ОБМЕНАМ на Английском - Английский перевод

• exchanges
• exchange

Примеры использования Обменам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействовать диалогу и обменам.
Facilitate dialogue and exchange.

Содействие обменам по линии Юг- Юг 7.
Facilitating South-South exchange 6.

Обменам и сотрудничеству в экономической области;
Trade and economic cooperation;

Совет по международным исследованиям и обменам.
International Research& Exchanges Board.

Содействие межкультурным обменам и уважению различий.
To promote intercultural exchanges and respect for diversity.

Китайская сеть НПО по международным обменам.
China NGO Network for International Exchanges.

После этого стороны приступили к обменам делегациями.
This was followed immediately by exchanges between the different parties.

Содействовали более активным обменам на региональном и международном уровнях.
Work to promote regional and international exchanges.

Она также оказывала поддержку подготовке кадров, освоению передовых методов и обменам информацией.
It also supported training, the development of best practices, and information exchanges.

Китай привержен международным обменам и сотрудничеству в космической области.
China is committed to international exchanges and cooperation in space.

Член коллегии Азиатско- Африканского общества по развитию и обменам, Китайская Народная Республика.
Member of the Board, Asia-Africa Development and Exchange Society, the People's Republic of China.

Способствуют культурным и спортивным обменам( не ограничивающимся представителями изгнанных общин);
Promote cultural and athletic exchanges not limited to exiled communities.

Наиболее значительной из них является Марокканская ассоциация по научным исследованиям и культурным обменам.
The most representative is the Moroccan Association for Cultural Research and Exchange AMREC.

Поэтому народ Габона готов к обменам, созиданию и строительству вместе со всем остальным миром.
The people of Gabon are therefore ready to exchange, create and build with the rest of the world.

Значительного прогресса Группа достигла в деле содействия межрегиональным обменам в рамках ТСРС.
Considerable progress has been made by the Unit in facilitating interregional exchanges through the framework of TCDC.

Способствовать обменам и сотрудничеству между исповедующими различные идеологии политическими партиями Азии;
To promote exchanges and cooperation between political parties with various ideologies in Asia;

Генеральный директор, департамент по международным обменам и сотрудничеству министерства кадров, Пекин, Китай.
Director-General, Department of International Exchange and Cooperation, Ministry of Personnel, Beijing, China.

Китайская сеть НПО по международным обменам отметила программу Кубы в области социальной справедливости и равенства.
The China NGO Network for International Exchanges noted Cuba's programme for social justice and equality.

Ii содействия научно- технологическому сотрудничеству и обменам в мирных целях во исполнение статьи X;
Ii Facilitation of scientific and technological cooperation and exchanges for peaceful purposes in pursuance of Article X;

Мы уделяем особое внимание обменам и налаживанию отношений между религиозными лидерами, учеными и специалистами.
Special emphasis is given to exchanges and network-building among religious leaders, scholars and specialists.

В будущем ПРООН планирует организовать аналогичные совещания экспертов, призванные способствовать обменам между странами.
UNDP plans to continue organizing similar expert meetings in future to facilitate exchanges between countries.

Региональная программа поддерживала благоприятную среду, способствующую обменам решениями по линии сотрудничества Юг- Юг.
The regional programme has supported an enabling environment to facilitate the exchange of South-South solutions.

Следует поощрять оказание содействия межобщинным обменам, а также обучение репатриации и восстановлению традиционных знаний.
Supporting community-to-community exchanges and learning to repatriate and restore traditional knowledge should be encouraged.

Это также способствует обменам и взаимопониманию между людьми, укрепляет диалог и способствует культурному и экономическому обогащению.
It also promotes exchange and understanding between peoples, strengthens dialogue and adds cultural and economic enrichment.

Заместитель генерального директора департамента по международным обменам и сотрудничеству министерства кадров, Пекин, Китай.
Deputy Director-General, Department of International Exchange and Cooperation, Ministry of Personnel, Beijing, China.

Китай придает большое значение международным обменам и сотрудничеству в области нераспространения и активно участвует в них.
China attaches importance to, and actively participates in, international exchanges and cooperation in the non-proliferation field.

Возглавлял делегацию заместитель директора Совета по международным обменам ученых Fulbright( Вашингтон) Эндрю Рис.
Andrew Riess, Assistant Director of the Council for International Exchange of Scholars of the Fulbright Scholar Programme, headed the delegation.

Наша цель- способствовать регулярным коллегиальным обменам по бюджетным вопросам и вопросам управления государственными финансами среди наших членов.
Our goal is to facilitate regular peer exchanges on budgetary and public financial management issues among our members.

Дополнением к межобщинным обменам служат соглашения о традиционном использовании между общинами, пользующимися общими ресурсами или экосистемами.
Complimentary to community-to-community exchanges, are traditional use agreements between communities sharing common resources or ecosystems.

Прибытие таких лиц в Канаду способствует международным культурным обменам и позволяет художникам продемонстрировать свой талант в Канаде.
The entry of such foreign workers allows the entry of unique international talent to Canada and the support of cultural exchange.