ОБИТАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• inhabited
• habitable
• manned

Примеры использования Обитаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Происхождение обитаемых миров.
Origin of Inhabited Worlds.

Большинство обитаемых миров небольшие.
Most of the inhabited worlds are small.

Телескоп Кеплер для поиска обитаемых планет.
Kepler: A Search for Habitable Planets.

Обитаемых планет в этой системе быть не может.
There cannot be any habitable planets in this system.

Миллион звезд, 100 миллионов обитаемых планет.
A million stars, 100 million inhabited planets.

Обитаемых космической станции это супер место резни!
Inhabited space station is a super place to massacre!

Однако они редко служат на обитаемых планетах;
But they rarely serve on the inhabited planets;

Из обитаемых островов являются Брач, Хвар, Паг, ВИС и Корчула.
Of inhabited islands are BRAC, Hvar, Pag, Vis and Korcula.

Локальная система Сатания имеет 619 обитаемых миров.
The local system of Satania has 619 inhabited worlds.

Эти последние действуют на обитаемых Мирах нашей Цепи.
These last act on the man-bearing globes of our chain.

Такая система обитаемых миров становится фактически самоуправляемой.
Such a system of inhabited worlds becomes virtually self-governing.

Здесь построено много новых домов, обитаемых круглогодично.
There are many new houses built, inhabited all year round.

Столица отличается и от обитаемых островов, и от курортов.
The capital differs even from the inhabited islands and resorts.

К этому времени относится появление старейших обитаемых планет Небадона.
The oldest inhabited planets of Nebadon date from these times.

В архипелаге насчитывается семь обитаемых островов и несколько необитаемых.
There are seven inhabited islands and several that are uninhabited.

Моя фольклорная секция содержит знания о вампирах 17 обитаемых планет.
My folklore section contains vampire lore from 17 inhabited planets.

Каждая система состоит из тысячи обитаемых или пригодных для обитания миров.
Each system contains one thousand inhabited or inhabitable worlds.

Каждая система в итоге будет объединять около тысячи обитаемых сфер.
Each system will eventually contain approximately one thousand inhabited spheres.

Контроль давления и температуры газовой среды обитаемых и необитаемых объектов различного назначения.
Monitoring of the pressure and temperature of the gas environment of manned and unmanned facilities of various applications.

В этой программе участвуют учреждения, расположенные на всех обитаемых континентах.
Participating institutions are located on every inhabited continent.

Большинство обитаемых планет, которые мы видели к настоящему времени, это углеродные копии Земли в смысле среды обитания.
Most habitable planets we have encountered are carbon copies of Earth in terms of environmental conditions.

Уверса является духовной и административной столицей примерно одного триллиона обитаемых миров.
Uversa is the headquarters for about one trillion inhabitable worlds.

Каталог близлежащих обитаемых систем( HabCat)- каталог близких звездных систем, вероятно, пригодных для жизни.
The Catalog of Nearby Habitable Systems(HabCat) is a catalogue of star systems which conceivably have habitable planets.

Планетарные Руководители- некоторые Местные Божьи Сыны, которые действуют как руководители на обитаемых планетах.
Planetary Managers- Certain Local Sons of God who act as the managers of inhabited planets.

Микроклимат, образующийся в обитаемых помещениях, оказывает решающее влияние на самочувствие, а значит, на работоспособность, производительность, травматизм и заболеваемость.
The climate in occupied rooms has a significant influence on wellbeing and therefore on performance and productivity, as well as on the number of accidents and illnesses.

Сотрудники более чем рады организовать для вас маршруты на один коралловый риф или пять обитаемых островов.
Employees are more than happy to arrange itineraries for one coral reef or five inhabited Islands.

Так по имеющимся оценкам, Египет может потерять до 19 процентов своих обитаемых земель, в результате чего в ближайшие 60 лет будет перемещено около 16 процентов населения10/.
For example, it has been estimated that Egypt could lose up to 19 per cent of its habitable land, displacing some 16 per cent of the population, over the next 60 years.10.

Сент- Мартен расположен в Карибском море и является одним из самых небольших обитаемых островов в мире.
Saint-Martin is located in the Caribbean Sea and is one of the smallest inhabited islands in the world.

Изучая строение таких дисков, можно получить сведения о формирующихся планетах( в том числе в обитаемых зонах), а у существующих экзопланет может быть изучено их взаимодействие с пылевым диском.
Characterizing constitution of such disks would provide clues for planetary formation(mostly in habitable zones), while already existing exoplanets can be detected through their interaction with dust disk.

Фрагментация Души допускает не только« совместное воплощение» с людьми на Урантии, но и на других обитаемых мирах в локальной Вселенной.
Soul Fragmentation allows not only"shared incarnation" with humans on Urantia, but on other inhabited worlds in the local universe.