ОБЩИННОГО ЦЕНТРА на Английском - Английский перевод

• community centre
• community center

Примеры использования Общинного центра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шуфат- создание общинного центра.
Shu'fat- Establishment of a Community Centre.

Österströms общинного центра Ассоциации.
Österströms Community Centre Association.

Остаток на 1 января 1995 г.: создание общинного центра, Шуфат.
Balance at 1 January 1995: establishment of community centre, Shu'fat.

Строительство общинного центра, лагерь Дэйшех, Западный берег.
N of community centre, Dheisheh Camp, West Bank.

Официальная церемония освящения новой синагоги и еврейского общинного центра.
Official Ceremony of Consecration of the New Synagogue and Jewish Community Centre.

Сооружение общинного центра в лагере Кабр- Эссит, Сирия.
Construction of Community Centre in Qabr Essit Camp, Syria.

Лиго праздники в. 14 на Gimåfors общинного центра танца вокруг верзила.
Midsummer celebrations at. 14 on Gimåfors community center dance around maypole.

Это мероприятие было украшено танцевальными номерами в исполнении женской танцевальной группы Общинного центра рома.
The event was enlivened by dances performed by the Roma Community Centre women dance-group.

При содействии правительства были построены здание общинного центра и резервуар с питьевой водой.
Government support helped to build a community centre and a drinking water pool.

Его мать Луиза работала в Университете Монаша и собирала средства для местного еврейского общинного центра.
His mother Louise worked at Monash University and raised funds for the local Jewish Community Center.

Ему сообщили, что для постройки церкви или общинного центра христианам необходимо получить разрешение властей.
He heard that to build a church or a community centre Christians need to get permission from the authorities.

Согласно данным Общинного центра психического здоровья в городе Сдерот, приблизительно у 30 процентов жертв травм были диагностированы тяжелые формы тревожного расстройства и травмы.
According to the Mental Health Communal Center in the city of Sderot, about 30% of the trauma victims were diagnosed as suffering from severe anxiety and trauma.

Государственные бюджетные отчисления на нужды Общинного центра рома составили 215 тысяч литов в 2005 году, 218 тысяч литов в 2006 году и 235 тысяч литов в 2007 году.
State budget allocations to the Roma Community Centre were LTL 215000 in 2005, LTL 218000 in 2006, and LTL 235000 in 2007.

Социальные работники из Общинного центра рома помогают другим рома подготавливать документы для запросов о предоставлении социальной поддержки и социального жилья, а также предоставляют консультации по социальным вопросам.
Social workers of the Roma Community Centre help Roma to prepare documents for social support and social housing and provide consultations on social issues.

Дополнительная договоренность о возможности получения доходов для общинного центра в лагере беженцев Шуфат в рамках договоренности<< О создании общинного центра в лагере Шуфат.
Income generation opportunity for the community centre in Shu'fat refugee camp, supplementary arrangement to the arrangement towards"Establishing a community centre at Shu'fat camp.

Следующая остановка Премьер-министра была в приграничной общине Воскепар, где он принял участие в открытии двухэтажного общинного центра, построенного при поддержке Фонда социальных инвестиций Армении ФСИА.
The Premier''s next stop was in the border community of Voskepar, where he attended the opening of a two-story community center, which was built with the support of the Social Investment Fund of Armenia FSIA.

Вместе с тем мероприятия общинного центра организации в первую очередь нацелены на искоренение нищеты и голода.
However, the activities of the community centre of the organization are primarily aimed at eradicating poverty and hunger.

Узел« Айб»- своеобразный маленький городок со своей инфраструктурой, состоящей из школы, центра науки и технологий, фаблаба, церкви и общинного центра, детского сада, спортивного комплекса, общежитий и озелененных участков.
The Hub is a unique small community with its infrastructure- school, science and technology center, fab lab, church and community center, kindergarten, sports complex, dormitories, and green areas.

Другим примером является десятикратное увеличение в 2002 году численности женского контингента в одном из лагерей беженцев в Намибии, что побуждало опираться на собственные силы посредством освоения швейного дела и обеспечить финансирование строительства женского общинного центра.
In another example, the women's group in one Namibian camp increased its membership tenfold in 2002, encouraging self reliance through training in tailoring, and securing funding to construct a women's community centre.

В дамасском квартале Альянс был открыт центр программы по оказанию помощи женщинам на базе общин, и были разработаны планы для общинного центра в лагере Сбейна, которые будут включать проведение мероприятий в интересах женщин, молодежи и детей- инвалидов.
A community-run women's programme centre was opened in the Alliance quarter of Damascus, and plans were developed for a community centre at Sbeineh camp which would include activities for women, youth and children with disabilities.

В январе 2004 года сотрудники Управления здравоохранения СР и директор общинного центра ЗОР, расположенного в Кежмароке, приняли участие в совещании, которое было посвящено проблемам взаимодействия в области подготовки цыганского населения к изучению вопросов, касающихся семейной жизни и выполнения родительских обязанностей.
In January 2004, a meeting was held between the staff of the Office of Public Health Office of the SR and the director of the Community Centre ZOR in Kežmarok, concerning the cooperation in the area of preparation of the Roma population for the education for marriage and parenthood.

Проект, осуществляемый совместно с Целевым фондом Организации Объединенных Наций по искоренению насилия в отношении женщин с целью поддержать создание общинного центра для предоставления жилья и услуг по реабилитации женщинам, пострадавшим от насилия, в Сирийской Арабской Республике, 2008- 2010 годы;
A project with the United Nations Trust Fund to End Violence against Women to support a community-based centre for housing and rehabilitation of women victims of violence in the Syrian Arab Republic, 2008-2010;

К числу мероприятий относится строительство и оснащение общинного центра, который можно использовать в качестве временного убежища и укрытия и который в будущем будет попрежнему использоваться как постоянное место для проведения общих собраний и общинных мероприятий и организации образовательной работы как со взрослыми, так и с детьми;
Activities include the construction and equipping of a community centre which can be used as temporary shelter and a protection area, and which in the future will continue to be used for permanent assemblies, community encounters and education activities for both children and adults;

Нашим правительством были выделены существенные средства на образование молодежи, при этом на развитие крайне необходимого среднего образования и общинного центра была выделена сумма, эквивалентная 20 млн. долл. США, и вскоре мы приступим к новой стадии расширения начальной школы.
On the Government side, we have made very substantial expenditure on our young peoples' education, with the equivalent of some $20 million spent on an urgently needed new secondary school and community centre, and we are just about to start a new primary school expansion.

До конца года планируем сдать в эксплуатацию здания общинного центра и зала торжеств»,- сказал К. Шаграманян, добавив, что до 1 сентября 2018 года будут сданы в эксплуатацию также здания школы и детского сада со всеми удобствами- благоустроенные, с ночным освещением и площадками для игр.
We plan on exploiting the buildings of the community center and the ceremonies hall by the end of this year," Shahramanyan said and added that the buildings of the school and kindergarten will be exploited by 1 September 2018 with all their accommodations improved look, night lights and playgrounds.

В целях содействия интеграции детей дошкольного и подготовительного возраста в школьную среду ежегодно выделяются средства на финансирование Общинного центра рома, где примерно 40 детей в возрасте от четырех до семи лет занимаются подготовкой к школе, посещая уроки литовского языка, математики и социальных навыков.
To facilitate the integration of preschool and pre-primary age children in schools, annual allocations are given to the Roma Community Centre, where about 40 children aged 4 to 7 years undergo preparation for school: they take lessons in the Lithuanian language, mathematics and social skills.

Помощь по реинтеграции включала также обучение возвратившихся детей португальскому языку, чтобы они могли быть приняты в ангольскую систему образования, агротехническую помощь для достижения самообеспеченности, инициативы по установлению мира и примирению в принимающих общинах, а также создание женского общинного центра.
Other reintegration assistance included the provision of Portuguese-language training for returnee children to facilitate their entry into the Angolan education system, the distribution of seeds and tools to facilitate self-sufficiency, peace and reconciliation initiatives in return communities and the establishment of a women's community centre.

ВЕК неоднократно призывал международное сообщество сделать больше, чтобы привлечь к ответственности организаторов террористических актов против посольства Израиля и еврейского общинного центра AMIA в Буэнос-Айресе в 1990- х годах, которые, по словам аргентинских прокуроров, были совершены по подстрекательству высокопоставленных иранских должностных лиц.
The WJC has repeatedly urged the international community to do more to bring to justice the masterminds of the terrorist attacks against Israel's embassy and AMIA Jewish community center in Buenos Aires in the 1990s, which Argentinean prosecutors have said were carried out at the instigation of senior Iranian officials.

Наряду с этим, сотрудничество в рамках Организации Объединенных Наций под руководством УВКПЧ способствовало созданию в 2014 году первой неправительственной организации пользователей услуг и бывших пациентов психиатрических учреждений в Республике Молдова и последующему открытию в этой стране первого управляемого пользователями общинного центра и поставщика комплексных услуг.
In addition, OHCHR-led United Nations cooperation contributed to the establishment in 2014 of the first non-governmental organization of users and survivors of psychiatry in the Republic of Moldova, and the subsequent opening of the country's first user-managed community center and multiple-service provider.

По состоянию на ноябрь 2007 года ПРООН уже завершила следующие мероприятия: переоборудование общинного центра( бывшего культурного центра), переоборудование образовательной инфраструктуры( школа, компьютерное оборудование), восстановление дорог и канализации, а также реконструкция шести принадлежащих рома домов, затронутых событиями, происходившими в 1993 году.
As of November 2007, UNDP has already performed the following activities: refurbishment of the Community Centre(former Cultural Centre), refurbishment of the educational infrastructure(school, IT equipment), road and sewage rehabilitation and rebuilding of 6 houses owned by the Roma involved in the events that took place in 1993.