ОБЩЕЙ ПСИХОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• general psychology

Примеры использования Общей психологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основы общей психологии: в 2- х т.
Bases of general psychology: in 2 vols.

Избранные труды по общей психологии/ Под ред.
Selected works on general psychology.

Проблемы общей психологии- М.: Наука, 1976.
Problems of general psychology- M.: Science, 1976.

К вопросу о преподавании типологий темпераментов в курсе общей психологии С.
On temperament typology in teaching general psychology pp.

Лекции по общей психологии.
Lektsiipo obshcheypsikhologii Lectures on general psychology.

Виндзорский университет, г. Виндзор, Канада; степень бакалавра общей психологии.
University of Windsor, Canada, BA in General Psychology.

Писал диссертацию по общей психологии" Вовлеченность в социальные сети.
Wrote a dissertation on general psychology"Involvement in social networks.

Кафедра общей психологии и психологии развития личности, готовит специалистов.
Department of general psychology and psychology of personality development prepares specialists.

Доктор психологических наук, профессор, заведующая кафедрой общей психологии развития Южного федерального университета.
Prof., Head, Department of General Psychology of Development, Southern Federal University.

Кафедра общей психологии и психологии развития личности.
Department of general psychology and psychology of personality development.

Эмпирическая традиция проявилась прежде всего в понимании метода общей психологии.
The empirical tradition became apparent first of all in his understanding of the method of general psychology.

Einführung in die Probleme der allgemeinen Psychologie( Введение в Проблемы Общей Психологии), Berlin.
Einführung in die Probleme der allgemeinen Psychologie(Introduction to the problems of general psychology), Berlin.

Им читаются лекции по общей психологии, психиатрии и наркологии студентам и слушателям ФПК.
He lectures on general psychology, psychiatry and narcology students and students of the Faculty of improvement of professional skill.

В состав научно- педагогических кадров кафедры общей психологии и психологии развития личности входят.
The scientific and pedagogical staff of the Department of general psychology and psychology of personality development includes.

Дементьева« Методические рекомендации по организации самостоятельной работы студентов по общей психологии», в 2- х частях, 2009;
Dementeva"Guidelines for the organization of in home work of students in general psychology," in 2 parts, 2009;

При этом он категорически возражал против любой замены общей психологии как науки на появившиеся тогда новые направления рефлексология, бихевиоризм, марксистская психология и т. д.
However, he strongly objected to any replacement of general psychology as a science by the new trends reflexology, behaviorism, Marxist psychology, etc.

Каждый за многие тысячелетия развития выработал свои формы самосознания, подчиняющиеся общей психологии этноцентризма.
Everyone for many thousands of years of development has developed his own form of self-consciousness, which obey the general psychology of ethnocentrism.

Общей психологии и психологии развития личности, кафедра социально и прикладной психологии, кафедра дифференциальной и специальной психологии..
Department of general psychology and psychology of personality development, Department of social and applied psychology, Department of differential and special psychology..

Был проведен контент-анализ глав, содержащих описание классических направлений и школ психологии, десяти учебников по общей психологии, рекомендованных для студентов высших учебных заведений, опубликованных в 2003- 2010 гг.
Content-analysis was conducted on chapters about basic psychological approaches in ten textbooks on general psychology recommended for university students and published in 2003-010.

С декабря 2002 года была переведена на должность доцента курса общей психологии и психиатрии, с 2004 года- заведующая доцентским курсом общей психологии и психиатрии.
Since December 2002, was promoted to the position of associate professor of the course of general psychology and psychiatry, since 2004- Head of Assistant course of general psychology and psychiatry.

С 20 по 24 ноября студентов КФУ, преподавателей и просто интересующихся психологией ожидают уютные праздничные посиделки, тренинги от студентов, а также мастер-классы преподавателей кафедры общей психологии.
KFU students, teachers, and other people who are interested in psychology are welcomed to attend students' training sessions, master classes with the teachers of the Department of General Psychology.

С 1994 по 2007 год занимал должности доцента кафедры общей психологии и педагогики, а также старшего научного сотрудника научно-исследовательской лаборатории Харьковского национального университета внутренних дел.
From 1994 to 2007 he served as assistant professor of the department of general psychology and pedagogy as well as senior researcher of the research laboratory of Kharkiv National University of Internal Affairs.

К исследованиям, поддержанным компьютерными средствами, приступило несколько групп психологов с кафедры общей психологии, кафедры психофизиологии и кафедры психологии труда и инженерной психологии..
Supported by computers, several groups of psychologists from the Chair of General Psychology, Chair of Psychophysiol- ogy and Chair of Work and Engineering Psychology initiated a series of studies.

Давыдова« Лекции по общей психологии», вышедшую в Издательском цент- тре« Академия» в 2005 г., выполнена в форме размышлений читателя не только над непосредственным содержанием книги, но и над теми проблемами психологии, которые были поставлены В. В.
Davydov"Lectures on General Psychology", issued by"Academia" publishing centre in 2005, is presented in the form of a reader's reflection not only on the contents itself, but also on the problems of psychology that had been pointed out by V.V.

Челпанова, представляющей собой текст его доклада на I Всероссийском съезде по психоневрологии в январе 1923 года, в котором он изложил аргументы против оппонентов, отстаивающих взгляды марксистской психологии или рефлексологии как альтернативам общей психологии, имеющей право быть самостоятельной наукой.
Chelpanov's article representing the text of his report at the First All-Russian Congress on psychoneurology in January 1923, in which he outlined the arguments against opponents who defend the views of Marxist psychology or reflexology as an alternative to general psychology, which has the right to be an independent science.

С этой точки зрения рассматривается причина отчуждения общей психологии в традиционном ее понимании и психологии личности с ее духовно- практической направленностью, обсуждаются принципиальные отличия их предмета и методов, а также возможности их взаимодействия и взаимообогащения.
From this perspective the paper explores the reasons underlying the estrangement of general psychology in its traditional sense and of personality psychol- ogy with its spiritual and practical orientations, reviews the fundamental differences in their objects and meth- ods and the possibilities for their interaction and mutual enrichment.

Общая психология, психология личности, история психологии 19. 00. 01.
General psychology, psychology of personality, history of psychology 19.00.01.

Общая психология, психология личности, история психологии..
General psychology, personality psychology, history of psychology..

Общая психология, психодиагностика и психологическое консультирование.
General Psychology, Psychological Testing and Counseling.

Преподаваемые базовые дисциплины: введение в специальность, дифференциальная психология, общая психология.
Taught basic subjects: introduction to the specialty, differential psychology, General psychology.