ОБРЕЧЕНО на Английском - Английский перевод

• is doomed
• bound
• condemned
• is destined
• was doomed
• are doomed

Примеры использования Обречено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дело обречено.
We're doomed.

Рождество обречено.
Christmas is doomed.

Это обречено на провал.
It's doomed to failure.

Обречено закончится в суде?
Destined to end in court?

Тогда королевство обречено.
Then the Kingdom is doomed.

Разделение обречено на провал.
Partition is doomed to failure.

Понимаешь, это место обречено.
You know it's doomed, this place?

Оно было обречено с самого начала.
It was doomed from the start.

В итоге, здание было обречено.
Eventually, the building was condemned.

Это обречено быть безрезультатным.
It's bound to be fruitless.

Общество без правосудия обречено на крах.
A society without justice is destined to collapse.

Все прочее обречено смерти и уничтожению.
All other is doomed to death and destruction.

Без мотивов любое действие обречено на провал.
Without motivation, any action is doomed to fail.

Оно было обречено с самого начала, если честно.
It was doomed from the start, honestly.

То есть, ты же знала, что это заранее обречено.
I mean, you had to know it was doomed from the start.

Тайное лечение обречено на скрытность и неодобрение.
Covert treatment suffers secrecy and disapproval.

Это разлагающееся течение обречено на отмирание.
This decaying trend is doomed to be sloughed off.

Все это было обречено с самого начала, ты знаешь?
This whole thing was doomed from the start, you know?

Если мы не сделаем этого, человечество обречено на страдания.
If we fail to do so, humanity is destined to suffer.

Если такие люди не нужны государству, то последнее обречено.
If the state has no need for such people, it is doomed.

Жаль, что все это было обречено на неудачу с самого начала.
It's unfortunate it was doomed to failure from the start.

Любое умаление этих основополагающих требований обречено на неудачу.
Any diminution of these basic requirements is doomed to failure.

Такое резюме заранее обречено отправиться по маршруту« рабочий стол- мусорная корзина».
Such resume is in advance doomed to go on a route"desktop- trash.

И все же мы должны поддерживать мирный процесс, иначе человечество обречено.
Yet we must uphold peaceful process, or humankind is lost.

Были допрошены 60 человек, но расследование было обречено с самого начала.
Sixty persons were interrogated, but the investigation was doomed from the start.

Таким образом, население обречено на коллективные заболевания, страдания и гибель.
Thus the population is condemned to collective illness, suffering and dying.

Общество, в котором доминирует потребительское мышление, обречено на погибель.
A society with the dominant consumer mindset is doomed to destruction.

Со схожим прогнозом-« Золото обречено», выступила тогда же The Washington Post.
The Washington Post appeared at the same time with a similar forecast, saying that"the gold was doomed".

И отрицания их будут бессильны, и противодействие будет обречено на провал.
And they will be powerless, denial and resistance will be doomed to failure.

Этот фильм подтверждает очевидное: государство, которое пытается сэкономить на профилактике- обречено.
This film is about the obvious: a state that tries to save on prevention is doomed.