ОБРАЗОВАВ на Английском - Английский перевод

• forming
• creating
• establishing
• formed

Примеры использования Образовав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лоджик покинула X- Ray Spex на два года раньше, образовав Essential Logic.
Lora Logic, formerly of X-Ray Spex, founded Essential Logic.

Завал перекрыл реку, образовав высокую естественную плотину подпирающую озеро.
Dam blocked the river, creating a high natural dam holding up the lake.

В 2003 году пережила крупное слияние с корпорацией Konica, образовав Konica Minolta.
In 2003, Minolta merged with Konica to form Konica Minolta.

Постепенно Мидделзе был осушен, образовав« новые земли» нидерл. nije lannen.
Gradually the Middelzee silted up, forming the nije lannen"new lands.

Девятнадцать стран Союза ввели в обращение единую валюту, евро, образовав еврозону.
Nineteen member states have adopted a common currency, the euro, constituting the Eurozone.

В 1923 году КПП и ПКП слились, образовав Палестинскую коммунистическую партию.
In 1923 the two parties merged, forming the Palestinian Communist Party.

В феврале 1999 года слилась с« Аэроспасьяль», образовав« Аэроспасьяль- Матра».
In February 1999 MHT merged with Aérospatiale to form Aérospatiale-Matra.

Мина была взорвана 18 августа, образовав огромную дыру в оборонительных позициях горожан.
The mine was blown up on August 18, creating a huge hole in the defenses.

В 1976 году две указанные системы были объединены, образовав более эффективную систему обучения.
In 1976, the two systems merged, making a stronger learning system.

В 2003 году Дальят- аль- Кармель был объединен с ближайшей друзской деревней Исфия, образовав город Кармель.
In 2003, Dalyat was merged with nearby Isfiya to create Carmel City.

В 1986 году Burroughs слилась с корпорацией Sperry Corporation, образовав компанию Unisys.
In September 1986, Burroughs Corporation merged with Sperry Corporation to form Unisys.

Устройство взорвалось, образовав небольшую яму длиной 20 см, шириной 20 см и глубиной 4 см.
The charge exploded, creating a small pit with a length of 20 cm, a width of 20 cm, and depth of 4 cm.

В 1998 году Twista объединился с другими рэперами из Чикаго, образовав коллектив Speedknot Mobstaz.
In 1998 Twista teamed with other Chicago area rappers to form the Speedknot Mobstaz.

В 1969 году объединен с Карсон-Сити, образовав самостоятельный город с таким же названием.
Consolidated in 1969 with the county seat, Carson City, forming the independent city of that name.

В 1909 году колониальная держава- Великобритания- объединила четыре отдельные колонии, образовав Южную Африку.
The British colonial Power had in 1909 united four separate colonies to form South Africa.

В 1948 слилась с Социал-демократической партией, образовав Венгерскую партию трудящихся.
In 1948 the party merged with the Social Democrats to become the Hungarian Working People's Party.

Сторонники Гонсалеса получили несколько мест в Палате депутатов и в Сенате, образовав блок меньшинства.
The eleccionista Colorado Party won some seats in the Chamber of Deputies and the Senate, forming a minority bloc.

В результате интервенции они захватили много земель, образовав там многочисленные христианские княжества.
As a result of intervention they have grasped many grounds, having formed there numerous Christian princedoms.

В 1993 году Механический факультет разделился, образовав два факультета, которые впоследствии в 2014 году объединились, сформировав факультет с сегодняшним названием.
It is divided, forming two faculties, which merge in 2014 to form the faculty with the current name.

Умеренные объединились с Народной партией 27 ноября 1999 года, образовав Народную партию Умеренных.
The Moderates joined with the People's Party on 27 November 1999, forming the People's Party Moderates.

Конференция положила этому хорошее начало, образовав два вспомогательных органа для проведения работы по вопросам существа.
The Conference had made a good start by establishing two subsidiary bodies to undertake substantive work.

Оборонительные валы крепости 1754 года постройки сохранились и сегодня, образовав звездообразный многоугольник.
Ramparts of the fortress built in 1754 preserved till nowadays forming a star-shaped polygon.

Австралия отошла от Антарктиды, образуя Тасманийский проход, а Южная Америка отошла от Антарктиды, образовав пролив Дрейка.
Australia drifted away from Antarctica forming the Tasmanian Passage, and South America drifted away from Antarctica forming the Drake Passage.

С 1890- х годов Франция распространила свой контроль и на Лаос, образовав Французский Индокитай.
From 1893, the French extended their control of the river into Laos, establishing French Indochina by the first decade of the 20th century.

Когда девушки лежали на земле, образовав одну из своих удивительно красивых групповых скульптур, слышно было, как Кончита сказала:" Как прекрасно Чудо!
As the girls lay on the ground formed in one of those remarkably beautiful group sculptures, Conchita was heard to say:"How beautiful the Miracle is!

Пенсильванская железная дорога слилась в 1968 году с Нью-Йоркской Центральной, образовав Пенсильванскую Центральную.
The Pennsylvania Railroad merged in 1968 with the New York Central to form Penn Central.

Эта пристройка расположилась на углу Дарем- стрит и Арма- стрит, образовав внутренний двор с имеющимися к тому моменту зданиями.
This extension was along Durham and Armagh Streets and, together with the existing buildings, formed a courtyard.

В 2012 году кафедра экспериментальной ядерной физики объединилась с кафедрой медицинской физики, образовав кафедру ядерной и медицинской физики.
In 2012, the Department of Experimental Nuclear Physics was joined with the Department of Medical Physics, forming a Department of Nuclear and Medical Physics.

Гранитные скальные образования сформированы течением реки Огрже, которая между Локтем и Доуби прорвала карловарский гранитный массив, образовав глубокий каньон.
The granite rock town was created by the Ohře River forcing its way through the Karlovy Vary granite massif between Loket and Doubí, forming a deep canyon.

В 1931 году британский филиал RCA Victor- Gramophone Company- слился с Columbia Graphophone Company, образовав компанию EMI.
In 1931, RCA Victor's British affiliate the Gramophone Company merged with the Columbia Graphophone Company to form EMI.