ОБЗОРНОМ на Английском - Английский перевод

• overview
• review
• stock-taking

Примеры использования Обзорном на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Осуществление рекомендаций, содержащихся в обзорном докладе.
III. Implementation of the recommendations in the review report.

Добавленные устройства представлены в обзорном списке со следующей информацией.
Added devices are listed in an overview with the following information.

Этот процесс оценки будет основываться на общем глобальном обзорном инструменте;
This assessment process will be based on a common global survey instrument;

Эту информацию следует поместить в обзорном разделе бюджетной брошюры.
This information should be placed in the overview section of the budget fascicle.

Показатели достигнутого эффекта начнут использоваться в отчетно- обзорном процессе в 2012 году.
The impact indicators will be taken into use in the 2012 reporting and review process.

Обновленная информация была приведена в обзорном докладе см. А/ 64/ 715, пункт 66.
Updated information has been provided in the overview report see A/64/715, para. 66.

Движение неприсоединения планирует принимать активное участие в консультационном и обзорном процессах.
The NAM intends to participate actively in the consultation and review processes.

Подробная информация приводится в обзорном докладе см. А/ 62/ 727, пункты 61- 65.
Detailed information has been provided in the overview report see A/62/727, paras. 61-65.

В адрес секретариата звучала критика, однако он участвовал в обзорном процессе добросовестно.
The secretariat had been criticized, but it had participated in the Review process in good faith.

Чили считает, что первостепенная роль в обзорном процессе принадлежит гражданскому обществу.
Chile believes that civil society has a primary role to play in the review process.

Это обсуждение позволило ЕБПП сделать выводы, отраженные в обзорном докладе Комиссии по трихлорфону.
This discussion led to the EFSA conclusions, which are part of the Commission review report for trichlorfon.

Эти вопросы, как подчеркивается в обзорном докладе( Е/ СN. 17/ 1994/ 2), носят сложный характер.
The issues, as highlighted in the overview report(E/CN.17/1994/2), are complex.

В своем обзорном заявлении Директор- исполнитель отметила, что 2004 год является особенно важным для ЮНФПА.
In her overview statement, the Executive Director, noted that the year 2004 had special significance for UNFPA.

В этой связи упоминалось об обзорном механизме, предусмотренном в статье 23 Конвенции.
In that regard, reference was made to a review mechanism envisaged in article 23 of the Convention.

Соответствующая информация представляется в обзорном докладе A/ 61/ 786, пункты 24 и 95- 102.
The corresponding information is provided in the overview report A/61/786, paras. 24 and 95-102.

Комитет просит Генерального секретаря рассмотреть вышеизложенные вопросы в его следующем обзорном докладе.
The Committee requests that the Secretary-General address the matters outlined above in his next overview report.

Рассмотреть информацию, содержащуюся в справочно- обзорном документе, прилагаемом к настоящей записке;
To consider the information contained in the background scoping paper in the annex to the present note;

Программное обеспечение MONCABLO позволяет одновременно просматривать состояние ЧР во всей кабельной арматуре на обзорном экране.
The MONCABLO software allows users to simultaneously view the PD status of all cable accessories in one overview screen.

Эти рекомендации содержались в ее ежеквартальном обзорном докладе, который был представлен Комитету в феврале 2010 года.
These recommendations were contained in its February 2010 quarterly review update report to the Committee.

Дальнейшая информация по использованию данных в целях маркетинга компанией Google предоставлена на обзорном сайте: https:// policies.
More information on Google's use of Data for marketing purposes can be found on this overview page: https://policies.

Более подробные объяснения будут приведены в обзорном докладе Генерального секретаря об операциях по поддержанию мира.
A detailed explanation will be provided in the overview report of the Secretary-General on United Nations peacekeeping operations.

Генеральный секретарь рассматривает некоторые из этих вопросов в своем обзорном докладе( A/ 62/ 727) и в упомянутых выше докладах.
The Secretary-General addresses a number of those issues in his overview report(A/62/727) and in the reports referred to above.

Кроме того, программное обеспечение MONCABLO позволяет одновременно просматривать ЧР статус всей кабельной арматуры на обзорном экране.
The MONCABLO software also allows you to simultaneously view the PD status of all cable accessories in one overview screen.

Ежегодное обновление списка экспертов, участвующих в обзорном процессе( до 15 экспертов от каждого из нынешних 142 государств- участников);
List of experts participating in the review process, updated annually(up to 15 experts each of a current total of 142 States parties);

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить результаты такой оценки в его следующем обзорном докладе.
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide such an assessment in his next overview report.

Вместе с тем в обзорном докладе утверждается, что в таких случаях изыскивались разовые решения для обеспечения непрерывного осуществления программ там же.
According to the overview report, however, ad hoc solutions have been found in such instances to ensure programme continuity ibid.

Консультативный комитет принимает к сведению представленную в обзорном докладе информацию относительно концепции кадрового обеспечения и планов действий в области людских ресурсов.
The Advisory Committee notes information provided in the overview report on the human resources concept and action plans.

На обзорном совещании предметом основной озабоченности НСФОК был вопрос об избирательной реформе и вариантах, которые будут предложены в ходе референдума 1998 года.
At the review meeting, the main concern of FLNKS was the question of electoral reform and the choices to be offered in the 1998 referendum.

Полученные результаты были обобщены в обзорном докладе и обсуждены Бюро КЕС на его совещании в ноябре 2012 года ECE/ CES/ BUR/ 2012/ NOV/ 11.
The results were summarised in the stock-taking report and discussed by the CES Bureau at its meeting in November 2012 ECE/CES/BUR/2012/NOV/11.

В этом случае в качестве ID рулона используется текущий 4- значный номер внутреннего счетчика ударов, который появится в обзорном списке после завершения серии.
In this case the actual 4-digit value of the internal impact counter is used as a Roll ID and will appear in the review list once the series has been terminated.