarantees for a fair trial.

Следует отметить, что Конституция обеспечивает гарантии и защиту прав человека и основных свобод.
It can be stated that human rights and fundamental freedoms are guaranteed and protected by the Constitution.

Он обеспечивает гарантии того, что осуществление программы или проекта идет в запланированном порядке.
It provides assurance that the implementation of a programme or project is proceeding as planned.

Наша компания один из важных поставщиков Sinotruk, которое обеспечивает гарантии для умеренной цены и хорошего качества.
A: Our company is one of the important suppliers of Sinotruk, which provides guarantees for reasonable price and good quality.

Государство обеспечивает гарантии избирательных прав граждан, права избирать и быть избранными в государственные органы и органы местного самоуправления.
The state provides guarantees of citizens' election rights to elect and to be elected to state and local self-governing bodies.

Регулирование деятельности Tickmill со стороны FCA Великобритании также обеспечивает гарантии с точки зрения безопасности и соответствия заявленным услугам.
Regulated by the UK FCA, Tickmill, also provides assurance in terms of safety and compliance too.

Wondershare есть системная политика, которая обеспечивает гарантии клиентам комплексные, такие, как политика конфиденциальности, политика возврата, условия использования и т. д.
Wondershare have a policy system which provides guarantee to customers comprehensive, such as the privacy policy, refund policy, terms of use, etc.

Закон гарантирует независимость суда, а также обеспечивает гарантии судьям и осуществление принимаемых ими решений.
The law guarantees the independence of the judiciary, as well as the safeguards and other provisions concerning judges.

Это обеспечивает гарантии компенсации для любого лица, подвергшегося бесчеловечному, жестокому или унижающему достоинство обращению, а также гарантии наказания правонарушителей.
This provides guarantees of compensation to any person subjected to inhuman, cruel or degrading treatment as well as the punishment of the perpetrators.

Была учреждена должность надзорного судьи, который обеспечивает гарантии прав обвиняемых и потерпевших в рамках этой процедуры и проверяет правомочность данного процесса.
A control judge had been established to guarantee the rights of the accused and the victims in the procedure and to verify the legality of the process.

В нескольких странах правительства призывают детей младше 18 лет в законном порядке, но и там, где минимальный возраст составляет по закону 18 лет, этот закон необязательно обеспечивает гарантии.
Governments in a few countries legally conscript children under 18, but even where the legal minimum age is 18, the law is not necessarily a safeguard.

Закон о социальном обеспечении и реабилитации инвалидов в полной мере обеспечивает гарантии уважения прав инвалидов, изложенных во Всеобщей декларации прав человека.
The Disabled Persons Welfare and Rehabilitation Act fully guarantees respect for the rights of disabled persons as embodied in the Universal Declaration of Human Rights.

Г-н Косонен( Финляндия) говорит, что Центр по правам человека действует под административной юрисдикцией Омбудсмена, который назначает его директора и обеспечивает гарантии его независимости.
Mr. Kosonen(Finland) said that the Centre for Human Rights was subject to the administrative jurisdiction of the Ombudsman, who appointed the Director and guaranteed its independence.

Применение международных стандартов отчетности и аудита обеспечивает гарантии для широкой общественности и в целом способствует росту общественного доверия к финансовой отчетности.
The use of international reporting and auditing standards provides safeguards to the public and generally increases public confidence in financial reporting.

Хотя Конституция 1993 года обеспечивает гарантии и защиту от пыток, а законодательство предусматривает запрет на их применение и наказание виновных, случаи применения пыток попрежнему имеют место.
Although the Constitution of 1993 has guaranteed and protected against torture and the law has prohibited and punished perpetrators, acts of torture are still committed.

Законопроект также включает прокуратуру в состав судебной системы и, кажется, обеспечивает гарантии независимости судей, соответствующие рекомендациям Венецианской комиссии.
It also incorporates the service of the public prosecutor into the judicial system and appears to provide guarantees of judiciary independence consistent with the Venice Commission's recommendations.

Это базовое положение обеспечивает гарантии, побуждающие таких лиц выступать на соответствующих судебных процессах в принимающем государстве в качестве свидетелей и давать показания против тех, кто осуществлял их незаконный ввоз.
This basic provision offers guarantees encouraging such persons to testify and provide evidence against their smugglers in related proceedings in the receiving State.

Тот факт, что эти два сценария позволяют получить в целом одинаковые результаты, обеспечивает гарантии того, что на данный момент получаемая таким образом смета представляет собой наиболее вероятный прогноз поступлений.
The fact that these two scenarios on aggregate gave virtually the same results provides assurance that the estimates represent the best possible prediction at the current point in time.

Закон обеспечивает гарантии права народа Монголии участвовать в культурной жизни, в творческой деятельности и пользоваться ее плодами, охранять и передавать из поколения в поколение культурное и литературное наследие.
The law offers guarantee for Mongolian people's right to take part in cultural life, engage in creative works and benefit thereof, protect and inherit cultural and literature heritage.

Такие задержания вряд ли согласуются с положениями иракского законодательства, которое обеспечивает гарантии ограничения и условия, регулирующие деятельность властей, помимо прав министерства юстиции, по задержанию людей.
These detentions are of dubious consistence with Iraqi law, which provides safeguards, limits and conditions that govern authorities other than the Ministry of Justice entitled to hold people in detention.

Участие общества обеспечивает гарантии и прозрачность в отношении истинного положения заключенных, обращения и работы с ними, что разрушает один из главных пропагандистских стереотипов идеологии воинствующего экстремизма.
Community involvement provides assurance and transparency on the true situation of inmates, how they are treated and looked after, thus countering one of the main narratives of VEs.

В связи с вопросами о предотвращении пыток и жестокого обращения с заключенными делегация пояснила, что законодательство обеспечивает гарантии свободы от пыток и что понятие пыток соответствует понятию пыток в КПП.
Regarding questions on prevention of torture and ill treatment of detainees, the delegation explained that the legislation provided guarantees for freedom from torture and that the definition of torture was in line with CAT.

Конституция Египта обеспечивает гарантии личных прав и свобод и запрещает причинение личности физического или психического вреда благодаря следующим конституционным принципам и предписаниям.
The Egyptian Constitution provides safeguards guaranteeing individual rights and freedoms and prohibits the subjection of individuals to physical or mental harm, having stipulated the following constitutional principles and precepts.

Членский состав Совета( 10 представителей министерств и 14 представителей организаций гражданского общества, избираемых самими такими организациями) обеспечивает гарантии осуществления принципа представительной демократии в стране.
The composition of the members of the Council(10 representatives of ministries and 14 representatives of civil society selected by the organizations themselves) guarantee the exercise of participatory democracy in the country.

Данное положение обеспечивает гарантии равенства перед законом и равенство возможностей для всех граждан, включая позитивные акции, которые применяются в отношении меньшинств и других находящихся в неблагоприятном положении групп.
This stipulation provides guarantees for equality before law and equality of opportunity for all citizens including the affirmative action that applies for the minority and other disadvantaged groups.

Учитывая имеющиеся ресурсы( см. раздел V об укомплектовании кадрами и бюджете), Группа по вопросам ревизии обеспечивает гарантии эффективности процессов внутреннего контроля, руководства и управления рисками структуры<< ООН- женщины>> на минимальном уровне.
Considering existing resources(see section V on staffing and budget), the Audit Unit provides assurance at the minimum level, with regard to the internal controls, governance and risk management processes of UN-Women.

В этом контексте она обеспечивает гарантии, проводит консультации, предлагает рекомендации в отношении улучшения положения дел и способствует повышению в рамках всей организации эффективности систем управления рисками, контроля и общеорганизационного управления.
In this regard, it provides assurance, offers advice, recommends improvements and helps to enhance the risk management, control and governance systems of the organization.