ОБЗОРНОМ ПРОЦЕССЕ на Английском - Английский перевод

• review process

Примеры использования Обзорном процессе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чили считает, что первостепенная роль в обзорном процессе принадлежит гражданскому обществу.
Chile believes that civil society has a primary role to play in the review process.

Показатели достигнутого эффекта начнут использоваться в отчетно- обзорном процессе в 2012 году.
The impact indicators will be taken into use in the 2012 reporting and review process.

Ежегодное обновление списка экспертов, участвующих в обзорном процессе( до 15 экспертов от каждого из нынешних 142 государств- участников);
List of experts participating in the review process, updated annually(up to 15 experts each of a current total of 142 States parties);

В адрес секретариата звучала критика, однако он участвовал в обзорном процессе добросовестно.
The secretariat had been criticized, but it had participated in the Review process in good faith.

Она благосклонно воспринимает идею взаимодействия между участниками Договора и гражданским обществом, включая участие неправительственных организаций в обзорном процессе.
It also looked favourably on the interaction between Treaty members and civil society, including participation by nongovernmental organizations in the review process.

Предлагается, чтобы правительственные эксперты, которые должны принимать участие в обзорном процессе в составе групп по обзору, прошли учебную подготовку.
It is proposed that the governmental experts scheduled to take part in the review process as part of the review teams undergo training.

Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний отражает ход осуществления Договора о нераспространении и режима ядерного нераспространения и играет важную роль в обзорном процессе.
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty captured the status of the Non-Proliferation Treaty and the nuclear non-proliferation regime, and played an integral role in that Treaty's review process.

Сметный объем расходов на подготовку правительственных экспертов, которые должны принимать участие в обзорном процессе в составе групп по обзору, составляет на двухгодичный период 267 800 долларов США.
The cost of training governmental experts scheduled to take part in the review process as part of the review teams has been estimated at $267,800 for the biennium.

В сообщения, направляемые непосредственно КС, должна включаться информация о передовой практике с учетом тем и сроков, определенных в решениях КС, а также дополнительная информация об отчетно- обзорном процессе, особенно об участии гражданского общества.
Communications forwarded directly to the COP shall contain information on best practices, according to the themes and the timing decided by the COP, as well as additional information on the reporting and review process, with particular regard to civil society involvement.

Полагаем, что было бы очень полезным, если бы мы смогли обеспечить самое широкое участие НПО в обзорном процессе, включая тематические дискуссии и заседания Подготовительного комитета.
We think it would be highly beneficial if we could endorse the broadest possible participation of NGOs in the review process, including the thematic debates and the Preparatory Committee meetings.

Принимать во внимание потребности в формировании потенциала ОГО в будущих инициативах по поддержке процесса отчетности, с тем чтобы дать гражданскому обществу возможность соблюдать требования к отчетности и в полной мере участвовать в отчетно- обзорном процессе;
Capacity-building needs for CSOs are taken into consideration in future initiatives in support of the reporting process, in order to allow civil society to comply with the reporting requirements and participate fully in the reporting and review process;

ОГО, аккредитованные на КС, сообщали КРОК информацию о i передовой практике по темам, определенным в решениях КС 10, и ii дополнительную информацию об отчетно- обзорном процессе, особенно об участии в этом процессе гражданского общества.
CSOs accredited to the COP communicate to the CRIC information on(i) best practices according to the themes decided upon by COP 10, and(ii) additional information on the reporting and review process with particular regard to civil society involvement in the process..

Составить перечень действующих на национальном и региональном уровнях организаций гражданского общества, которые будут участвовать в обзорном процессе Международной конференции по народонаселению и развитию после 2014 года и в процессе подтверждения правильности данных глобального исследования;
To map civil society organizations at the national and regional levels to be involved in the International Conference on Population and Development beyond 2014 review process and in the global survey validation process;.

К другим областям сотрудничества в отчетно- обзорном процессе относятся определение первичных баз данных по передовой практике мобилизации ресурсов и дальнейшее развитие портала системы обзора результативности и оценки осуществления( СОРОО) в том, что касается общедоступного интерфейса и финансовой информации.
Other areas of cooperation in the reporting and review process are the identification of primary databases for best practices on resource mobilization and further development of the performance review and assessment of implementation system(PRAIS) portal with regard to public interface and financial information.

Как Председатель Альянса малых островных государств Гренада была удостоена чести играть в этом важном обзорном процессе координирующую роль, и мы благодарим всех, в том числе наших партнеров по развитию и Организацию Объединенных Наций, за сотрудничество с нами в этом процессе..
In its capacity as Chair of the Alliance of Small Island States, Grenada was privileged to play a coordinating role in that important review process, and we thank all, including our development partners and the United Nations, for undertaking the process with us.

Просить также секретариат принимать во внимание в рамках будущих инициатив по поддержке процесса отчетности потребности организаций гражданского общества в формировании потенциала, с тем чтобы дать гражданскому обществу возможность соблюдать требования к отчетности и в полной мере участвовать в отчетно- обзорном процессе;
Also request the secretariat to take into consideration the capacity-building needs of civil society organizations in future initiatives in support of the reporting process, in order to allow civil society to comply with the reporting requirements and participate fully in the reporting and review process;

Япония надеется, что данный рабочий документ по ядерному разоружению будет способствовать конструктивным дискуссиям в обзорном процессе 2010 года по ДНЯО в русле соглашения по мерам ядерного разоружения, которые должны быть включены в заключительный документ или любой согласованный документ Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО.
Japan hopes that this working paper on nuclear disarmament will facilitate constructive discussions in the 2010 NPT Review process, leading to an agreement on nuclear disarmament measures to be incorporated into the Final Document or any agreed document of the 2010 NPT Review Conference.

Также просит секретариат принимать во внимание в рамках своих будущих инициатив, в зависимости от наличия финансовых средств, потребности организаций гражданского общества в наращивании потенциала, с тем чтобы дать гражданскому обществу возможность соблюдать требования к отчетности и в полной мере участвовать в отчетно- обзорном процессе;
Also requests the secretariat to take into consideration, depending on the availability of funds, the capacity-building needs of civil society organizations in future initiatives in order to allow civil society to comply with the reporting requirements and to participate fully in the reporting and review process;

Руководители программ, а также их директоры и директоры- управляющие принимали полноправное участие в этом обзорном процессе, что содействовало улучшению понимания концепций УОКР и БКР, а также обеспечению активного участия лиц, ответственных за осуществление программ, в процессе их разработки, что может в значительной степени содействовать улучшению отчетности.
The programme managers and their Directors and Managing Directors fully participated in this review process, thus contributing to better understanding of the RBM and RBB concepts and ownership of these programmes by those responsible for their implementation, which would greatly contribute to improving accountability.

Просит также Исполнительного секретаря представить общий доклад о четвертом отчетно- обзорном процессе двенадцатой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции, в том числе о его процедурах и итогах, потребностях в людских и финансовых ресурсах, а также извлеченных уроках и откликах, полученных от Сторон и других отчитывающихся субъектов в их докладах.
Also requests the Executive Secretary to submit an overall report on the fourth reporting and review process to the twelfth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, including on its procedures and outcomes, human and financial resource requirements, and the lessons learned and feedback received from Parties and other reporting entities through their reports.

Доклад о состоянии отчетно- обзорного процесса 2012- 2013 годов.
Status report on the 2012- 2013 reporting and review process.

Обзорный процесс.
Review process.

Результаты отчетно- обзорного процесса 2012- 2013 годов.
Findings from the 2012- 2013 reporting and review process.

Оценка решений, касающихся обзорного процесса, в 2015 году или ранее.
Decision 10: Evaluation of the review process decisions in 2015, or earlier.

Этот обзорный процесс прекратился после принятия резолюции 1483 2003.
That review process ceased with the adoption of resolution 1483 2003.

Ведомственный обзор и обзорный процесс июнь- август 2014 года.
Peer review and review process June-August 2014.

Нам нужен успешный обзорный процесс по Договору о нераспространении ядерного оружия.
We need to achieve success in the Nuclear Non-Proliferation Treaty review process.

Требования в отношении эффективного обзорного процесса по статье 36.
Requirements for an Effective Article 36 Review Process.

Я говорил об этом открыто, публично в ходе обзорного процесса.
I spoke about this openly and in public during the review process.

Отчетно- обзорный процесс.
Reporting and review process.