THE SAFEGUARDS на Русском - Русский перевод

• гарантий
• меры защиты
• защитительные меры
• защитных мерах
• гарантии
• гарантиях
• гарантиями
• мерах защиты
• мер защиты

Примеры использования The safeguards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Start of the safeguards.
Начало осуществления гарантий.

The safeguards system of IAEA should be strengthened.
Система гарантий МАГАТЭ должна быть укреплена.

In ensuring the full implementation of the safeguards.
В деле обеспечения полного осуществления соглашения о гарантиях.

The safeguards system is dynamic and evolutionary.
Система гарантий динамична и постоянно развивается.

Armenia continued to enhance the safeguards for persons deprived of their liberty.
Армения продолжает укреплять гарантии лиц, лишенных свободы.

The safeguards contained in these laws are outlined below.
Гарантии, содержащиеся в этих законах, излагаются ниже.

The Union is fully committed to the strengthening of the safeguards system.
Союз полностью привержен делу укрепления системы гарантий.

I'm turning off the safeguards and navigation- slaving the TARDIS to you.
Я выключив гарантии и навигация- раб ТАРДИС к вам.

On the circumstances of the delayed conclusion of the Safeguards Agreement.
Обстоятельства задержки в заключении Соглашения о гарантиях.

The safeguards system is a key element of the non-proliferation regime.
Система гарантий является ключевым элементом режима нераспространения.

We note with satisfaction the Agency's progress in enhancing the safeguards system.
Мы с удовлетворением отмечаем достигнутый Агентством прогресс в укреплении системы гарантий.

The safeguards mentioned in option 2 were adequately covered by article 16.
Гарантии, упоминаемые в варианте 2, надлежащим образом покрываются статьей 16.

During the year, the focus of our work has been on strengthening the safeguards system.
В течение этого года акцент в нашей работе делался на укрепление системы гарантий.

The safeguards system should be strengthened and adapted to changing circumstances.
Систему гарантий следует укрепить и сообразовать с меняющимися условиями.

These cases of non-compliance underline once again the importance of strengthening the safeguards system.
Эти примеры несоблюдения еще раз подчеркивают важность укрепления системы гарантий.

Protocol Additional to the Safeguards Agreement concluded with IAEA on 29 March 2004.
Дополнительный протокол о гарантиях, подписанный с МАГАТЭ 29 марта 2004 года.

Russia has consistently supported IAEA activities aimed at improving the safeguards system.
Россия последовательно поддерживает деятельность МАГАТЭ, направленную на совершенствование системы гарантий.

The safeguards regime was crucial to the maintenance of nuclear nonproliferation.
Режим гарантий имеет кардинальное значение для поддержания ядерного нераспространения.

To examine the extent to which all defendants and convicts enjoy the safeguards of criminal justice.
Изучение степени пользования всеми обвиняемыми и осужденными гарантиями уголовной юстиции.

What are the safeguards ensuring high quality of the work of the employment agency?
Какие гарантии обеспечивают высокое качество работы агентства трудоустройства?

Also, the South Korean representative said something about implementation of the safeguards agreement.
Южнокорейский представитель также говорил что-то об осуществлении соглашения по гарантиям.

The safeguards of the Adoption Act applied in all cases of adoption arranged in New Zealand.
Гарантии Закона об усыновлении применяются ко всем случаям усыновления в Новой Зеландии.

Mr. Bhagwati expressed concern about the safeguards and procedures for admitting confessions.
Гн Бхагвати выражает обеспокоенность по поводу гарантий и процедур принятия признательных показаний.

The safeguards regime is a universally accepted measure for the prevention of nuclear proliferation.
Режим гарантий является универсально признанной мерой предотвращения ядерного распространения.

IAEA additional protocols considered in conjunction with the safeguards system also serve this end.
Дополнительные протоколы МАГАТЭ, рассматриваемые в сочетании с системой гарантий, также служат этим целям.

What are the safeguards in place to prevent criminal groups abusing those provisions?
Какие существуют гарантии во избежание того, чтобы преступные группировки не злоупотребляли этими положениями?

It supported all measures designed to strengthen the safeguards system and increase its effectiveness.
Она поддерживает все меры, направленные на укрепление этой системы гарантий и повышение ее эффективности.

The safeguards contained in these paragraphs are intended to maximize competition and transparency.
Предусмотренные в этих пунктах защитительные меры призваны обеспечить максимальную конкуренцию и прозрачность.

Efforts of the director general for the implementation of the safeguards agreement with the democratic.
Усилия генерального директора по осуществлению соглашения о гарантиях с кндр.

Welcomes the safeguards envisaged by the Office of Audit and Investigations in that regard;
С удовлетворением отмечает меры защиты, предусмотренные в этой связи Управлением по ревизии и расследованиям;