ВТОРОЙ ОБЗОРНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• second review conference
• 2nd review conference

Примеры использования Второй обзорной конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа второй обзорной Конференции.
Work of the Second Review Conference.

IV. Последующая деятельность по итогам второй обзорной конференции.
IV. Follow-up to the Second Review Conference.

Совещания ко второй обзорной конференции.
For the Second Review Conference.

Часть I: Организация и работа второй обзорной Конференции.
Part I: Organization and Work of the Second Review Conference.

Состояние на второй обзорной Конференции.
Status at the Second Review Conference.

Представлено Председателем второй обзорной Конференции.
Presented by the President of the Second Review Conference.

Участие во второй обзорной Конференции.
Participation in the Second Review Conference.

Приоритеты на период до второй обзорной Конференции.
Priorities for the period leading to the Second Review Conference.

На второй обзорной Конференции государства- участники согласились произвести оценку ГИП.
At the Second Review Conference, the States Parties agreed to proceed with an evaluation of the ISU.

Организация второй обзорной Конференции.
Organization of the Second Review Conference.

Представлено назначенным Председателем второй обзорной Конференции.
Submitted by the President-Designate of the Second Review Conference.

I: Повестка дня второй обзорной Конференции.
Annexes I: Agenda of the Second Review Conference.

Представлено назначенным Председателем второй обзорной Конференции.
Submitted by the by the President-designate of the Second Review Conference.

Заключительный документ второй обзорной Конференции( BWC/ CONF. II/ 13);
Final Document of the Second Review Conference BWC/CONF. II/13.

В ходе второй обзорной Конференции, проходившей в декабре 2001 года, было рассмотрено три предложения.
During the Second Review Conference, held in December 2001, three proposals were considered.

II. Проблема МОПП до и в ходе второй обзорной Конференции.
II. The issue of MOTAPM prior and during the Second Review Conference.

Представлено Председателем второй обзорной Конференции и Председателем Целевой группы по ГИП.
Presented by the President of the Second Review Conference and Chair of the ISU Task Force.

Наряду с запросом, представленным Угандой, эти запросы были рассмотрены на второй обзорной Конференции.
Along with the request submitted by Uganda, these requests were considered at the Second Review Conference.

BWC/ CONF. II/ 13 Заключительный документ второй обзорной Конференции 1986 года.
BWC/CONF. II/13 Final Document of the Second Review Conference 1986.

Постановляет в соответствии с графиком встреч на 2012- 2018 годы, согласованным на второй обзорной конференции.
Decides, pursuant to the schedule of meetings for the period from 2012 to 2018 agreed at the Second Review Conference.

Норвегия приветствует тот факт, что второй Обзорной конференции удалось согласовать итоговый документ.
Norway welcomes the fact that the Second Review Conference managed to agree on an outcome document.

Список бенефициаров Программы спонсорства за период со второй обзорной Конференции можно найти в приложении.
A list of the number of beneficiaries of the Sponsorship since the Second Review Conference can be found in annex.

Представлено Председателем второй обзорной Конференции от имени Координационного комитета.
Presented by the President of the Second Review Conference on behalf of the Coordinating Committee.

Вдобавок ГИП предоставляла консультации государствам- участникам в отношении приготовлений ко второй обзорной Конференции.
In addition, the ISU provided advice to States Parties with respect to preparations for the Second Review Conference.

На предстоящей второй обзорной Конференции в Картахене- де- Индиас предлагается произвести оценку ГИП по пункту 9 повестки дня.
At the upcoming Second Review Conference in Cartagena, under agenda item 9, an evaluation of the ISU is proposed.

Этим государствам- участникам надо будет, чтобы их запросы были рассмотрены на второй обзорной Конференции в конце 2009 года.
These States Parties will need to have their requests considered at the Second Review Conference at the end of 2009.

Вместе с тем плодотворные дискуссии, состоявшиеся со второй обзорной конференции, позволяют надеяться на дальнейший прогресс.
However, the fruitful discussions that had taken place since the second review conference offered hope for further progress.

И нынешнее обязательство делать это помогло бы обеспечить текущее здоровье Конвенции и после второй обзорной Конференции.
An ongoing commitment to do so will help ensure the ongoing health of the Convention beyond the Second Review Conference.

Кроме того, после второй обзорной Конференции столь же кардинальное значение будут иметь и эффективные неформальные обмены информацией.
In addition, following the Second Review Conference, effective informal exchanges of information would be equally crucial.

Совещание вынесло рекомендации в отношении назначений заместителей Председателя второй обзорной Конференции.
The Meeting made recommendations with respect to designations of Vice Presidents of the Second Review Conference.