ОБСУЖДАТЬСЯ ВОПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• discuss issues
• discuss matters
• discussed the questions
• be discussed

Примеры использования Обсуждаться вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

На встрече лидеров стран БРИКС будут обсуждаться вопросы политической координации и глобального.
The BRICS leaders will discuss political coordination and global.

На этом форуме будут обсуждаться вопросы, связанные с ролью государственного и частного секторов в борьбе с коррупцией.
The Forum will discuss issues relating to the role of the public and private sectors in the fight against corruption.

В этой связи на будущих совещаниях Механизма будут обсуждаться вопросы осуществления решений Конференции.
In this regard, future meetings of the Mechanism will address the implementation of the outcomes of the Conference.

С новой силой стали обсуждаться вопросы об организации с помощью этого судна дрейфующей станции в водах Антарктики.
With increased vigor we started discussing questions of organizing drifting stations in the waters of Antarctica with the help of this ship.

В рамках второго пункта предварительной повестки дня будут обсуждаться вопросы, вытекающие из итогов предыдущей сессии, и утверждаться отчет о работе предыдущей сессии.
The second item on the provisional agenda will be the discussion, matters arising and adoption of the Minutes of the previous session.

На конференции будут обсуждаться вопросы развития космического бизнеса, новые технологии в отрасли, космический туризм и многое другое.
The conference will discuss development of space business, industry innovations, the progress of space tourism, and many other issues.

В период подготовки настоящего доклада Специальный представитель осуществляет миссию в Руанде, в ходе которой будут обсуждаться вопросы оказания технической помощи Национальной комиссии.
At the time of preparation of the present report, the Special Representative is conducting a mission to Rwanda, during which technical assistance to the National Commission will be discussed.

Н а Форуме будут обсуждаться вопросы разработки, изготовления и применения изделий, полученных методом 3D- печати, технологии и материалы для их производства.
T he Forum will discuss development, manufacture, and application of 3D printed components, additive technologies and materials.

В течение 2 дней( 26- 27 сентября) на 4 параллельных сессиях будут обсуждаться вопросы экономики труда, банкинга и финансовых рынков, корпоративного управления, государственного сектора и др.
For two days the participants at four parallel sessions will discuss issues of labour economics, banking and financial markets, corporate governance, the public sector, and other related topics.

Будут обсуждаться вопросы участия социологов и гуманитарной науки в реализации инициатив Первого Президента- Лидера нации Н. А. Назарбаева, в т.
Will discuss the participation of social scientists and humanities in the implementation of the initiatives of the First President- Leader of the Nation Nursultan Nazarbayev, including Plan of the nation"100 specific steps.

На третьем, заключительном, этапе будут обсуждаться вопросы разделения полномочий и формирования нового правительства в рамках продолжающихся в Сомали усилий по примирению.
The third and final phase will discuss power sharing and the formation of a new government as reconciliation efforts continue inside Somalia.

На нем будут обсуждаться вопросы, связанные с классификацией энергетических продуктов, включая возобновляемые источники энергии, сферу применения ядерного топлива и проект текста международных рекомендаций в отношении статистики энергетики.
It will discuss issues related to the classification of energy products, including renewables, the scope of nuclear fuels and draft text of the international recommendations for energy statistics.

Будут ли в рамках бизнес- форума обсуждаться вопросы развития технологий и инноваций, обмен опытом между странами- участниками?
Will there be in the framework of the business forum discussed the issues of development of technologies and innovations, exchange of experience between the countries-participants?

В сборнике будут обсуждаться вопросы, касающиеся использования специальных методов расследования, в частности тех, которые упомянуты в статье 20 Конвенции против организованной преступности.
The digest will discuss matters related to the use of special investigative techniques, in particular those mentioned in article 20 of the Organized Crime Convention, namely, controlled deliveries.

В рамках развития взаимодействия Армения- Диаспоры будут обсуждаться вопросы повышения роли очагов образования Диаспоры в деле осуществления программ сохранения армянства в армянских общинах Диаспоры.
The participants of the course will discuss issues on increasing the role of Armenian schools of the Diaspora within the scope of the Armenia-Diaspora partnership development and in the implementation of programs aimed at preserving the Armenian identity within the communities.

На заседании будут обсуждаться вопросы, касающиеся условий коммерциализации продуктов инновационной деятельности, в том числе вопросы международного патентования, лицензирования и создания новых предприятий.
It will discuss conditions for commercializing innovative outputs, including issues relating to international patenting, licensing and establishment of new enterprises.

Этот семинар был межсессионным совещанием, созванным для подготовки третьей сессии Комиссии по устойчивому развитию( 11- 28 апреля 1995 года), на которой будут обсуждаться вопросы комплексного управления земельными ресурсами в качестве одной из секторальных тем.
The Workshop was an inter-sessional meeting, held to prepare for the third session of the Commission on Sustainable Development(11-28 April 1995), which will discuss integrated land management as one of its sectoral themes.

На конференции будут обсуждаться вопросы, связанные с современными интеграционным процессами и их влияния на социально-экономическое развитие государств- участников Банка в свете Договора о создании Евразийского экономического союза ЕАЭС.
Participants will discuss issues that concern modern integration processes and its impact on socio-economic development of states that are participants of the Bank.

На следующем заседании Трибунала, запланированном на 25 апреля- 6 мая 1994 года, будут обсуждаться вопросы, касающиеся внутренней работы Трибунала, обслуживания Камер Секретарем и порядка организации и проведения судебных процессов.
The next session of the Tribunal, scheduled to be held from 25 April to 6 May 1994, will discuss issues relating to the internal functioning of the Tribunal, the servicing of the Chambers by the Registrar and the modalities for organizing and holding trials.

На ЕКСХ также будут обсуждаться вопросы, связанные с инновациями в мелких фермерских хозяйствах, программы социальной защиты сельских жителей, и социально-экономические проблемы, возникшие впоследствии неполноценного питания.
In addition, the ECA will discuss issues related to innovation in family farming; social protection programmes for rural residents, and the social and economic burden of malnutrition.

Позвольте мне напомнить, что в ходе предстоящих заседаний Экономического и Социального Совета на высоком уровне в Женеве будут обсуждаться вопросы развития и улучшения женщин в более широких концептуальных рамках, в которых рассматривается роль труда и занятости в искоренении нищеты.
Let me recall that the forthcoming high-level segment of the Economic and Social Council, at Geneva, will discuss the advancement and the empowerment of women in the framework of the role of work and employment in poverty eradication.

В докладе будут обсуждаться вопросы образования детей с ограниченными возможностями здоровья и детей- инвалидов, для которых должны быть созданы необходимые условия для коррекции нарушений развития и социальной адаптации.
The report will discuss the education of children with disabilities and children with disabilities, which should be created the necessary conditions for the correction of developmental disorders and social adaptation.

План работы предусматривает проведение ряда национальных рабочих совещаний в отдельных государствах- членах, на которых будут обсуждаться вопросы политики транзитных перевозок конкретных стран, а также другие меры, которые должны быть приняты во внимание при рассмотрении действия Договора.
The work plan envisages a series of national workshops in the individual member States which would discuss country specific transit transport policies and other actions that need to be taken into account in the review of the treaty.

В свете этих позитивных событий на заседании будут обсуждаться вопросы обеспечения дальнейшего участия высокопоставленных представителей международного сообщества в решении проблемы Великих озер в поддержку осуществления Рамочного соглашения.
Building on these positive developments, the session will provide a forum to sustain high-level, international engagement on the Great Lakes issue in support of the implementation of the Framework.

КАРИКОМ приветствует принятие резолюции 64/ 265 по вопросу профилактики неинфекционных заболеваний и борьбе с ними" и с нетерпением ожидает проведения совещания высокого уровня в сентябре 2011 года, на котором будут обсуждаться вопросы, связанные с ростом заболеваемости в этой области.
CARICOM welcomed the adoption of resolution 64/265 on the prevention and control of non-communicable diseases and looked forward to the convening of a high-level meeting, in September 2011, at which the growing epidemic of child obesity would be discussed.

Поэтому на конференции будут обсуждаться вопросы о возможности народной и нетрадиционной медицины, как основы для« университета здоровья», для достижения активного долголетия, а также в паллиативной и хосписной помощи.
Therefore, the conference will be discussed the questions about the possibility of alternative medicine, as the basis for"University of health", to achieve active longevity, and palliative and hospice care.

Выразившая эту точку зрения делегация высказала мнение, что от Комитета не требуется принятия каких-либо решений по вопросу о размещении оружия в космосе и что нет недостатка в соответствующих многосторонних механизмах, в рамках которых могут обсуждаться вопросы разоружения.
The delegation expressing that view was also of the view that no actions by the Committee were needed regarding the weaponization of outer space and that there was no scarcity of appropriate multilateral mechanisms where disarmament could be discussed.

В сборнике будут обсуждаться вопросы, касающиеся использования специальных методов расследования, в частности тех, которые упомянуты в статье 20 Конвенции против организованной преступности, включая контролируемые поставки, наблюдение и агентурные операции.
The digest will discuss matters related to the use of special investigative techniques, in particular those mentioned in article 20 of the Organized Crime Convention, namely, controlled deliveries, surveillance and undercover operations.

В этой связи выразившая эту точку зрения делегация высказала мнение, что от Комитета не требуется принятия каких-либо решений по вопросу о размещении оружия в космосе и что нет недостатка в соответствующих многосторонних механизмах, в рамках которых могут обсуждаться вопросы разоружения.
In that connection, that delegation was of the view that no actions by the Committee were needed regarding the weaponization of outer space and that there was no scarcity of appropriate multilateral mechanisms in which disarmament could be discussed.

На этом Семинаре будут обсуждаться вопросы, которые помогут сосредоточить внимание на основных элементах мандата Комитета и выработать линию поведения, которой должен будет придерживаться Специальный комитет на будущих переговорах с управляющими державами.
This Seminar will discuss issues that will help to focus attention on the crucial elements of the mandate of the Committee and help determine the course of action to be undertaken by the Special Committee in future dialogue sessions with the administering Powers.