ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• processing personal
• process personal
• processes personal
• processing of personal

Примеры использования Обработку персональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приказ о назначении ответственных лиц на обработку персональных данных;
The main purposes for processing personal data are.

Банк производит обработку Персональных данных для следующих целей.
The Bank processes Personal Data for the following purposes.

Каковы требования к заполнению согласия на обработку персональных данных?
What are requirements for the consent for processing personal data?

Работники осуществляют обработку персональных данных только на своих рабочих местах.
Employees shall process personal data only in their workplaces.

ОАО АК« Уральские авиалинии» осуществляет обработку персональных данных в следующих целях.
Ural Airlines, JSC processes personal data for the following purposes.

АКВИОН производит обработку персональных данных при наличии хотя бы одного из условий.
AKVION will process personal data if at least one of the following conditions is met.

Если компания SurveyMonkey осуществляет обработку персональных данных от вашего имени, она.
Where SurveyMonkey is processing personal data on your behalf, it will.

В этом случае мы производим обработку персональных данных только после должного анализа ваших интересов: Обработка связана с.
Where this is the case, we process personal data only after due consideration of your relevant interests.

Регистрируясь в качестве постоянного клиента, вы автоматически соглашаетесь на обработку персональных данных в маркетинговых целях.
By registering as a loyal customer you automatically agree with the terms of processing your personal data for marketing purposes.

В этом случае мы производим обработку персональных данных только после должного анализа ваших интересов.
Where this is the case, we process personal data only after due consideration of your relevant interests.

Которая контролирует данные, Компания должна направлять в офис уполномоченного по информационным вопросам уведомления о том, что она осуществляет обработку персональных данных.
As a data controller, the Company is required to notify the Information Commissioner's Office that it is processing personal data.

Аккаунтор несет ответственность за обработку персональных данных при осуществлении операций в соответствии с законодательством.
Accountor is responsible for processing personal data in its operations in conformance with legislation.

Соглашаясь с условиями Политики, Пользователь дает согласие на обработку персональных и иных данных своей волей и в своем интересе.
By agreeing to and accepting the terms of the Policy, the User gives his consent to the processing of personal and other data of own free will and in his interests.

Мы производим обработку персональных данных только в разрешенных целях и в рамках применимых ограничений GDPR и соответствующего национального законодательства о защите данных.
We process your personal data only for permitted purposes and in accordance with the applicable legal provisions of the GDPR and relevant national data protection laws.

Физическое, юридическое лицо, государственная организация или любое другое учреждение, ассоциация или орган, которому держатель персональных данных поручил обработку персональных данных.
The natural or legal person, public administration and any other entity, association or organisation designated by the controller to process personal data.

Корпорации Amer Sports осуществляет обработку персональных данных для целей, описанных в данной Политике, и/ или любую другую дополнительную конфиденциальную информацию в зависимости от предоставляемых услуг.
Amer Sports processes your personal data for the purposes described in this Policy and/or any additional service specific privacy information.

При раскрытии соответствующей информации Должник обязуется производить обработку персональных данных в соответствии с Федеральным законом 152- ФЗ от 27. 07. 2006« О персональных данных».
When disclosing such information, the Debtor shall process personal data in accordance with Federal Law On Personal Data No. 152FZ, dated July 27, 2006.

В то же время, эта глава должна четко обозначать разделение полномочий между держателями данных, пользователями данных и органами, ответственными за обработку персональных данных.
At the same time, this chapter should clearly outline the separation of powers between data holders, data users, operators and the responsible authority for processing personal data.

Мы производим обработку персональных данных в целях исполнения своих договорных обязательств перед клиентами, или для проведения подготовки к договору при наличии соответствующего запроса.
We process personal data to fulfill our contractual obligations towards our customers or to carry out so-called pre-contractual measures, which take place upon a specific request.

В главе 3 четко указать на разграничение полномочий между держателями и пользователями данных, операторами и компетентным органом, ответственным за обработку персональных данных; п. 58.
To clearly outline in Chapter 3 of the draft Law the separation of powers between data holders, data users, operators and the responsible authority for processing personal data; par 58.

Мы осуществляем сбор и обработку персональных данных в случае их предоставления вами путем заполнения формы на нашем веб- сайте или с использованием других средств связи, например электронной почты.
We collect and process personal data that you provide us with, whether that be by completing an entry form on our website or by any other means including, for example, by e-mail.

Обработчик данных- это физическое лицо или организация, которая осуществляет обработку персональных данных от имени оператора данных( или нескольких операторов данных) и которой разрешается осуществлять обработку данных только в соответствии с поручением операторов данных.
A data processor is a person or entity that processes personal information on behalf of a data controller(or data controllers) and is permitted to perform data processing only as directed by the data controllers.

Компания SSAB ведет обработку персональных данных с целью поддержания добрых взаимоотношений с заказчиками, например, в процессе разработки и поставки продукции или оказания услуг, а также поддержания связи с клиентами.
SSAB processes personal data for the purpose of maintaining a good customer relationship, for example when providing and delivering products or services and maintaining customer communications.

В таком случае Предприятие ставит перед собой цель обеспечивать обработку Персональных данных уполномоченными обработчиками в соответствии с правовыми актами и инструкциями Предприятия, в т. ч. с применением надлежащих мер безопасности.
In such a case, the Company undertakes to ensure that such processors process Personal data in adherence to legislation and instructions by the Company, incl.

Лицо, осуществляющее обработку персональных данных по поручению Компании, обязано соблюдать принципы и правила обработки персональных данных, предусмотренные ФЗ- 152 и иными применимыми нормативными правовыми актами.
The person or entity processing personal data on behalf of the Company shall be obliged to observe the principles and rules of processing of personal data, stipulated by FZ-152 and other applicable normative legal acts.

Заявление, составленное в произвольной форме с согласием на сбор и обработку персональных данных, необходимых для оказания государственной услуги и на использование сведений, составляющих охраняемую законом тайну, содержащихся в информационных системах;
The announcement made in arbitrary form with consent to collection and processing of the personal information necessary for rendering the state service and to use of the data which are the secret protected by the law, containing in information systems;

Com” осуществляет обработку персональных данных для обеспечения их конфиденциальности и применяет внутренние процедуры и средства контроля для предотвращения недозволенного использования, доступа, разглашения, копирования, изменения или повреждения персональных данных.
Com” shall process personal data in a manner which ensures confidentiality, and shall exercise internal routines and controls to prevent unauthorised access to, and use, disclosure, copying, modification or damaging of personal data.

Мы вправе передавать ваши персональные данные одобренным третьим лицам, которые производят обработку персональных данных от имени корпорации Amer Sports, для целей, описанных в настоящей Политике, например, поставщикам технических, логистических, маркетинговых и иных услуг, в том числе связанных с электронной коммерцией.
We may transfer your personal data to authorized third parties who process personal data on behalf of Amer Sports for the purposes described in this Policy, such as e.g., technical, logistics, e-commerce, marketing and other service providers.

В случае отзыва согласия на обработку персональных данных Авиакомпания« Уральские авиалинии» вправе продолжить обработку персональных данных без согласия клиента или потенциального клиента при наличии оснований, предусмотренных законодательством.
In case a consent to personal data processing is withdrawn, Ural Airlines may proceed with processing personal data without a customer or a potential customer's consent, if there are grounds stipulated by the law.

Администрация сайта( далее- Администрация сайта)"- уполномоченные сотрудники на управление сайтом, действующие от имени ИП Фроленков Николай Викторович, которые организуют и( или) осуществляют обработку персональных данных, а также определяют цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия( операции), совершаемые с персональными данными.
Site Administration"(then Site Administration) employees authorized for managing the site, working on behalf of individual entrepreneur Frolenkov Nikolay Viktorovich who arrange and(or) process personal data and also defines objectives of personal data process, the actions(procedures) executed with personal data.