ОБЛАСТНОЙ КОНКУРС на Английском - Английский перевод

• regional competition
• regional contest

Примеры использования Областной конкурс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Областной конкурс авторской песни« Возьми гитару».
Regional contest of author's song"Take the Guitar.

В Центре олимпийской подготовки« Тюмень- дзюдо» 5 марта состоялся областной конкурс« Спортивная элита- 2012».
In the Center of the Olympic preparation"Tyumen judo" took place the regional competition"Sports Elite-2012" on March.

Третий областной конкурс фотографии памяти Мии Брахерт.
The Third Regional Contest of Photography dedicated to Mia Brachert.

В Западно- Казахстанской области в рамках проведения мероприятий, посвященных Году Ассамблеи, был организован областной конкурс« Тiл- татулық тiрегi».
Regional contest"Til- tatulyk tiregi"(Language- unity's basis) was organized the framework of events dedicated to the Year of the Assembly of People of Kazakhstan in West Kazakhstan region.

Областной конкурс« Лучший учитель физической культуры», член жюри.
Regional competition"The best teacher of physical culture", the jury.

Методика оценивания проектов, представленных на областной конкурс« Взлет» исследовательских проектов обучающихся образовательных организаций в Самарской области на 2016/ 17 учебный год.
Methodology for evaluating of projects submitted to regional competition"Take-off" of research projects of educational institutions in Samara region for 2016/ 17 academic year.

Областной конкурс для учеников начальных специализированных творческих учебных заведений« Крок до Олiмпу».
Regional competition for pupils of initial specialized creative educational institutions"A Step to Olympus";

Обсуждение сроков формирования конкурсной массы и сроков проведения конкурсов по студенческим инновационным проектам, стартап проектам( республиканские предметные олимпиады, областной конкурс,).
The formation of the bankruptcy and timing of tenders for student innovation projects, startup projects(republican subject Olympiads, regional competition).

Областной конкурс для учеников начальных специализированных творческих учебных заведений Донецкой области г. Дзержинск.
The regional competition of the pupils of the specialized education institutions' primary classes of Donetsk region in DzerzhinskGrand Prix in 2011.

ДТЭК и Днепропетровский областной совет начинают совместную работу в сфере энергосбережения, объединив областной конкурс« Энергосбережение ради будущего» с проектом ДТЭК« Энергоэффективные школы».
DTEK and Dnepropetrovsk regional council are beginning to work together in the field of energy saving by combining the regional competition"Energy for the Future" with the DTEK's project"Energy-efficient Schools.

В марте 2000 года Rancho Hunting выиграла областной конкурс, проводившийся Администрацией Ленинградской области и получила в аренду на 15 лет два великолепных участка охотничьих угодий общей площадью превышающей 1600 кв.
In March, 2000 Rancho Hunting won a regional tender organized by the Administration of St Petesburg region to lease two spectacular hunting areas totalling over 400'000 acres for the period of 15 years.

В Петропавловске прошел конкурс« РАЗНЫЕ- РАВНЫЕ» 01 Октября 2013 В Петропавловске в рамках конкурса для лиц с ограниченными возможностями« Разные- Равные» прошел областной конкурс« Добру и пониманию путь открыт», сообщает пресс-служба акимата Севере- Казахстанской области.
Petropavlovsk holds competition"Different-Equal" 01 October 2013 Within the competition"Different- Equal" for persons with disabilities the regional competition"Path for understanding is open” was held," the press service of mayor's office of North Kazakhstan region reports.

Ii областной конкурс для финансирования в децентрализованном порядке проектов по развитию инфраструктуры объектов культуры, творческих инициатив и местной и традиционной культуры и по организации представлений и культурных мероприятий;
Ii A regional competition to fund cultural projects administered autonomously with a view to promoting cultural infrastructure and local artistic and cultural initiatives, traditional culture and artistic and cultural events;

Получив новые знания после окончания курса« Основы работы с таблицами» в учебном центре проекта IDEA при Астраханском институте повышения квалификации и переподготовки, она оформила в электронном виде заявку, содержащую бизнес-план, на областной конкурс« Организация профилактической работы с девиантными детьми».
After completing a course in“Basics of MS Excel” at the IDEA Center of Astrakhan Retraining Institute, she wrote and submitted an electronic business-plan proposal on“Preventive Work with Children with Deviant Behavior” to the oblast contest.

Областной конкурс танцевальных коллективов5( 100%) 2 всего 15 февраля в колледже« Угреша» выберут победителей областного конкурса танцевальных коллективов в рамках фестиваля детского и юношеского художественного и технического творчества« Юные таланты Московии».
Regional competition of dance groups5(100%) 2 всего February 15 in the college"Ugresha" will choose the winners of the regional competition of dance groups within the framework of the festival of children's and youthful artistic and technical creativity"Young talents of Muscovy.

В Кокшетау представители разных национальностей состязались в знании госязыка( ФОТО) 19 Октября 2015 В Кокшетау прошел областной конкурс на знание государственного языка среди лиц некоренной национальности« Мемлекеттік тіл- менің тілім», сообщили в« Ақмола Медиа Орталығы» при управлении внутренней политики Акмолинской области.
Reps of different nationalities competed in knowledge of state language(PHOTO) 19 October 2015 Kokshetau held regional competition on knowledge of the state language among non-indigenous"Memlekettik til- Menin tilim","Akmola Media Ortalygy" informed.

В честь Дня государственного служащего( 23 июня) в рамках чествования 20- летия органов государственной службы, Департаментом Агентства Республики Казахстан по делам государственной службы и противодействию коррупции по Костанайской области совместно с Костанайским областным филиалом« Отраслевой профессиональный союз работников государственных, банковских учреждений и общественного обслуживания» проведен ХІІ областной конкурс мастерства« Лучший государственный служащий- 2018».
In honor of the Day of the Civil Servant(June 23) as part of the commemoration of the 20th anniversary of the civil service, the Department of the Agency of the Republic of Kazakhstan for Civil Service and Anti-Corruption in Kostanay region, together with the Kostanay regional branch"Branch Trade Union of State, Banking and Public Service Employees"XII regional contest of mastery" Best civil servant- 2018"was held.

Конкурс инноваций, посвященный ЭКСПО- 2017, прошел в Кокшетау 20 Мая 2014 В Кокшетау состоялся областной конкурс инновационных идей и проектов« AKMOLA POWER» среди молодежи, студентов и молодых предпринимателей, посвященный проведению в Казахстане всемирной выставки« ЭКСПО- 2017».
Kokshetau hosts Innovation Competition dedicated to Expo-2017 20 May 2014 The regional competition for innovative ideas and projects“AKMOLA POWER” among young people, students and young entrepreneurs dedicated to the international exhibition"Expo-2017" was held in Kokshetau.

Лауреат и обладатель Гран- при областного конкурса детской хореографии« Звездный дождь».
The Winner and Gran owner- at regional competition of a children's choreography«Star rain».

Награждение в рамках Областного конкурса« Благотворитель года» имени меценатов Тарновских.
Rewarding within the Regional competition"Philanthropist of the Year" named after Tarnovsky patrons.

Диплом за исполнительное мастерство проявленное на 11 областном конкурсе бального танца.
Diploma in Executive skills shown on 11 regional contest of ballroom dance.

Участие в ежегодном областном конкурсе- выставке« Алтын сапа»;
Participation in the annual regional competition exhibition"Altyn Sapa";

Также Кирилл занял 2- место в областном конкурсе« Лучший пианист».
Kirill also took 2nd place in the regional competition"The best pianist.

Победитель областных конкурсов среди журналистов.
Winner of regional competitions among journalists.

Ежегодно воспитанники ансамбля« Снежинка» принимают участие в областном конкурсе юных дарований в сфере хореографического искусства« Надежды Заполярья».
Annually pupils of ensemble«Snowflake» take part in regional competition of young talents in choreographic art"Nadejda Zapolyarya.

Ежегодно воспитанники ансамбля« Квэст» участвуют в областном конкурсе юных дарований в сфере хореографического искусства« Надежды Заполярья» в номинациях« Юный солист» и« Юный балетмейстер».
Annually pupils of ensemble«Quest» participate in regional competition of young talents in choreographic art of«Nadezhda Zapolyarya» in nominations«Young soloist» and«Young ballet master».

В дальнейшем проект проект стал лауреатом областного конкурса учебных проектов выпускников программы Intel« Обучение для будущего».
Further on the project became a laureate of the Intel Teach Program alumni regional contest educational projects.

Если в 2016- 2017 учебном году в областном конкурсе« Зерде» участвовало 372, то в этом учебном году число юных исследователей выросло до 399.
If 372 pupils took part in the regional competition"Zerde" in 2016-2017 school year, then this year the number of young researchers increased to 399.

Фильм принял участие в областном конкурсе детских творческих работ в номинации« Журналистика» и завоевал почетную грамоту.
The film was submitted to the regional contest for children's creative arts in the Journalism category and received an honorary award.

АКХЗ неоднократно признавался победителем в областном конкурсе в номинации« За показатели в природоохранной работе».
PJSC«AVDIIVKA COKE» became more than once the winner in the regional competition in nomination«For efficiency in environmental work».