ОГОВОРКУ В ОТНОШЕНИИ на Английском - Английский перевод

• reservation to
• enters a reservation in respect

Примеры использования Оговорку в отношении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Марокко сняло оговорку в отношении пункта 2 статьи 16.
Morocco has withdrawn its reservation to article 16, paragraph 2.

Правительство Республики делает оговорку в отношении…";
The Government of the Republic enters a reservation concerning…”;

Эксперт от Италии сделал оговорку в отношении данного решения.
The expert from Italy made a reservation to this decision.

Поэтому его делегация хотела бы зарегистрировать свою оговорку в отношении данного пункта.
His delegation therefore wished to register its reservation with respect to that paragraph.

Эксперт от Японии сделал оговорку в отношении предложения МОПАП.
The expert from Japan made a reservation on the OICA proposal.

Финляндия, как и другие страны Северной Европы, сделала оговорку в отношении обоих этих положений.
Finland, like the other Nordic countries, has made a reservation concerning both provisions.

Поэтому Швейцария делает оговорку в отношении этих двух пунктов.
Switzerland therefore enters a reservation on these two paragraphs.

Комитет отмечает, что государство- участник сохраняет свою оговорку в отношении статьи 23 Пакта.
The Committee notes that the State party maintains its reservation to article 23 of the Covenant.

Эксперт от Японии сделал оговорку в отношении показателя 120 км/ ч.
The expert from Japan made his reservation to the value of 120 km/h.

Европейскому союзу известно, что Соединенные Штаты сделали оговорку в отношении статьи 6 Пакта.
The European Union recognizes that the United States has made a reservation to article 6 of the Covenant.

Поэтому мы высказываем оговорку в отношении слов" отдельные лица.
We therefore express our reservation with respect to the term"individuals.

Государству- участнику следует снять свою оговорку в отношении статьи 18 Пакта.
The State party should withdraw its reservation to article 18 of the Covenant.

Таиланд снял свою оговорку в отношении права ребенка на гражданство.
Thailand has withdrawn its reservation to a child's right to nationality.

При ратификации Израиль сделал оговорку в отношении статей 20 и 30.
Upon ratification, Israel made a reservation in respect of articles 20 and 30.

Йемен объявил о принятии им последнего предложения статьи 7 и сделал оговорку в отношении статьи 9.
Yemen declared its acceptance of the final sentence of article 7 and made a reservation to article 9.

Эксперт от МОПАП подтвердил свою оговорку в отношении утверждения этого предложения.
The expert from OICA confirmed his reservation on the adoption of this proposal.

Это законодательное изменение должно позволить Тунису снять свою оговорку в отношении статьи 9.
That legislative change should make it possible for Tunisia to withdraw its reservation to article 9.

Делегация Польши отозвала свою оговорку в отношении максимального допуска по плесени.
The delegation of Poland removed its reservation on the maximal tolerance for mould.

Соединенные Штаты не применяют эту меру защиты и не отзывают свою оговорку в отношении Международного пакта.
The United States has not embraced this safeguard and withdrawn its reservation to the International Covenant.

I Это государство выдвинуло оговорку в отношении ретроактивного применения Конвенции.
I This State formulated a reservation with regards to retroactive application of the Convention.

Поэтому Таиланд должен отозвать свою оговорку в отношении статьи 4 Конвенции.
It was therefore essential for Thailand to withdraw its reservation to article 4 of the Convention.

Делегация Франции внесла оговорку в отношении требований к зрелости в стандарте.
The delegation of France placed a reservation in the Standard concerning the maturity requirements.

Представители Франции и Швейцарии высказали оговорку в отношении принятия этого пункта.
The representatives of France and Switzerland expressed a reservation on the adoption of this paragraph.

Один из представителей высказал оговорку в отношении понятия" большинство в две трети голосов.
One representative expressed a reservation at the concept of a two-thirds majority.

Комитет с сожалением констатирует, что Республика Конго сохраняет свою оговорку в отношении статьи 11 Пакта.
The Committee regrets that the Republic of the Congo has maintained its reservation to article 11 of the Covenant.

В этой связи Кувейт снимет свою оговорку в отношении пункта( a) статьи 7 Конвенции.
Kuwait would accordingly withdraw its reservation to Article 7, paragraph(a) of the Convention.

В 2006 году Иран заявил, что он рассматривает вопрос о присоединении к КЛДЖ и КПП и пересматривает свою оговорку в отношении КПР.
In 2006, Iran declared it was considering accession to CEDAW and CAT, and reconsidering its reservation to CRC.

Государству- участнику предлагается снять оговорку в отношении пункта 5 статьи 14 Пакта.
The State party is invited to withdraw its reservation to article 14, paragraph 5, of the Covenant.

Эксперт от Дании высказал оговорку в отношении предложения об уменьшении высоты прохода в отдельных случаях.
The expert from Denmark made a reservation to the proposals to reduce the height of the gangway under certain conditions.

Ямайка по политическим соображениям сохраняет свою оговорку в отношении подписания Факультативного протокола к Конвенции.
As a matter of policy, Jamaica has maintained its reservation to the signing of the Optional Protocol to CEDAW.