ОБЛЕГЧАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• facilitate
• ease
• help
• make it easier
• facilitating
• facilitated
• facilitates
• easing
• it easier

Примеры использования Облегчающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одно из качеств, облегчающих интегральный прогресс.
One of the qualities that facilitate integral progress.

Повышение качества услуг поддержки торговли, облегчающих торговлю и экспорт.
Improving trade-supporting services facilitating trade and exports.

Новая система муфт, облегчающих соединение между секциями.
New system of fittings that facilitate joining between sections.

Комитет приветствует внедрение новых технологий, облегчающих такую работу.
The Board welcomes the introduction of new technologies to facilitate such work.

Создания условий, облегчающих работу консультантов;
Creating conditions that facilitate counselors' performance of their work;

Разработка систем передачи энергии биомассы, облегчающих ее потребление и использование;
Develop bioenergy distribution systems that facilitate consumption and use;

Применение конструкций, облегчающих извлечение модулей для повторного использования;
Use designs that facilitate removal of modules for reuse.

Использование сторонних программ, облегчающих игровой процесс, запрещено.
The use of external software that simplifies the game play is forbidden.

Особых норм, облегчающих доступ женщин к правосудию.
There is no special provision to facilitate generally access of women to Justice.

Определение руководящих принципов, облегчающих представление отчетности Сторонами;
Establishing guidelines facilitating reporting by the Parties.

Создание условий, облегчающих сочетание работы и семейных обязанностей.
Creating conditions that facilitate combining of employment and family obligations.

Существует множество проектов, облегчающих начало трудовой деятельности.
There are many projects that help with starting out in professional life.

Портативный считыватель имеет ряд специфичных функций, облегчающих работу пользователей.
The handheld reader offers a number of special features that help users at work.

Осуществление других инвестиций, облегчающих и стимулирующих комбинированные перевозки.
Other investments that facilitate and promote combined transport.

Всеохватное развитие требует механизмов, облегчающих участие и партнерство.
Inclusive development requires mechanisms that facilitate participation and partnership.

Принятие мер, облегчающих возвращение женщин на работу после декретного отпуска.
Introduction of measures facilitating a woman's return to work after a leave of absence.

Недостаточность мероприятий, облегчающих доступ женщин к земельной собственности;
Insufficient initiatives to facilitate the access of women to land ownership.

Но вы можете и сами создавать графику с помощью инструментов, облегчающих процесс дизайна.
You can also create your own graphics using tools that simplify the design process.

Осуществление национальных программ, облегчающих доступ к основным социальным услугам.
National programmes to facilitate access to basic social services established.

Падение уровня прогестерона является одним из возможных этапов, облегчающих начало родов.
A drop in progesterone levels is possibly one step that facilitates the onset of labor.

В Kaspersky Administration Kit предусмотрен ряд функций, значительно облегчающих обслуживание сети.
Kaspersky Administration Kit has some features making network maintenance significantly easier.

Присутствием специализированных инструментов, как например, портативных расходомеров, облегчающих процесс измерения.
Specialist tools such as portable flowmeters to simplify the process.

Осуществление политики и вспомогательных инициатив, облегчающих доступ пожилых лиц к товарам и услугам;
Introduce policies and support initiatives that ease access of older persons to goods and services;

Вновь подтверждается уважение языковой самобытности, вероисповедания и принятие мер, облегчающих интеграцию.
Respect of linguistic identity, religion and steps to facilitate integration are reaffirmed.

Следует также рассмотреть вопрос о положениях, облегчающих доступ политических партий к средствам массовой информации;
Thought should also be given to provisions facilitating parties' access to the media;

Оно содействует созданию механизмов, учреждений и инструментов, обеспечивающих и облегчающих такое развитие.
It helps set up mechanisms, institutions and instruments that promote and facilitate this development.

Процедуры согласования" масштабов", облегчающих обмен информацией о воздействии загрязнения воздуха на здоровье человека.
Harmonization of"scales" facilitating communication on air pollution health effects.

Уголовному преследованию за коррупцию способствует также применение процедур, облегчающих поиск доказательств прокурорами.
The prosecution of corruption is also facilitated by procedures that make it easier for prosecutors to acquire evidence.

Одним из инструментов, облегчающих трансграничное сотрудничество и координацию, является трансграничный протокол.
One tool for facilitating cross-border cooperation and coordination is the cross-border protocol.

Совершенствования структур, поощряющих и облегчающих региональное, межрегиональное и глобальное сотрудничество.
Development of structures for fostering and facilitating regional, inter-regional and global cooperation.