ОБОБЩАЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• summarizing
• generalizing

Примеры использования Обобщающая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обобщающая налоговая консультация с изменениями.
Summarizing tax advice with amendments.

Результатом исследованиястановится график динамики восприятия и обобщающая аналитика.
The result is diagram of preception dynamics and generalised analytics.

Таблица, обобщающая критерии, указанные в подразделе 2. 8. 2. 5.
Table summarizing the criteria in 2.8.2.5.

Приведена классификация протирочных машин и предложена обобщающая классификация.
Analyzed the classification of rubbing machines and proposed a generalizing classification.

Таблица, обобщающая критерии, указанные в пункте 2. 2. 8. 1. 6.
Table summarizing the criteria in 2.2.8.1.6.

Получена конечномерная динамическая система, обобщающая уравнения Лоренца на случай двухфазных сред.
The low-order dynamical system, generalized Lorenz equations for two-phase flow.

Таблица, обобщающая бюджетные потребности по основным категориям расходов;
A table summarizing budget requirements by high level object-of- expenditure category.

На сайте представлена электронная версия, обобщающая информацию из свежих номеров журналов.
The site contains electronic version, where information from recent issues of the journal is summarized.

( 3) обобщающая истина, найденная в одном тексте, применима для всех связанных с ним текстов.
(3)a general truth found in one text is applicable to all related texts.

В 2014 году была выпущена иллюстрированная брошюра, обобщающая результаты, сопровождаемые картами и графической информацией.
A visual brochure summarizing the findings and illustrating them with maps and graphics has been produced in 2014.

Таблица, обобщающая национальные целевые показатели сокращения выбросов, включена в основной доклад.
The table summarizing national emissions reduction targets is presented in the main report.

Предлагается гипотетическая модель, обобщающая материалы и описывающая законо- мерности формирования нравственного отношения к« чужим».
We propose a hypothetical model which summarizes the materials and describes the laws of formation of moral attitude to«strangers».

Таблица 6- 2: Обобщающая оценка участия неправительственных структур и сдерживающие факторы такого участия.
Table 6-2: Summary evaluation of non-governmental groups' participation and participation constraints.

На испанском языке была опубликована книга, обобщающая результаты оценочных исследований, проведенных в рамках первого этапа осуществления проекта.
A book synthesizing the results of the diagnostic research conducted in the first phase of the project was published in Spanish.

Другая модель, обобщающая модель Гильберта случайного графа,- это модель случайного скалярного произведения.
Another model, which generalizes Gilbert's random graph model, is the random dot-product model.

Его живописная манера тщательна в предметах переднего плана и более широка и обобщающая в изображении отдаленных планов и неба с облаками.
His painting style is thorough in the foreground objects and more broad and generalizing in the image and long-term plans for the sky with clouds.

Обобщающая схема участия НАДН и ФАД в реакциях энергетического обмена в клетке выглядит следующим образом рис.
The overall diagram of NADH and FAD involvement in cellular energy metabolism reactions is as follows(Figure 1) 17.

Комитету будут представлены записка секретариата( TRADE/ 1998/ 1), обобщающая достигнутый прогресс, и доклад о работе третьей сессии СЕФАКТ.
The Committee will have before it a note by the secretariat(TRADE/1998/1) summarizing progress achieved and the report of the third session of CEFACT.

Главный результат этой статьи- аналогичный критерий для аппроксимируемости вложениями цикла на плоскости Теорема 1. 3. S ниже, также обобщающая Пример 1. 2.
The main result of this paper is an analogous criterion for approximability by embeddings of a cycle in the plane Theorem 1.3.S below, also generalizing Example 1.2.

Была издана фундаментальная работа для инженеров и технических специалистов, обобщающая более чем 40- летний опыт исследований и разработок Molykote.
A fundamental work has been published for engineers and technicians, summarizing more than 40 years of Molykote research and development experience.

Далее Консультативному комитету была представлена информация, обобщающая потребности в части обеспечения непрерывности рабочего процесса в предлагаемом бюджете по программам.
The Advisory Committee was also provided with information summarizing the requirements for business continuity in the proposed programme budget.

Обобщающая таблица представляет информацию о содержании нормативных режимов ЕС, ЕЭК ООН и речных комиссий, подчеркивая документы обязательного юридического характера.
A summary table provides information on the content of the EU, UNECE and River Commissions' regimes, highlighting legally binding instruments where available.

Существует также DistroWatch Weekly, который выходит в понедельник« как публикация, обобщающая события в мире распространения на еженедельной основе».
There is also a Distrowatch weekly(often abbreviated DWW) that comes out on Monday"as a publication summarising the happenings in the distribution world on a weekly basis.

Более удобный для применения критерий аппроксимируемости вложениями симплициального пути на плоскости был доказан в статье[ 6] Теорема 1. 3. I ниже, обобщающая Пример 1. 2.
A more convenient to apply criterion for approximability by embeddings of a simplicial path in the plane was proved in[6] Theorem 1.3.I below, generalizing Example 1.2.

В последнем документе приводятся, кроме того, необходимые исходные сведения и обобщающая информация о достигнутом на данный момент прогрессе, а также ссылки на надлежащие документы.
The latter document also contains necessary background information and a summary of progress to date, as well as references to relevant documents.

Для решения полученных краевых задач построена асимптотическая теория взаимодействия ударных волн в газожидкостных средах( двухфазных), обобщающая теорию взаимодействия в однофазных средах.
For the decision of the received regional tasks the theory of interaction of shock waves in gas-liquids environments(biphasic), generalizing the theory of interaction in single-phase environments is constructed asymptotic.

Комитету будет представлена записка секретариата( TRADE/ 1999/ 2), обобщающая достигнутый прогресс, и доклад о работе четвертой и пятой сессий СЕФАКТ TRADE/ CEFACT/ 1998/ 27 и TRADE/ CEFACT/ 1999/ 18.
The Committee will have before it a note by the secretariat(TRADE/1999/2) summarizing progress achieved and the report of the fourth and fifth sessions of CEFACT(TRADE/CEFACT/1998/27 and TRADE/CEFACT/1999/18).

Им опубликовано более 113 научных работ, из них два учебника-« Педагогика»( 1970 г.) и« Логико- структурный курс педагогики»( 1985 г.), а также монография« Научно- педагогическая школа»( 1999 г.), обобщающая научное наследие ученого.
He published more than 113 scientific works, including the textbooks«Pedagogics»(1970),«The logical framework of the pedagogics course» as well as the monograph«Scientific and pedagogical school»(1999) that reviews the scientist's scientific heritage.

Полномасштабные испытания систем сбора горящих жидкостей с проезжей части в автодорожном туннеле обобщающая статья, опубликованная в журнале" Tunnels et Ouvrages Souterrains- TOS"(" Туннели и подземные сооружения") за май- июнь 1996 года.
Full-size tests on systems for collecting burning liquids spilled on the roadway of a road tunnel(consolidated article published in the review Tunnels et Ouvrages Souterrains- TOS in May-June 1996);

Обобщающая оценка аналитических выводов и рекомендаций показала, что исключительно важное значение для обеспечения реализации всего интеллектуального потенциала Организации Объединенных Наций на страновом уровне имеет создание эффективных сетей распространения знаний.
A synthesis assessment of the analytical findings and recommendations underscored that effective knowledge networking is essential to ensure that the full intellectual capacities of the United Nations impact at the country level.